Урок немецкого языка в 9 классе по теме «В мире книг»

B мире книг.

Основные задачи:

Оснащение: Портретный ряд (портреты Г.Гейне, Ф.Шиллера, И.В.Гёте); рабочие листы с заданиями,

музыкальный ряд

 

 

ТСО: мультимедийный проектор, магнитофон, аудиокассета, компьютерная презентация «Bist du ein Bücherfreund?»

Menschen hören auf zu denken,

wenn sie aufhözu lesen.

Denis Diderot

Ход урока

1. Начало урока Приветствие. Оргмомент .

Guten Tag, liebe Deutschfreunde! Wie geht es euch? Sind alle gesund und munder? Ist alles in Ordnung?

Ich hoffe, dass ihr heute aktiv und fleissig arbeitet.

Ich weiss, dass ihr kreativ, klug, initiative, fantasievoll seid.

2. Введение в тему.-

Wie heisst unser Thema? An diesem Thema arbeiten wir schon einige Stunden.. Das Buch ist auch heute eine Quelle des Wissens. Und früher?

Für heute habt ihr kurze Berichte über die Geschichte des Buches vorbereitet

1-й учащийся

Schon vor etwa 2000 Jahren gab es so einen Leser. Das war Römer Plinius der Ältere , der überall, woer war, las: beim Мittagessen, während des Reisens, überhaupt Tag und Nacht. Dabei machte er Notizen. Um sein Hauptwerk die “Naturgeschichte” zu schreiben, las er 2000 Bücher anderer Autoren.

 

2-й учащийся

Einige Jahrhunderte später wuchs in Italien der künftige Revolutionär und Philosoph Tomazo Campanella auf. Er hatte keine Möglichkeit, die Schule zu besuchen, stand aber von dem offenen Fenster seiner Dorfschule und hörte zu, was im Klassenzimmer erzählt wurde Er war der gebildetste Mensch unter seinenZeitgenossen.

3-й учащийся

Der grosse Physiker Faraday konnte in seiner Кindheit auch keine systematische Bildung bekommen und hatte keine Möglichkeit, Bücher zu kaufen. Um viel lesen zu können, ging er in die Lehre zu einem Buchbinder.

4-й учащийся

Und der berühmte amerikanische Erfinder Thomas Edison las Tag und Nacht HISTORISCHE ROMANE, KANNTE GANZE Seiten aus diesen Romanen auswendig. Er studierte auch eine Menge von Büchern in allen Naturwissenschaften. Das bereicherte sein ganzes Wissen.

5-й учащийся

Leidenschaftlich las und sammelte Bücher der grosse russische Dichter Alexander Puschkin. Nach dem Duell, als er schon im Sterben lag, waren seine letzten Worte “Lebt wohl, meine Freunde”. Er meinte damit seine Bücher.

Sagt, bitte ,welche berühmte Persönlichkeiten waren leidenschaftliche Leser?

Vielen Dank, meine liebe Schüler. Ihr habt alles richtig und gut gesagt.

3. Жизнь и творчество великих немецких классиков

Wollen wir die Worte der grossen deutschenDichter und Schriftsteller lesen und übersetzen. (на экране изречения)

«Ein Blick ins Buch hinein-das muss die rechte Form des Geistes geben”. J.W. Goethe.

“Die Bücher von heute sind die Taten von morgen”. Heinrich Heine.

” Wir Menschen können zwar aus eigener Kraft viel erreichen. Aber wenn wir uns die Welt mit ihrer vielfachen Not heute ansehen, erkennen wir, wie ohnmächtig der Mensch im Grunde ist”

 

 

 

In der letzten Stunden haben wir viel über die großen deutschen Klassiker Goethe, Schiller und Heine erfahren.

Wir haben heute 3 Mannschaften. Jede Mannschaft bekommt ein Arbeitsblatt zum Thema Goethe, Schiller und Heine.

Arbeitsblatt-1

“ Heines Leben “

1.Lest diese Wörter richtig und übersetzt sie!

der Kaufmann, der Wunsch, beenden, schicken, die Rechtswissenschaft, sich be­schäftigen mit, widmen, berichten, die Lyrik, verbieten (o;o),sich über etwas lustig machen, erhalten (ie;a), die Nachricht, verlassen (ie;a ), die Gesell­schaftsordnung, scharf, schwer krank sein.

2.Lest den Text!

