Консервы. Чукчи всегда ели руками. А европейцы ели консервы из банок, похожих на кружки для чаепития. Поэтому чукчи не различали разности этих принадлежностей для еды.