DIFFERENT TYPES OF ENTITIES IN A BUSINESS. Перевод

СПб ГБПОУ «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции»

http://www.tcmc.spb.ru/

Преподаватель: Ирина Владимировна Криницкая, преподаватель дисциплин ОУД.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык, ОГСЭ.03 Иностранный язык в профессиональной деятельности, ОП.08 Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.

DIFFERENT TYPES OF ENTITIES IN A BUSINESS

Перевод

Пояснительная записка.

Студентке было дано задание – перевести статью на тему, связанную с будущей профессией, оформить в текстовом формате и отправить преподавателю. Выбор статьи осуществлял педагог.

Постоянно переводя тексты профессиональной направленности с иностранного языка на родной, студенты, прежде всего, тренируют свой головной мозг. Благодаря переводу улучшается память. Долговременная память с каждым разом работает всё быстрее, учащиеся запоминают больше слов. Новые термины запоминаются с каждым разом быстрее – при их повторении уже известен их перевод.

Именно письменный перевод позволяет быстрее запомнить правильное написание слова, что очень полезно, когда необходимо написать сочинение или эссе на иностранном языке. Польза постоянного перевода с одного языка на другой также в том, что головной мозг начинает думать и размышлять на изучаемом языке. Безусловно, необходимо постоянно тренироваться, изучать литературу, материалы, правила написания слов, но в итоге мозг приспосабливается к новым условиям, тем более, что в ячейки нашей памяти записывается всё больше слов и выражений, которые мы впоследствии с легкостью определяем и применяем в необходимый момент.

Текст статьи на английском языке:

Businesses may all look the same when you look at the building in which they operate, the employees they hire and the product they sell. However, they can be very different when it comes to their legal structure. The legal structure determines the type of entity they are which in turn determines the rules that will be applied to them. Here is a list of the types of entities and their relevance to accounting.

Sole Proprietorship is when there is one owner of the business. The owner does not need to register his firm with the government. The proprietor has unlimited liability. The proprietor can withdraw funds from the organization at will. This is called drawings. The proprietor need not seek anybody’s permission before making such withdrawals.

Partnership is when there are multiple owners of a business. The partners may have a equal share of profit or loss or as decided amongst them. Partners in profits only are also legally allowed. The partners too have joint unlimited liability. Their withdrawals from the firm are however controlled. They can withdraw money only to the extent decided in the partnership agreement. If they require more than the above amount, they may be required to attain explicit consent of the other partners.

Hindu Undivided Family (HUF) is a type of entity which exists in India only. It has a head of the business called the “karta” who has decision making powers and unlimited liability. In a HUF, the rules for the functioning of the organization are laid down by the “Karta”. These rules include rules on drawings.

Joint Venture is when two organizations come together for a specific purpose. It is like a partnership, except for the fact that it is meant to achieve a common purpose after which the parties to the joint venture proceed their own way.

The most common type of organizations today is corporations. This is because corporations have limited liability. This feature helps their owners separate the ownership and management of the business. There are two types of corporations:

Private Limited Corporation: A private limited corporation may not be required to disclose its information to outside parties.

Public Limited Corporation: A public limited company solicits money and other resources from the general public and hence results pertaining to its performance must be made public.

Apart from the following there are co-operative organizations, not for profit organizations etc. They too are different types of entities. The type of entity has a profound effect on the accounting system of the organization.

Студентка: ВАСИЛЬЕВА КАРИНА

Курс: 3

Группа: 9Б-31/а

Специальность: 38.02.01 Экономика и бухгалтерский учет

Полностью сохранена орфография автора.

Перевод:

Различные типы организаций в бизнесе
Компании могут выглядеть одинаково, когда вы смотрите на здание, в котором они работают, сотрудников, которых они нанимают, и продукт, который они продают. Однако они могут быть очень разными, когда дело доходит до их правовой структуры. Правовая структура определяет тип юридического лица, которым они являются, что, в свою очередь, определяет правила, которые будут к ним применяться. Вот список типов организаций и их актуальности для бухгалтерского учета.
Единственная собственность
Единственная собственность - это когда есть один владелец бизнеса. Владельцу не нужно регистрировать свою фирму в правительстве. Владелец несет неограниченную ответственность. Владелец может вывести средства из организации по своему желанию. Это называется чертежами. Владелец не должен запрашивать чье-либо разрешение, прежде чем делать такие изъятия.
Партнерство
Партнерство - это когда есть несколько владельцев бизнеса. Партнеры могут иметь равную долю прибыли или убытков или по решению среди них. Партнеры только по прибыли также разрешены законом. Партнеры также несут совместную неограниченную ответственность. Однако их уход из фирмы контролируется. Они могут снимать деньги только в той мере, в какой это определено в партнерском соглашении. Если им требуется больше вышеуказанной суммы, от них может потребоваться получить явное согласие других партнеров.
HUF
Индуистская неделимая семья (HUF) - это тип образования, который существует только в Индии. У него есть руководитель бизнеса под названием «карта», который обладает полномочиями по принятию решений и неограниченной ответственностью. В HUF правила функционирования организации устанавливаются «Карта». Эти правила включают правила на чертежах.
Совместное предприятие
Совместное предприятие - это когда две организации собираются вместе с конкретной целью. Это похоже на партнерство, за исключением того факта, что оно предназначено для достижения общей цели, после чего стороны совместного предприятия идут своим путем.
Корпорации
Наиболее распространенным типом организаций сегодня являются корпорации. Это связано с тем, что корпорации имеют ограниченную ответственность. Эта функция помогает их владельцам отделить право собственности и управление бизнесом. Существует два типа корпораций:
Частная корпорация с ограниченной ответственностью: От частной корпорация с ограниченной ответственностью может не требоваться раскрытие своей информации внешним сторонам.
Публичная корпорация с ограниченной ответственностью: Публичная компания с ограниченной ответственностью запрашивает деньги и другие ресурсы у широкой общественности, и, следовательно, результаты, относящиеся к ее работе, должны быть обнародованы.
Кроме того, существуют кооперативные организации, некоммерческие организации и так далее. Это тоже разные типы сущностей. Тип организации оказывает глубокое влияние на систему бухгалтерского учета организации. 

Статья является аутентичной – из англоязычного источника Management Study Guide.

Ссылка на материал статьи на английском языке: https://www.managementstudyguide.com/types-of-entities-in-business.htm

Иллюстрация из сервиса поиска изображений в интернете Яндекс.Картинки: https://yandex.ru/images/