Heinrich Heine

 

Der große deutsche Dichter Heinrich Heine wurde am 13.Dezember 1797 in Dü­sseldorf am Rhein geboren. Sein Vater war Kaufmann, und auch Heinrich sollte nach dem Wunsch seiner Eltern Kaufmann werden. Als er das Gymnasium beendet hatte, schickte man ihn nach Hamburg, wo er im Geschäft seines reichen Onkels diesen Beruf erlernen sollte. Heinrich hatte aber andere Wünsche: er interessierte sich für Literatur, Kunst und Politik. Als es dem Onkel klar wurde, dass er aus Heinrich keinen Kaufmann machen konnte, gab er dem "dummen Jungen" wie er ihn nann-te, die Möglichkeit zu studieren. Nun ging Heinrich als Student der Rechtswis-senschaft nach Bonn und später nach Göttingen und Berlin. Während seiner Studienjahre beschäftigte er sich aber weniger mit der Rechtswissenschaft als mit Geschichte, Philosophie und Phi-lologie. Schon damals widmete er sich dem dichterischen Schaffen. Im Jahre 1821 erschien seine erste Gedichtsammlung - es war ein Teil des Buches, das wenige Jahre später unter dem Titel "Buch der Lieder" weltbekannt wurde.

 

1825 beendete Heinrich Heine sein Studium als "Doktor der Rechte". Ein Jahr früher hatte er von Göttingen aus zu Fuss eine Wanderung durch den Harz gemacht, über die er später in seinem ersten Prosawerk, in der "Harzreise"(1826), berichtete. Dieses Buch des begabten jungen Dichters ist nicht nur eine wundervolle Beschreibung der Naturschönheiten des Harzes, es ist auch eine scharfe Satire auf die bürgerliche Gesellschaft und die politische Situation im damaligen Deutschland.

In den folgenden Jahren, besonders nach der Erscheinung des "Buches der Lieder", wurde Heinrich schnell berühmt. Er reiste damals viel, er war in Italien und an der Nordsee, die er heiß liebte und in wundervollen Gedichten besang. Seine Lyrik und seine Prosawerke, besonders die "Rei-sebilder", hatten großen Erfolg bei den Lesern. Die Regirungen der deu-tschen Ländern aber - es gab damals 34 kleine deutsche Staaten - verboten Heines Werke, da sich der Dichter über die Feudalherren und die katholische Kirche lustig machte. Der "Dok­tor der Rechte Heinrich Heine" konnte in Deutschland keine Arbeit finden.

Im Jahre 1830 erhielt der Dichter die Nachricht von der Julirevolution in Paris, die auf ihn einen starken Eindruck machte. Im Frühjahr 1831 verließ er Deutschland und fuhr nach Paris. Hier lebte er bis zu seinem Tode.

In Paris traf sich Heine mit vielen berühmten Schriftstellern und Musikern und nahm an dem reichen kulturellen Leben der französischen Hauptstadt teil. Dort erschien das ausgezeichnete satirische Poem "Deutsch-land. Ein Wintermärchen", in dem Heine nicht nur die bestehende Gesellschaftsordnung kritisierte, sondern auch von einer revolutionären Umgestaltung Deutschlands sprach.

Die letzten Jahre seines Lebens war Heine schwer krank und konnte das Bett nicht verlassen. Er starb am 27.Februar 1856.

3.Beantwortet die Fragen zum Text!

Wer war Heinrich Heine?

Wann und wo wurde er geboren?

Was machte sein Vater beruflich?

Was sollte Heine nach dem Wunsch seiner Eltern werden?

Wofür interessierte sich Heine?

Wann ging er auf die Universität Bonn und später nach Göttingen und Berlin? (1817)

Was studierte er dort?

Wann erschienen seine ersten Gedichte?

Waren viele seiner Werke eine scharfe Satire auf das damalige Deutschland?

Welches Buch machte ihn weltbekannt?

Verboten die deutschen Regierungen Heines Werke?

Wann musste Heine nach Paris emigrieren?

Wie lange lebte er in Paris?

Wann wurde er schwer krank? (1845)

Wo und wann starb er?

4. Könnt ihr die Aussage ergänzen?

1. 1797 wurde ... geboren.

2. ... ... in Düsseldorf.

3. ... interessierte sich für ... .

4. ...... in Bonn, später in Berlin ... .

5. ... studierte ... .

6. ... erschienen ... .

7. ... waren ... .

8. ... musste ... emigrieren.

9. ... wurde ... ... krank.

10. ... starb ... ... .

5. Wer kann das am besten übersetzen?

Генрих Гейне был великий немецкий поэт.

Он родился 13 декабря 1797 года в Дюссельдорфе на Рейне.

Его отец был купцом.

По желанию своих родителей Генрих также должен был стать купцом.

Но он интересовался литературой, искусством, политикой.

В 1817 году он отправился в университет города Бонна, а затем Берлина.

Там он изучал юриспруденцию.

В 1821 году вышел его первый сборник стихов.

Это была часть его "Книги песен", которая сделала его всемирно известным.

Его первое прозаическое произведение появилось в 1826 году.

Оно называлось "Путешествие по Гарцу".

