| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
Материал опубликовала
 | Аникеенко Наталия Владимировна6897 Учитель английского языка МБОУ "Школа №60 города Донецка" Материал размещён в группе «УМК «Английский в фокусе» «Spotlight»» |
6
Перевод «Удивительные создания»
Spotlight 5, Song Sheets, Module 5
AMAZING CREATURES
ПЕРЕВОДЫ
Даниил Бондарь,
5 класс
УДИВИТЕЛЬНЫЕ СОЗДАНИЯ
Мир полон животных –
Малых и больших,
Низких и высоких,
Разумных и смешных.
Все животные чудесны,
Похожи на нас во всем.
Давайте же животных
Мы все-таки спасем!
Животные чудесны,
Прекрасны и умны.
Подарим им свободу,
Ведь они – верны!
Иван Жолудь,
5 класс
УДИВИТЕЛЬНЫЕ СОЗДАНИЯ
Мир полон животных –
Больших и прочих,
Сильных и опасных,
Умных и не очень.
Все они чудесны,
Как я и ты.
Поможем им все вместе
Свой мир приобрести!
Животные прекрасны,
Красивы и умны.
Счастье и свободу
Подари им ты!
Авторы материала: Д. Бондарь (7 класс), И. Жолудь (7 класс)
Опубликовано в группе «УМК «Английский в фокусе» «Spotlight»»
Размер файла: 12.38 Кбайт
Комментарии (2)
Шарандина Валентина Владимировна, 14.06.18 в 19:21
2Ответить Пожаловаться
Извините, Наталья Владимировна, что влезаю не в свою профессиональную сферу, просто захотелось поделиться впечатлением. Не знаю английского (т.к. и в школе и в ВУЗе учила немецкий), поэтому не могу определить точность перевода. Но, если судить поэтическую сторону стихотворения, то мне больше понравилась работа 1 (автор Даниил Бондарь).
Аникеенко Наталия Владимировна, 15.06.18 в 10:21
1Ответить Пожаловаться
Спасибо большое за комментарий! Мне тоже первый нравится больше. А еще мне нравится следить за процессом, как дети это делают. Иногда и результат не столько важен, как важен процесс.