Словообразование в английском языке

Словообразование в английском языке

Можно значительно облегчить процесс чтения если понять, как образуются многие английские слова. Основа слова - его корень, основной элемент, который сохранится для всех производных. 
Префикс - элемент слова, который ставится перед корнем. 
Суффикс - элемент слова, который ставится после корня слова. 
Например:
корень = measure /мера/
суффикс = able - measurable/измеримый/.
префикс = im - immeasurable/огромный, неизмеримый/

Префикс обычно изменяет значение слова, а суффикс - часть речи.

Изменение английских слов при помощи преффиксов

Теперь рассмотрим значения различных префиксов.

Отрицательные префиксы: un-, in-,  il-, im-

ПрефФиксы un-, in-, а также такие варианты последнего, как il- (перед l), ir- (перед r), im- (перед m и p) меняют значение слова на противоположное. Чаще всего они соответствуют русской приставке не:

Приставка «un»

Unknown, unwise, unimportant, undesirable, unbelievable, unfortunately, unhealthy, unsafe, unconnected, uninterested, unhappy, unfair, unselfish, unintelligent, unkind, unfriendly, unreliable, unreasonable, unusual, unpleasant, undress, unproven, unofficial, unload, unpack, undo, unchain, unfold ,unpopular.

Приставка «il»

Illegal, illiterate

Приставка «ir»

Irreplaceable, irregular, irreconcilable, irrelevant, irreparable, irrespective, irresponsible irreversible.

Приставка «im»

Impossible, impatient, imperfect, immoral, immortal, impartial, impassive, impermissible, impersonal, improbable, impure, improper.

Приставка «in»

Inexpensive, invisible, inappropriate, insensitive, insincere, intolerant, indifferent, inattentive, informal, incorrect, indefinite, inability, inaccurate, inadmissible, incapable, incomparable, inconvenient, incontinent, incredible, incurable, independence, indignant, indirect, indivisible, ineffective, infamous, indistinguishable, innumerable, inseparable, insignificant.

Следующие ниже префиксы в английском языке имеют в большинстве своем латинское, иногда греческое происхождение. Очень часто аналогичные префиксы – или слова, в которых они использованы – существуют и в русском языке.

Префикс dis- может выражать и отрицание, и противоположное действие или понятие:

Приставка «dis»

Disallow, disappear, disagree, discover, dishonest, disobedient, disjoin, dislike, disadvantage, discharge, disconnect

Префикс mis- имеет значение неправильно, неверно:

Приставка «mis»

Misbehave, misunderstand, misuse, mis-spend, mislead, misadvise, mispronounce, misspell, misfortune, misfire, mistake, mismatch, misprint 

Префикс re- передает значение повтора, повторения действия. Часто соответствует русской приставке пере-. В научной, политической лексике префикс re- встречается довольно часто.

Приставка «re»

Re-send , restructuring , re-export, to resell , to redo ,remarry, reread, , redo, replace, retell, recall, refresh, resell 

Суффиксы существительных

Суффикс существительного « MENT « от глагола

Обозначает действие,результат действия,средство,процесс,состояние

To govern-government, to develop-development, to achieve-achievement, to advertise-advertisement, to argue-argument, to equip-equipment, to manage-management, to agree-agreement, to enjoy-enjoyment, to fulfill –fulfillment, to employ-employment, to establish-establishment, to punish-punishment, to refresh-refreshment, to replace-replacement, to require-requirement, to treat-treatment, to move-movement, to judge-judgment, to appoint-appointment, pavement.

Суффиксы -ion (-tion, -sion, -ssion) также образуют существительные от глаголов. При этом в некоторых случаях изменяется произношение, а иногда и написание слов:обозначают действие,процесс,результат действия

Суффикс существительного «SION,SSION» от глагола

To discuss-discussion, to impress-impression, to tense –tension, to permit-permission, to include-inclusion, to possess-possession, to precise -precision, process-procession, to submit-submission, to succeed -succession, to exclude-exclusion, to decide- decision,to confess- confession, to express-expression.

Суффикс существительного «tion,ion» от глагола

To relax-relaxation, to admire-admiration, to collect-collection, to adopt-to adaptation, to invite-invitation, to stabilize-stabilization, to apply-application, to elect-election, to decorate-decoration, to educate-education, to celebrate-celebration, to add-addition, to preserve-preservation, to imagine-imagination, to connect-connection, to investigate-investigation, to subscribe-subscription, to invent-invention, to reserve –reservation, to examine-examination, evolution, to form-formation, to inspire-inspiration, populate-population.

Суффикс существительного « ist» от существительного

Обозначает лицо,деятеля,представителя профессии, последователя теории,метода,направления

Machinist,scientist,physicist,archaeologist,journalist,colonist,artist,socialist,chemist,economist,novelist,racialist,colonist, ecologist, pianist

Суффикс существительного «or,er» от существительного и глагола

Этот суффикс служит для образования существительных от глаголов. Существительное с таким окончанием обозначает или устройство, производящее действие, выраженное глаголом, от которого оно образовано, или лицо, выполняющее это действие.
Worker, visitor, teacher, actor, engineer, educator, lawyer, doctor, employer, to lie –liar, writer, carrier, composer, leader, lector, to lock-locker шкафчик, widow-widower, waiter, player, prisoner, receiver, schoolmaster, to remind-reminder,haverst-haverster, to mix-mixer,player,user,maker, reader, buyer, inventor, aviator, lifter, calculator, timer, taker, giver, singer, creator, driver, translator

Суффикс существительного «ness,ship,dom,hood» от прилагательного и существительного

Суффикс -hood образует существительные со значением "состояние, положение, качество"

Суффикс -ness образует существительные со значением "состояние, качество"

Суффикс -ship образует существительные со значением состояния, положения или свойства

Суффикс -dom образует абстрактные существительные со значением статуса или состояния от прилагательных и существительных

Happy-happiness, free-freedom, wise- wisdom, weak-weakness, useful-usefulness, star-stardom, kind-kindness, great-greatness, clean-cleanliness, selfish-selfishness, forgive-forgiveness, eager-eagerness, king-kingdom, aware-awareness, dark-darkness, cold-coldness, child-childhood, friend-friendship, member-membership, brother-brotherhood, neighbour-neighbourhood, dictator-dictatorship, mother-motherhood, hard-hardship, boy-boyhood, champion-championship, false-falsehood, leader-leadership, partner-partnership, man-manhood, good-goodness, adulthood, selfhood, priesthood.

Суффикс существительного «ence\ ance» от глагола и прилагательного

Суффиксы -ancе(у), -ence, образуют существительные со значением состояния или свойства от глаголов и прилагательных

Different-difference, independent-independence, significant-significance, appear-appearance, perform-performance, exist-existence, assist-assistance, correspond-correspondence, absence-absence, circumstance, ignore-ignorance, indifference, occur -occurrence, offend-offence, prefer-preference, pretend-pretence, refer-reference, reside - residence, resist –resistance, frequency, intelligence, concurrence, vigilance, competence , clearance, elegance, endurance , significance, maintenance , fragrance , conference, emergence, occurrence, sequence, expectancy – ожидание , inhabitancy – проживание, militancy – воинственность , occupancy- заполнение, pregnancy – беременность, currency – денежное обращение, emergency – критическая ситуация, fluency – беглость, frequency – частота, urgency – безотлагательность

Суффикс существительного «ity» от прилагательного

Суффиксы -ity, -ety, -ty образуют абстрактные существительные со значением состояния, качества, условия. Суффиксу -ity соответствует суффикс -ость в русском языке:

Available-availability, accessibility, necessary-necessity, active-activity, capable-capability, possible-possibility, responsible-responsibility, national-nationality, regular-regularity, similar-similarity, special-speciality, facility, ,able-ability, human-humanity, dignified -dignity , personal-personality, noble-nobility, popular-popularity, variety, hospitable-hospitality, equal-equality, major-majority, obese-obesity, agility , flexibility, valid – validity, real-reality, stupid-stupidity, usability, stability, cruelty, severity, serenity, clarity .

Суффикс существительного « ing « от глагола

To surround-surrounding, to build-building, to meet –meeting, to read- reading, to find-finding, to suffer-suffering, to earn-earnings, to hide- hiding, to help-helping, to learn- learning, to live-living, to work-working, to warn-warning, to vote-voting, to suppress –suppression, to worry-worrying, to proceed - proceeding , feeling, travelling, reading, thinking, riding, cheating .

Суффикс существительного «age»

 Суффикс -age образует существительные со значением действия, условия и результата, а также встречается заимствованиях из французского языка:

marriage , usage , courage , voyage , haulage, leakage, homage, breakage, , knowledge, leakage shortage , passage.

Суффикс существительного «-urе (-ture, -sure) «

Суффикс -urе (-ture, -sure) образует существительные, обозначающие процесс

to press - pressure, to mix - mixture, to fix- fixture, culture , future , lecture 

temperature ,to depart-departure, to create-creature , furniture , to fail-failure, capture , fracture , exposure

Суффикс существительного « th»

 Суффикс -th образует существительные со значением качества:

truth , health , long – length , deep– depth , strong– strength , growth, warmth, breath, death , wide-width
Суффикс существительного « ism»

Суффикс -ism образует существительные со значением партийного, философского или религиозного течения

racism , Buddhism, capitalism,  vandalism , volcanism, Darwinism, vulgarism, sexism, criticism, atheism , romanticism, pluralism, plagiarism , organism, pluralism, plagiarism.

Суффикс существительного «ty|y» от прилагательного

Proper-property, public-publicity, safe-safety, difficult-difficulty, casual-casualty, certain-certainty, wealth -wealthy, recovery, boundary, century , rob – robbery, enquire – enquiry, discovery ,
inquiry , honesty, jealousy ,cruel-cruality.
Суффикс существительного «ant, ent»

Суффикс «-ant» образует существительные со значением лица и вещества

to assist - assistant помощник, to serve - servant, an oxidant, solvent, accountant, occupant, inhalant, student, inhabitant,  account – accountant, expectancy – expectant, tolerance – tolerant, attendance – attendant, pregnancy – pregnant, occupancy – occupant

Суффикс существительного «ian,ean»

Суффикс -ian служит для обозначения национальной принадлежности или профессию:

Russian – русский, Ukrainian – украинец, Bulgarian – болгарин, physician – терапевт, academician – академик, musician – музыкант, Egyptian –египтянин, American-американец, European-европеец, librarian – библиотекарь
vegetarian , academician - академик, musician-музыкант, captain, politician

Суффикс существительного «ee»

Суффикс -ее образует существительные, которые являются юридическими терминами или служит для обозначения лица, на которое направлено действие

employee – служащий, refugee – беженец., engineer, volunteer ,to address - an addressee , to trust - a trustee,  to employ  - an employee , appointee, refugee, trainee.

Суффикс существительного «ery,ary,ry»

Суффиксы -еrу, -аrу, -rу образуют собирательные существительные (например, совокупность чего-либо), а также существительные со значением положения:

Jewellery, crockery, scenery, revolutionary, monetary, military 

Суффикс существительного «ess»

hostess,fortress,poetess , princess ,giantess ,ambassador — ambassadress , ancestor — ancestress.marquis  — marchioness , abbot — abbess , master — mistress ,actress, tigress , stewardess , authoress , lion - lioness

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Суффиксальный способ словообразования в английском языке наиболее характерен для прилагательных. Изучив и запомнив основные суффиксы прилагательных в английском, можно легко выделять эту часть речи из основной лексической массы, а также классифицировать каждое отдельное слово в зависимости от суффикса, входящего в его состав.

Если классифицировать суффиксы прилагательных по способу образования, то можно выделить две категории: суффиксы образующие прилагательные из существительных и суффиксы, образующие прилагательные из разных частей речи.

К первой категории относятся суффиксы –less, , -ian, -ed, -ful, -ous, . Каждый из них имеет свое значение.

Суффикс прилагательного less от существительного

–less – суффикс, указывающий на отсутствие чего-либо.

Homeless, cloudless, endless, noiseless, breathless, fruitless, useless, childless, landless, snowless, windless, friendless, jobless, hopeless, helpless, careless, doubtless, lawless, aimless, lifeless, powerless, priceless, senseless, fearless , roomless, successless

–ed, -ous и –ful – суффиксы, указывающие на наличие у характеризуемого предмета/объекта/лица определенных качеств.

Суффикс прилагательного ful от существительного и глагола

Употребляется для образования прилагательных от существительных, указывающих на особые свойства или качества. Прилагательные, образованные таким способом, подчеркивают, что какой-либо одушевленный или неодушевленный предмет обладает ярко выраженными соответствующими качествами или свойствами.

Cheerful,beautiful,wonderful,helpful,hopeful,peaceful,successful,meaningful,tasteful,colourful,resourceful,careful, frightful, fruitful ,lawful,faithful,joyful, forgetful,awe-awful,painful,stressful,wasteful,watchful,useful,pitiful,plentiful, blushful ,sorrowful

Суффикс прилагательного «ous» от существительного

Употребляется для образования прилагательных, обозначающих признаки одушевленных и неодушевленных предметов, наделенных характерными качествами.

Advantage-advantageous, adventure-adventurous, anxiety-anxious, danger-dangerous, ambition-ambitious, danger-dangerous, fame-famous, mountain-mountainous, volume-voluminous, vary-various, courage-courageous, curiosity-curious, delicacy-delicious, disaster-disastrous,, envy-envious, generousity-generous, glory-glorious, joy-joyous, mystery-mysterious, nerve-nervous, numeral-numerous, ridicule-ridiculous, victory-victorious, industry-industrious, marvel-marvelous, caution-cautious, humour-humourous, gracious, anonymous, spacious, capricious ,hilarious, monotonous, obvious, desirous.

–ese и -ian – суффиксы, указывающие на территориальную или национальную принадлежность

Суффикс прилагательного «–ese и -ian » от существительного

Chinese, Italian, Russian, Ukrainian, Egyptian 

К суффиксам, употребляющимся с разными частями речи, для образования прилагательных относят: -y, -al, -ary, -ish, -able (-ible), -ive (-sive), -ic, -ant

Суффикс прилагательного ic от существительного

Суффикс -ic образует прилагательные со значениями:
а) имеющий состав или структуру основы, б) имеющий сходство с кем-либо

Enthusiasts- enthusiastic , academic, magnetic, economy-economic , atom-atomic, climate-climatic, optimist-optimistic, scientist-scientific, drama-dramatic, hero-heroic, chronic, comic, fantasy-fantastic, poet-poetic, frantic ,Homeric, Byronic , dietic, tactic, Islamic, terrific 

Суффикс прилагательного y от существительного

образует прилагательные от существительных и глаголов со значением обладания чем-то, сходства с чем-л.; склонности к чему-л.

Anger-angry, trick-tricky, cloud-cloudy, dirt-dirty, fun-funny, sun-sunny, , stick-sticky, sand-sandy, greed-greedy, rain-rainy, naughty, pretty, chill-chilly, dirty , horsy , drowsy ,  nervy , newsy , panicky ,witty,  milky, greeny, roomy, messy, hungry, rainy, watery

Суффикс прилагательного al от существительного

Суффикс -al образует большое количество прилагательных со значением: имеющий природу, относящийся к тому, что выражено основой, например:

Ecology-ecological, culture-cultural,magical,environment- environmental,industry-industrial,option-optional,music-musical,nation-national,nature-natural,person-personal,practice-practical,commerce-commercial,manage-managerial,residence-residential , emotion- emotional, post-postal, computational, habit-habitual, benefit-beneficial, occasion- occasional,typical,conversation- conversational,continental,chemical,numerical, propose – proposal, normal, annual, historical, additional, accidental 

Суффикс прилагательного «able, ible »от глагола и существительного

1) образует прилагательные со значением возможности осуществления 2) образует прилагательные со значением обладания некоторым качеством peaceable — миролюбивый; lovable — привлекательный

To understand-understandable, to admire-admirable, to accept-acceptable, to move-moveable, to drink-drinkable, to honour- honourable, sale-salable, to agree-agreeable, to suit-suitable, to separate- separable, to eat-eatable, to apply-applicable, market-marketable, to enjoy-enjoyable, fashion-fashionable, knowledge- knowledgeable, misery-miserable, comfort-comfortable, to change-changeable, to believe-believable, to remark-remarkable, to distinguish- distinguishable, reason-reasonable, to read-readable, to detect-detectable, to observe-observable, to account-accountable, to avail-available, undesirable, portable, passable, adaptable, peaceable, lovable, moveable, profitable, usable, convertible, repairable, translatable 
To response-responsible, to sense-sensible, to convert-convertible, horror-horrible, vision-visible, defence-defensible, flexible

Суффикс прилагательного «ing» от глагола

этот суффикс употребляется для того, что выразить качество того, чем человек занимается

To bore-boring, to excite-exciting, to interest-interesting, to thrill-thrilling, to depress-depressing, to scare-scaring, to intrigue-intriguing, to lodge-lodging, to grow-growing, to will-willing, to press-pressing, to prevail-prevailing, to shatter-shattering, to amaze-amazing ,worrying, frightening, amusing, terrifying, embarrassing, exciting, entertaining, surprising, shocking, tiring, driving, moving, sensing, leading, missing, testing 

Суффикс прилагательного «ish» от существительного

-ish

1) в прилагательных и существительных передаёт значение национальности, языка 2) в прилагательных передаёт значение характерного признака, часто с отрицательной окраской 3) -оват(ый) (в прилагательных передаёт значение приблизительности или слабой выраженности признака

Child-childish, white-whitish, boy-boyish, girl-girlish, blue-bluish, green-greenish, cold-coldish ,  Polish, Latish , British , Danish, Swedish, liquorish , mawkish , modish , monkeyish , dilettantish ,  reddish ,  palish ,  lightish , brownish ,  fourtyish 

Суффикс прилагательного «ive»от глагола и существительного

образует относительные прилагательные, часто соотносимые с сущ. на –ion

To repress-repressive, to create-creative, to effect-effective, to act-active, to attract-attractive, to expense-expensive, to distinguish-distinctive, to impress-impressive, an impulse-impulsive, a mass-massive, to collect-collective, to construct-constructive, to invent-inventive, to talk-talkative, to compare-comparative, a conclusion-conclusive, to correct-corrective, to cure-curative, a narrator-narrative, violation-violative, a product-productive, to demonstrate-demonstrative, to comprehend-comprehensive, to execute-executive, to extend-extensive, to compete-competitive, to imagine-imaginative, native, destructive, creative, substantive, , passive, corrosive, sensitive, constructive 

Суффикс прилагательного и существительного «ent|ant» от глаголов

 образует прилагательные от глаголов (чаще всего французского происхождения), обозначающие свойство по данному глаголу

To signify-significant, to observe-observant, to depend-dependant, to serve-servant, to differ-different, to inhabit-inhabitant, to assist assistant, to correspond-correspondent, to effect-efficient, to immigrate-immigrant, radiant, clamant, defiant, current, evident, relevant

Наречие

Суффикс наречия « ly» от прилагательного

Некоторые слова, образуемые от существительных при помощи суффикса –ly, являются и наречиями и прилагательными, например: friendly дружественный; дружественно, brotherly братский; по-братски, early ранний; рано и т.д.

Nice-nicely, year-yearly, wrong-wrongly,pure-purely,necessary-necessarily,name-namely,recent-recently,previous-previously,natural-naturally, slowly, clearly, lately, equally, immediately, specially , etc.

Глагол

Суффиксы глаголов  ate

en

ify, fy

ish

ize, ise

Суффикс глаголов «en» от прилагательных

Образует глаголы со значением «становиться, заставлять  быть, заставлять иметь»

Dark-darken,light-lighten,white-whiten,black-blacken,straight-straighten, wood-wooden, less-lessen, hard-harden, west-western, sharp-sharpen, redden, lighten, widen, whiten ,heighten, deepen, shorten, gladden.

Суффикс глаголов « fy»

Образует глаголы от прилагательных и существительных со значением «производить действие», обозначенное основой 

Intensify, simplify, electrify, identify, verify, notify, qualify, ratify. identify, modify, fortify, mortify, falsify, clarify ,beatify, aerify, satisfy, clarify , identify , qualify
classify , electrify

Суффикс глаголов «ize»

Со значением заниматься, становиться, приобрести качество

Organize, recognize, rationalize, fertilize. materialize, criticize, modernize, intensify , advise ,
advertise , improvise , surprise , realize , privatize, utilize, nationalize, activize, winterize,  theorize, characterize , to sympathize , apologize

Суффикс глаголов «ate»

-ate 
образует глаголы со значением «заставлять что-л.  делать» от существительных и прилагательных

Activate, sanitate, fascinate, originate , decorate ,
motivate , regulate, vaccinate, granulate 
Суффикс глаголов «ish»

выделяется в некоторых глаголах французского происхождения 

Punish, astonish, publish, to demolish, deplenish, embellish