Все в мире любят загадки. Вот одна из них: возможно ли составить корректное английское предложение, использовав слово "had" (имел – прошедшее время глагола) 11 раз подряд?
| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
Сложность вопроса:
47%
да, но получится полная бессмыслица
да, расставив знаки препинания
да, но можно использовать "had" максимум 6 раз подряд
нет
Комментарий к правильному ответу:
В английском языке есть предложение, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределённости: ‘James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher’. Несмотрянакажущуюсябессмыслицу, онограмматическиверно, еслирасставитьнужныезнакипрепинания: ‘James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher’. Перевести его на русский язык можно примерно так: «В то время, как Джон использовал ‘had’, Джеймс использовал ‘had had’; учитель предпочёл ‘had had’»