Речь идёт о коровах, так как Э.Дженнер заметил, что женщины, доившие больных оспой коров, у которых на вымени были оспенные пузырьки, гораздо реже болели натуральной оспой. Вакцина в переводе означает «коровьи».