«Устное народное творчество. Пословицы» («Татар халык авыз иҗаты. Мәкальләр»)

Бер рәхмәт мең бәләдән коткарыр. 
Одно «спасибо» спасет от тысячи невзгод.

 

 

Алдыңда — ышанычың, артыңда таянычың булсын. 
Пусть впереди будет вера (надежда), а позади — опора.

 

Терсәк якын да – тешләп булмый. 
Близок локоть, да не укусишь.

Аты булса, йөгәне табылыр. 
Был бы конь, а уздечка найдется.

Кайгы күрми егет ир булмас. 
Не зная бед, парень мужщиной не станет.

Мәхәббәтсез гаилә- тамырсыз агач. 
Семья без любви - дерево без корня.

Асыл нәрсә зур булмый. 
Дорогих сердцу вещей много не бывает.

Эшле кешегә иң зур җәза - тик тору. 
Работящему человеку самое большое наказание - безделье.

 

Ата һөнәре - балага мирас. 
Ремесло отца - ребенку наследие.

Ремесло отца - ребенку наследие.

Бай булдым дип кабарма, ярлы булдым дип бирешмә. 
Разбогател не зазнавайся, обеднел не огорчайся.

мешок с деньгами

Эше юк кешегә көн дә бәйрәм. 
Кому делать нечего каждый день праздник.

лентяй картинки

Туган бар җирдә ярдәм бар.
Где родные, там и помощь.

Где родные, там и помощь.