В Великобритании нумерация этажей в гостиницах и прочих зданиях начинается с "нулевого" ("ground floor"). Таким образом, первый этаж в английской гостинице на самом деле находится на втором этаже любого отеля за пределами Великобритании.