Авторский перевод стихотворения THE QUARREL
3
0
Участник конкурса детского творчества ‒
Всероссийский литературный конкурс для школьников 5–11 классов «Юный переводчик»
Оригинал
*
Герасименко Анастасия, 14 лет, 8Б класс, МАОУ «СОШ №21», г. Северодвинск Архангельской области
Я поругалась с братом,
Не знаю отчего,
Одно слово за словом
И между нами зло.
Начало было легким,
Конец куда сильней,
Сказал он, что был прав,
Я знала, что всё враньё.
В нас ненависть бурлила
И мрачным стал наш день.
И мне братишка силой
Как стукнет по спине:
«Кончай давай ты злиться,
Не порти себе ночь,
Настал час примиренья,
Прости, пожать руки я не прочь».
Об этом несомненно
Я думала точь-в-точь.
