Перевод: верно или нет?
Уважаемые коллеги, как вы переведете корректно на английский язык выражение "Острая боль"?
Дискуссию начал(а) Гаук Кристина Александровна29.01.2020 964
Опубликовано в группе «УРОК.РФ: группа для участников конкурсов»
Ответить на вопросПригласить к дискуссииСледить за дискуссией
Образовательные вебинары
для педагогов
Сертификат выдается сразу после прохождения
Лицензия на образовательную деятельность – №0001058
Информационно-коммуникационные технологии в образовании
2 КПК и 15 вебинаров
Медиация в школе. Работа с конфликтами
12 вебинаров
Организация работы с детьми с ОВЗ
5 вебинаров
Современный детский сад
4 вебинара
Организация проектной деятельности в школе
4 вебинара
Профориентация в школе
3 вебинара
 
Панов Егор Игоревич(эксперт сообщества)
#1, 29.01.2020
hard ache
Лариса Павловна
#4, 29.01.2020
Ответ на сообщение #1 пользователя Панов Егор Игоревич
Вряд ли. "Аche" добавляют к названию части тела.
Лариса Павловна
#3, 29.01.2020
Кроме "sharp pain" гугл-переводчик даёт интересные варианты:
- acute pain
- pang - острая боль, внезапная острая боль, угрызения совести
- sting - жало, укус, укол, ожог, острая боль, колкость
- shooting - стрельба, расстрел, охота, взрывание, стеблевание, острая боль
- sportsman pain - острая боль
Яндекс-переводчик дополняет:
- severe pain
- extreme pain
- acute pain
- pang - острая боль, внезапная острая боль, угрызения совести
- sting - жало, укус, укол, ожог, острая боль, колкость
- shooting - стрельба, расстрел, охота, взрывание, стеблевание, острая боль
- sportsman pain - острая боль
Яндекс-переводчик дополняет:
- severe pain
- extreme pain
Отредактировано 29-01-2020 12:22
Похожие дискуссии:
- It is intersting to know..
- Английские эквиваленты к русским пословицам и поговоркам
- Немного юмора о дистанционной работе
- Необычные технологии методики обучения!
- Подготовка к ЕГЭ по обществознанию
- Приближается самый долгожданный праздник – Новый год!
- Распространенные английские идиомы
- Распространенные английские идиомы (часть 2)
- С Радоницей всех коллег урока РФ!
- Слова-заимствования из английского языка в сфере питания