Текст в старинных рукописях идет без знаков и пробелов. Переписчик, по мнению А.М.Портнова, разделяя текст на слова, поставил лишние запятые. Желая уточнить заглавие поэмы, он исказил смысл. Если запятые убрать, то заглавием окажутся лишь первые четыре слова, а следующие пять - полным именем автора вместе с отчеством и указанием предка: Игоря сына Святослава внука Ольгова.