Дословный перевод этого слова "петушиный хвост", хотя оно не имеет ничего общего с птицами. Употребляется в русском, английском, французском и многих других языках. Родина слова до сих пор не определена точно – легенды называют США, Англию, Францию… Какое это слово?
| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
Сложность вопроса:
70%
Комментарий к правильному ответу:
Это слово – коктейль (cock’stail – петушиный хвост). Существует огромное количество легенд о происхождении этого слова.
Легенда первая сообщает, что в 1770 году у хозяина одного бара недалеко от Нью-Йорка пропал любимый петух. Владелец бара, фанат петушиных боев впал в депрессию. Он собрал всех жителей поселка у себя в баре и объявил, что тому, кто вернет ему его питомца, отдаст в жены свою единственную красавицу дочь. Через некоторое время молодой лейтенант вернул знаменитого петуха. На свадьбе подавалась смесь из виски и из настоек на травах и кореньях. Напиток подавали со словами: "За хвост Юпитера (так звали петуха), который не потерял ни одного перышка".
Вторая история гласит, что коктейль придумали во Франции. В XV веке там смешивали вина и крепкие спиртные напитки, называя эту смесь "кокьтель" (coquetelle) - по названию яйцеобразного кубка, в котором ее подавали.
И третья история утверждает, что слово "коктейль" возникло в Англии. Термин cock-tailed появился в 70-е годы XVIII века для обозначения нечистокровных лошадей на скачках. Хвост у этих лошадей стоял дыбом, как у петуха. Во всех случаях – слово "коктейль" означает "хвост петуха".