9 английских слов и выражений, которые не имеют нормального перевода на русский

В английском языке (как и в любом другом) есть много классных выражений, которые на русский ну никак не перевести. Или перевести, но, вместо одного слова, это будет две строчки с объяснением. И некоторых нам ой как не хватает. Вот несколько из них:

Прикрепленные ссылки

https://zen.yandex.ru/media/ohmyeng/9-angliiskih-slov-i-vyrajenii-kotorye-ne-imeiut-normalnogo-perevoda-na-russkii-5ab632e4a815f1e7708d5fab

Дискуссия создана 25 March 2018

в группе «Вожатых бывших не бывает»

Ответы

Потамошнева Наталья Алексеевна

80685

Эксперт сайта

То, что понравилось больше всего - 9. Freeze bath - нет, это не замораживающая ванна, это выражение означает "набрызгаться дезодорантовм с головы до ног, вместо того, чтобы принять душ". Есть такие знакомые? То-то же. Всем нескучных выходных и хорошего дня! :)

25 March 2018

Светлана

148

6. To be big on something – значит, что вы чем-то очень сильно увлечены или вам что-то очень нравится. ::smile2::

25 March 2018

Потамошнева Наталья Алексеевна

80685

Эксперт сайта

::smile31::

25 March 2018