12+  Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917
Лицензия на образовательную деятельность №0001058		 Пользовательское соглашение     Контактная и правовая информация
 
Педагогическое сообщество
УРОК.РФУРОК
  
Всё для аттестацииПубликация в сборникеВебинарыЛэпбукиПрофтестыЗаказ рецензийТренды образования
← Предыдущая
Создать дискуссию
Следующая →

Перевод: верно или нет?

Уважаемые коллеги, как вы переведете корректно на английский язык выражение "Острая боль"?
Дискуссию начал(а) Гаук Кристина Александровна29.01.2020 971
Опубликовано в группе «УРОК.РФ: группа для участников конкурсов»
Ответить на вопросПригласить к дискуссииСледить за дискуссией

УРОК

Образовательные вебинары
для педагогов

Сертификат выдается сразу после прохождения
Лицензия на образовательную деятельность – №0001058

Ответы
Панов Егор Игоревич(эксперт сообщества)
#1, 29.01.2020
ОтветитьОцените ответ:3
hard ache
Лариса Павловна
#4, 29.01.2020
ОтветитьОцените ответ:0
Ответ на сообщение #1 пользователя Панов Егор Игоревич
Вряд ли. "Аche" добавляют к названию части тела.
Гаук Кристина Александровна
#2, 29.01.2020
ОтветитьОцените ответ:2
sharp pain
Лариса Павловна
#3, 29.01.2020
ОтветитьОцените ответ:2
Кроме "sharp pain" гугл-переводчик даёт интересные варианты:
- acute pain
- pang - острая боль, внезапная острая боль, угрызения совести
- sting - жало, укус, укол, ожог, острая боль, колкость
- shooting - стрельба, расстрел, охота, взрывание, стеблевание, острая боль
- sportsman pain - острая боль
Яндекс-переводчик дополняет:
- severe pain
- extreme pain

Отредактировано 29-01-2020 12:22

Гочиашвили Марина Отариевна
#5, 29.01.2020
ОтветитьОцените ответ:1
acute pain
Аникеенко Наталия Владимировна(эксперт сообщества)
#6, 29.01.2020
ОтветитьОцените ответ:1
acute pain
Темы: Средняя школа Дистанционное образование Дополнительное образование

Похожие дискуссии: