Урок–поэтический турнир по теме «…Славлю жемчуг слова! Ведь оно жемчужницею сердца рождено…»

Урок – поэтический турнир по теме «…Славлю жемчуг слова! Ведь оно жемчужницею сердца рождено…» (Мир идей и образов восточной лирики)

«Персы из всех своих поэтов за 5 столетий признали достойными только семерых А ведь среди прочих, забракованных ими, многие будут почище меня!» Иоганн Вольфганг фон Гёте

Книжная миниатюра Востока

Консилиум врачей. Арабская миниатюра XI ст. Венская библиотека. Консилиум врачей. Арабская миниатюра XI ст. Венская библиотека.

Ученый читает лекцию. Миниатюра 13 века

Абу Абдаллах Джафар Рудаки (около 860 - 941)

Бейт – двустишие с обязательной цезурой (паузой) посередине.

1 группа: К добру и к миру тянется (…). К войне и распрям тянется (…). 2 группа: Нет (…) радости сильней, Чем лицезрение (…). 3 группа: Считает сытый наглецом голодного за то, что (…), - Здоровый, он чужой недуг (…), Как видно, переносит.

1 группа: К добру и к миру тянется мудрец. К войне и распрям тянется глупец. 2 группа: Нет в этом мире радости сильней, Чем лицезрение близких и друзей. 3 группа: Считает сытый наглецом голодного за то, что хлеба просит, - Здоровый, он чужой недуг легко, Как видно, переносит.

Алишер Навои (1441 - 1501)

Туюг - четверостишия, в которых в качестве рифмы используются омофоны, омоформы): То губ нектар иль глаз твоих алмазная слеза ли? А может быть, твои уста чужой нектар слизали? Кокетством лук заряжен твой, и стрела в сердце метит. Ах, если б блестки яда с них на полпути слезали!

1 группа ………..книг листая ………птиц ли стая .……………листа я 2 группа ………..смелом ………..с мелом ...будет смелым 3 группа ………не перестану ………..пери стану …….подобный стану

1.Бальзам для ран я не нашёл,страницы книг листая, что тело мне терзает в кровь - не хищных птиц ли стая? Огонь любви мне душу сжёг, и в горькой той пустыне Не отыскал ни одного целебного листа я . 2.Нет, ты не роза, я правдив в сравнение этом смелом, По бледности твоё лицо соперничает с мелом! Затворница! румянец щёк тому лишь дан в награду, Кто не гнушается любви и в дружбе будет смелым. 3.Пока любимая в Сари, грустить не перестану. Когда ж сравнение искать для милой пери стану, я в сад пойду, в цветенье роз увижу лик прекрасный А рядом – стройный кипарис, её подобный стану.

Омар Хайям (1048 - 1131) Рубаи – стихотворение, которое состоит из 4 полустиший (или 2 бейтов) рифмующихся по схеме аава, реже аааа.

Оформление страницы из книги «Шах-наме» ФИРДОУСИ АБУЛЬКАСИМ (ок. 934 - 1020 или 1030)

1 группа: Вспомните пословицы о знаниях и книгах 2 группа: Напишите бейт со словами: мир, знание. 3 группа: Напишите рубаи со словами: мир, разум, душа, мудрость, знание.

ФИРДОУСИ “ШАХ – НАМЕ” СЛОВО О РАЗУМЕ О мудрый, не должно ль в начале пути Достоинства разума превознести.. О разуме мысли поведай свои, раздумий плоды от людей не таи. Лишь в разуме счастье ,беда без него, Лишь разум – богатство, нужда без него. Доколе рассудок во мраке, вовек Отрады душе не найдёт человек Так учит мыслитель, что знаньем богат, Чьё слово для жаждущих истины клад: Коль разум вожатым не станет тебе, Дела твои сердце изранят тебе Пусть разум водителем будет тебе, От зла избавителя будет тебе Науку всё глубже постигнуть стремись, Познания вечную жаждой томись. Лишь первых познаний блеснёт тебе свет, Узнаешь: предела для знания нет.

Список использованных источников: Титульный лист (слайд 1) http://photo.pixasa.net/show/7ddb415b-c932-48a4-8c6d-e4cd0e517f03 Слайд 2 http://ru.depositphotos.com/54212391/stock-illustration-arabesque-pattern-with-detailed-ornament.html Слайд 3 http://rayknig.ru/omar-hajam-rubai-podarohnoe-izdanie/ Слайд 4 http://www.mkostroma.ru/how.php?agfyk=?u=59173 http://www.akg-prints.com/images/l/00045001.jpg?1312233292

Слайд 5 Слайд 5 http://mimege.ru/search/arabskaya-miniatyura http://3.bp.blogspot.com/_17edmIispp8/S7jnA_1ZriI/AAAAAAAAAQc/XOfl63KV0G8/s1600/Egyptian%2520Zodiac%2520Scorpio.jpg Слайд 6 http://vintageprintable.com/wp-content/uploads/2010/08/Animal-Elephant-Arabischer_.jpg http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/1/55/683/55683843_ibnbattuta.jpg Слайд 7 http://www.duat.asia/story/iz-istorii-bibliotek Слайд 8 http://maxpark.com/community/13/content/2322571 Слайд 10 http://www1.carpethouse.ru/_upload/images/1/14/14606.jpg Слайд 13 http://infinity96.ru/istoriya/id-number1955.html