Попугаем на Руси пастухи называли кнут, которым пугали домашних животных, когда они забредали на чужую территорию. Никакого отношения к птице это слово не имеет, т.к. название экзотической птицы было заимствовано из голландского в XVI веке, куда попало из арабского языка, где babagha, вероятнее всего, звукоподражательное.