Первоначальное название романа «С потом и кровью» отклонил журнал «Новый мир». Редакция журнала сочла авторское заглавие чересчур драматичным. Шолохов по поводу нового заглавия говорил так: «На название до сей поры смотрю враждебно. Ну что за ужасное название! Ажник самого иногда мутит».