Русский язык. Заимствования. Загадки широкой русской души

Редкому иностранцу удаётся понять всю глубину широкой русской души, а уж языка и подавно. Мы многое заимствуем, что-то переименовываем, и что-то берут у нас. Проверим, насколько хорошо вы чувствуете в русском языке душу своего народа!