«Мой родной посёлок Ферзиково»

Пояснительная записка к творческой цифровой работе — странице‑презентации «Мой родной посёлок Ферзиково» (двуязычная версия: русский и английский)

Автор: Илин Ян, юнармеец отряда «Имени дважды Героя Советского Союза А.Т. Карпова»

Научный руководитель: Касьянова Евгения Николаевна, педагог дополнительного образования

Тематика: Проект представляет собой персонализированное краеведческое исследование, сосредоточенное на памятниках Великой Отечественной войны в посёлке Ферзиково и их значении для местного сообщества. Тематика объединяет историческое исследование, а также эмоционально‑рефлексивный компонент — осмысление личного отношения автора к памяти о войне через семейные истории, интервью с очевидцами и участие в местных памятных мероприятиях. Двуязычная подача материалов (русский/английский) делает проект доступным как для учащихся и жителей посёлка, так и для внешней аудитории.

Цель: Создать содержательную и душевно оформленную цифровую страницу‑презентацию, которая сочетает достоверную историческую информацию о памятных местах Ферзиково с личными воспоминаниями и переживаниями автора, демонстрируя, как локальная память о Великой Отечественной войне формирует идентичность посёлка и побуждает к сохранению этого наследия.

Задачи:

• провести сбор и систематизацию фактической информации о памятниках посёлка;
• подготовить текст на русском языке с личными воспоминаниями и рефлексией, и выполнить их корректный перевод на английский язык, адаптированный для школьной и зарубежной аудитории;
• отобрать и отредактировать иллюстрации (современные и архивные фотографии, копии документов), подготовить подписи;
• спроектировать удобную структуру страницы‑презентации;
• провести фактчекинг, лингвистическую и редакторскую вычитку русских и английских текстов, обеспечить единый стиль и корректность терминологии.

Актуальность: Тема имеет высокую смысловую и воспитательную значимость: локальные памятники служат мостом между поколениями, помогают сохранить имена и истории тех, кто участвовал в Великой Отечественной войне. Личный подход автора, основанный на семейной памяти и живых свидетельствах, усиливает эмоциональную связь с темой и делает материал доступным и близким для сверстников. Двуязычная версия расширяет аудиторию, позволяет включить проект в образовательные программы и культурный обмен, а также повышает шансы на привлечение внимания к сохранению и уходу за памятными местами Ферзиково.

Список используемых источников информации:

​​​​​​​https://местопамяти.рф/objects/map?object_id=12436