Его произведения были острой сатирой на тогдашнюю Германию.

Правительства немецких государств запретили его произведения.

В 1831 году Гейне был вынужден покинуть Родину. Он уехал в Париж.

Здесь он жил до самой своей смерти.

Гейне умер 27 февраля 1856 года.

6.Erzählt über Heinrich Heine!

Arbeitsblatt 2 zum Thema

“Die Biografie von Johann Wolfgang Goethe”

1. Merkt euch die neuen Vokabeln!

2.Lest und übersetzt den Text!

JOHANN WOLFGANG GOETHE

Der größte deutsche Dichter Johann Wolfgang Goethe ist am 28.August 1749 in Frankfurt am Main geboren. Die Familie Goethe gehörte zu den angesehensten Pa­trizierfamilien der Stadt. Der Vater war ein strenger Mann. Er war Doktor der Re­chte. Die Mutter des Dichters war das ganze Gegenteil von ihrem Mann. Jung,blü­hend und lebensfroh, war sie die liebevolle Gespielerin ihrer Kinder und auch eine ausgezeichnete Märchenerzählerin. Der junge Wolfgang und seine Schwester Cornelia besuchten keine Schule, denn sein Vater unterrichtete ihnen selbst.

Mit 16 Jahren ging er auf die Universität Leip­zig, um dort Rechtswissenschaft zu studieren. 1768 kehrte er nach Frankfurt zurück und fuhr nach Straßburg, wo er sein Studium fortsetzte.

Schon früh begann sich Goethe für Literatur zu interessieren und zu schreiben. Sein erstes Buch der Liebesgedichte erschien 1767. Dieses Liederbuch hieß "Anette".

Nach Frankfurt zurückgekehrt begann sich Goethe 1771 auf Wunsch des Vaters als Advokat zu betätigen (ohne eine Zuneigung zu diesem Beruf zu hegen). 1775 war Goethe nach einer Einladung des Herzogs Karl August nach Weimar gefolgt. Sechs Jahre später wurde er Minister.

Goethe hat viele schöne lyrische Gedichte, Balladen, Dramen, Romane und andere Werke geschrieben. Weltbekannt ist sein Drama "Faust". Goethe war nicht nur Dich­ter, er war auch Wissenschaftler und Philosoph.

Goethe reiste viel. Mit Freunden zusammen machte er eine Reise durch Rhein­land. Dabei besuchte er Düsseldorf, Köln, Koblenz und Mainz. Er machte eine Reise nach Harz und bestieg den Sankt Gothard. Auch im Thüringer Wald war er nicht selten. Von Ilmenau aus bestieg er den Kickenhahn. Hier schrieb er in der Nacht vom 6. zum 7.September 1780 an die Innenwand der Jagdhütte sein berühmtes Ge­dicht "Wanderers Nachtlied." Goethe hat auch einige Auslands-reisen gemacht.

1778 hatte er Christiane Vulpius, seine spätere Frau kennengelernt. Sie war damals 23 Jahre alt. Fünf Kinder hat sie geboren, nur der erste Sohn, August blieb am Leben. Goethe hat seine Frau geliebt und geachtet. Als sie 1816 starb, schrieb er an ihrem Todestag ein kleines Gedicht, das seine Liebe besang:

Du versuchst, o Sonne, vergebens

Durch die düsteren Wolken zu scheinen,

Der ganze Gewinn meines Lebens

Ist, ihren Verlust zu beweinen.

Am 22.März 1832 starb Goethe in Weimar. Seine letzten Worte waren: ”Mehr Licht...“ Er war damals 83 Jahre alt. Sein Name ist weltberühmt, und die schöne thürin-gische Stadt Weimar nennt man jetzt ihm zu Ehren auch Goethe - Stadt.

3.Stellt Fragen zu den untergestrichenen Wörtern und Wortgruppen !

 

4.Erzählt über J.W.Goethe! Nehmt folgende Wörter, Wortgruppen und Daten zu Hilfe!

Am 28.August 1749 —> die Familie Goethe —> sein Vater —> seine Mutter —> keine Schule —> mit 16 Jahren —> für Literatur —> 1767 —> 1771 —> 1775 —> 6 Jahre später —> Goethes Werke —> Wissenschaftler —> 1780 —> 1778 —> hat... geliebt —> 1816 —> am 22.März 1832 —> ihm zu Ehren.

5.Spielt Dolmetscher!

Иоганн Вольфганг Гёте родился 28 августа 1749 года во Франк-фурте-на-Майне.

Он не посещал школу, так как его отец преподавал ему сам.

Гёте учился в университете в Лейпциге, а затем в Страссбурге.

Он рано начал интересоваться литературой и рано начал писать. После возвращения во Франкфурт он был адвокатом.

В 1775 году он от­правился в Веймар.

