Презентация на тему "Из истории некоторых исконно-русских фразеологизмов"

Из истории происхождения некоторых фразеологических единиц

Исторические фразеологизмы «Мамаево побоище» или «как Мамай прошёл» Значение: полнейший беспорядок, разгром История возникновения: фразеологизм хранит память о славном сражении на Куликовом поле в 1380 году, которое положило начало освобождению от ордынского ига. Мамай – фактический правитель на большой территории Золотой Орды с 60-х г. XIV века – прошёл со своим войском, как смерч, чтобы позорно бежать после разгрома в Крым и найти там смерть.

«Отложить в долгий ящик» Значение: медлить, тянуть, задерживать История возникновения: у царя Алексея Михайловича, отца Петра Первого, в селе Коломенском у дворца был прибит длинный ящик, куда люди опускали свои жалобы и просьбы. Но ответов можно было ждать очень долго — часто процесс растягивался на месяцы или даже годы. Из-за этого народ переименовал этот длинный ящик в долгий.

«Казанская сирота» Значение: человека, который притворяется несчастным, чтобы вызвать сочувствие и жалость у окружающих История возникновения: напоминает о взятии войсками Ивана Грозного столицы татарского Казанского ханства в октябре 1552 года. Татарские князья-мурзы, стремясь приспособиться к новой власти, переходили в христианство и слали царю челобитные, в которых именовали себя по традиции «сиротами», жалуясь на свою якобы горькую участь. Народ это наименование превратил во фразеологическую насмешку: так говорят о людях, прикидывающихся несчастными, беспомощными, обиженными.

Фразеологизмы, связанные с суевериями, поверьями, гаданиями «Заговаривать зубы» Значение: вводить в заблуждение, обманывать. История возникновения: раньше существовали специальные заговоры, которыми пользовались знахари, выполнявшие роль врачей. Заговаривать раньше брались любую боль, в том числе и зубную. Конечно, получалось далеко не всегда. Именно поэтому выражение сохранило свой негативный оттенок.

«Как рукой сняло» Значение: быстрое излечение от болезни или тяжёлых душевных травм История возникновения: знахари широко пользовались «руковождением». Особенно часто отводили рукой зубную или головную боль. Больное место заговаривалось, и при этом знахарь проводил по нему рукой, делая своеобразный массаж, облегчающий боль. У больного создавалось впечатление, что боль его буквально «снимается рукой». Этот способ врачевания был распространён у многих народов. Известен он нам и по Библии, где Иисус и его апостолы исцеляют больных, касаясь их рукой.

«Морочить голову» Значение: вводить в заблуждение, говорить неправду. История возникновения: слово "морочить" возникло давно. Оно произошло от слова "морок", то есть "мрак". Мрак - это отсутствие видимости. То есть ситуация, при которой нельзя объективно оценить ситуацию. Поэтому слово "морочить" означает мешать человеку объективно и здраво смотреть на вещи, то есть затемнять его сознание.

Фразеологизмы, отражающие быт и жизненные реалии. «Показать, где раки зимуют» Значение: угрожать История возникновения: на Руси свежие раки считались деликатесом и были доступны только богатым помещикам. Ловить раков зимой было особенно трудно — они выкапывали себе норы на самом дне и в них зимовали. На ловлю раков зимой обычно посылали провинившихся крестьян, которые должны были искать их в ледяной воде. Из-за этого они часто простужались. Отсюда и пошло — если хотят кого-то серьезно наказать или чем-то пригрозить, говорят: «Я покажу тебе, где раки зимуют».

Значение: безнадежно, очень плохо История возникновения: выражение пришло к нам от волжских бурлаков. Переходя неглубокие части Волги, бурлаки подвязывали свои кисеты с табаком к шее, чтобы они не намокали. Если же бурлаки попадали на глубокие участки реки, где вода поднималась до уровня шеи, то табак, конечно, намокал. В таких случаях бурлаки считали переход невозможным, а свое положение — безнадежным. «Дело — табак»