Известен такой анекдот о Достоевском. Ф.М. Достоевский писал письмо редактору журнала "Русский вестник" Каткову в Петербург из Семипалатинска. Писал он о своем романе, который собирался предложить журналу: "Роман мой я задумал на каторге, во время пребывания моего в г. Омске". "На каторге? Нет, это слово здесь неуместно", – подумал Достоевский и зачеркнул его. Поставил другое слово. Получилось так: "Роман мой я задумал в неволе..." "В неволе? И это слово в этом письме тоже, пожалуй, неуместно". Достоевский зачеркнул и это слово и поставил третье. Каким словом были заменены слова «каторга» и «неволя»?
12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
Комментарий к правильному ответу:
Получилось так: "Роман мой я задумал на досуге, во время пребывания моего в г. Омске". Горькой иронией представляется замена слова «каторга» на слово «досуг» в письме в Петербург, где, видимо, по мнению Достоевского, все равно не поймут разницы.