Там он был министром. Гёте написал много выдающихся произве­дений.

Он много путешествовал.

Умер Гёте в Веймаре в 1832 году.

Ему было 83 года.

Arbeitsblatt3 zum Thema "Die Biografie von Friedrich Schiller"

I. Merkt euch die neuen Vokabeln!

2. Lest den Text!

FRIEDRICH SCHILLER

 

Friedrich Schiller ist einer der bedeutendsten Klassiker der deutschen Literatur. Er war am lO. November 1759 in der Stadt Marbach am Neckar geboren.Der Junge war begabt und lernte fleißig. Schillers Familie war arm. Sein Vater war Arzt­gehilfe beim Militär. Mit 13 Jahren wurde Schiller gegen seinen Willen auf die Militärschule des Herzogs von Württemberg geschickt.Er sollte dort Medizin studieren. Aber für Medizin interessierte sich Friedrich weniger, als für Literatur und Geschichte.

 

Auf der Schule herrschte strengste Disziplin. Man durfte kein offenes Wort reden.Bücher mit fortschrittlichen Ideen waren verboten. Wer sie las; wurde mit Arrest bestraft. In den acht Jahren,die Schiller hier verbrachte,lernte er den Despotismus hassen. Auf der Militärschule entstand Schillers erstes Drama "Die Räuber". 1781 hatte er die Militärschule beendet und war dann Medikus des Herzogs von Württemberg. In diesem Jahr erschien das Drama "Die Räuber". Schiller schrieb dieses Drama als Protest gegen die Willkür (произвол) in der Schule und im ganzen Lande. "Gegen die Tyrannen!" stand auf dem Titelblatt des Werkes. Friedrich Schiller war damals 22 Jahre alt. Nach der Aufführung des Dramas (am 13.Januar 1782) musste Schiller die Heimat verlassen. In der Fremde führte er ein schweres Leben.

Friedrich Schiller hat viele hervorragende Werke geschaffen.Darunter sind seine Dramen "Kabale und Liebe", "Die Jungfrau von Orleans"; Tragödien "Maria Stuart", "Don Carlos", "Wallenstein", "Wilhelm Tell" und andere.Er hat auch viele schöne lyrische Gedichte und Balladen ge-schrieben. Die Handlung seiner Werke spielt in verschiedenen Ländern: in Deutschland, in Spanien, in England, in der Schweiz. Viele Helden von Schillers Dramen führen den Kampf für die Freiheit ihres Volkes.

1794 kam Schiller nach Weimar, um den großen Goethe kennenzulernen.Sie wurden aber Freunde, und Schiller blieb in Weimar bis zu seinem Lebensende. In Weimarer Periode schrieb Schiller einige klassische Dramen und eine Reihe schöner Balladen.

Er war Professor der Geschichte an der Universität Jena. Diese Universität trägt jetzt seinen Namen. Er war bei der Jugend sehr beliebt. Als Schiller am 9.Mai 1805 nach langer schwerer Krankheit starb, kamen Tausende Studenten nach Weimar, um von dem großen Dichter Abschied zu nehmen.

Schillers Namen ist weltberühmt. Seine Dramen, die man in viele Sprachen der Welt übersetzt hat, werden auch heute in Theatern gespielt.

3. Stellt Fragen zum Text! Gebraucht dabei Fragewörter:

Wann? Was? Wie? Warum? Welche? usw.

4. Was habt ihr Neues über Schillers Leben und Schaffen erfahren?

5. Erzählt den Text nach!

(Каждая команда выполняет свое задание, капитан команды распределяет, кто из игроков будет отвечать на вопрос (в зависимости от сложности задания)_

Музыкальная пауза (das Lied “Du, komm zu mir”)

4. Выразительное чтение и художественныq перевод произведения Гейне «Лорелея»

Einerseits war Heine ein Dichter. Er schrieb sehr schöne, schlichte Gedichte. Nicht wenige von ihnen wurden vertont und zu deutschen Volksliedern, z.B. "Ich weiß nicht, was soll es bedeuten...".

Loreleylied
Text aus dem Jahre 1823 von Heinrich Heine

Das berühmteste Gedicht Heinrich Heines ist das Loreleylied.

Der 1824 erstmals publizierte Text von der Loreley ist inzwischen ein deutsches Volkslied geworden, dabei hat es der deutsche Dichter und Publizist im franzцsischen Exil geschrieben.

Durch die im Jahre 1800 von Clemens Brentano geschaffene Jungfrau namens Lore Lay wurde Heinrich Heine zum bekannten deutschen Volksschriftsteller.

Vertont wurde das Loreley-Lied durch Friedrich Silcher (* 27. Juni 1789 in Schnait bei Schondorf, † 1860) erst 1837

 

Loreley Lied von Heinrich Heine und Friedrich Silсher -