Презентация. Биография Франца Кафки

Франц Кафка Franz Kafka 1883-1924 Подготовил студент второго курса: Дзукаев Давид Prepared by a second-year student: David Dzukaev

Содержание Родина Семья Образование Тяжелые заболевания Тяжелая жизнь Маленькая девочка и потерянная кукла Рукописи Письмо к отцу Творчество Смерть Homeland Family Education Severe diseases Hard life A little girl and a lost doll Manuscripts A letter to my father Creativity Death

Родина Франц Кафка родился 3 июля 1883 года в еврейской семье, проживающей в городе Прага. В то время Прага принадлежала Австро-Венгерской Империи до 1918 года, в котором Австро-Венгерская Империя распалась и Прага стала столицей независимой Чехословакии. А вот Чехословакия распалась в 1993 году в последствии Бархатной революции. И великий город Прага стала столицей уже отдельного государства Чехии.

Homeland Franz Kafka was born on July 3, 1883 in a Jewish family living in Prague. At that time Prague belonged to the Austro-Hungarian Empire until 1918, in which the Austro-Hungarian Empire collapsed and Prague became the capital of independent Czechoslovakia. But Czechoslovakia collapsed in 1993 in the aftermath of the Velvet Revolution. And the great city of Prague became the capital of a separate state of the Czech Republic.

Семья Его отец, Герман Кафка происходил из чешскоязычной еврейской общины в Южной Чехии, с 1882 года являлся оптовым торговцем галантерейными товарами. Сама фамилия «Кафка» чешского происхождения и буквально означает «галка». На его фирменных конвертах в качестве эмблемы была изображена эта птица. Мать – Юлия Кафка – дочь зажиточного пивовара. У самого Франца было два младших брата и три младших сестры. Братья умерли еще до того, как ему исполнилось 6 лет. Сестер звали Элли, Валли, Оттла.

Family His father, Herman Kafka, came from a Czech-speaking Jewish community in the Southern Czech Republic, and since 1882 was a wholesaler of haberdashery goods. The very name "Kafka" is of Czech origin and literally means "jackdaw". On his branded envelopes, this bird was depicted as an emblem. Mother - Julia Kafka is the daughter of a wealthy brewer. Franz himself had two younger brothers and three younger sisters. The brothers died before he was 6 years old. The sisters' names were Ellie, Valli, Ottla.

Семейное Фото

Образование  Период с 1889 по 1893 год Кафка посещал начальную школу (Deutsche Knabenschule), а потом гимназию, которую закончил в 1901 году сдачей экзамена на аттестат зрелости. Закончив в 1906 году Пражский Карлов университет, получил степень доктора права, а затем поступил на службу чиновником в страховом ведомстве, где и проработал до преждевременного — по болезни — выхода на пенсию в 1922 году. Занимался страхованием травматизма на производстве, выступал по этим делам в судах. Работа для писателя была занятием второстепенным и обременительным: в дневниках и письмах он признаётся в ненависти к своему начальнику, сослуживцам и клиентам. 

Education From 1889 to 1893 Kafka attended elementary school (Deutsche Knabenschule), and then the gymnasium, which he graduated in 1901 by passing the matriculation exam. After graduating from Charles University in Prague in 1906, he received a doctorate in law, and then joined the service of an official in the insurance department, where he worked until his premature retirement due to illness in 1922. He was engaged in occupational injury insurance, acted on these cases in the courts. Work for the writer was a secondary and burdensome occupation: in diaries and letters, he confesses to hating his boss, colleagues and clients.

Тяжелые заболевания На первом же плане всегда была литература, «оправдывающая всё его существование». Тем не менее Кафка способствовал улучшению условий труда на производстве в масштабах всей Северной Чехии. Начальство ценило его работу очень высоко, в связи с чем пять лет не удовлетворяло прошение о выходе на пенсию после открытия у него туберкулёза в августе 1917 года. Помимо туберкулеза он также мучился от мигреней, бессонницы, нарывов, запоров и других заболеваний, которые он пытался излечить вегетарианской диетой, гимнастикой и употреблением большого количества молока.

Severe diseases Literature has always been in the foreground, "justifying his entire existence." Nevertheless, Kafka contributed to the improvement of working conditions in production throughout the entire Northern Czech Republic. His superiors appreciated his work very highly, and therefore for five years they did not satisfy his request for retirement after the discovery of tuberculosis in August 1917. In addition to tuberculosis, he also suffered from migraines, insomnia, abscesses, constipation and other diseases, which he tried to cure with a vegetarian diet, gymnastics and drinking a lot of milk

Тяжелая жизнь Аскетизм, неуверенность в себе, самоосуждение и болезненное восприятие окружающего мира — все эти качества писателя хорошо задокументированы в его письмах и дневниках, а особенно в «Письме отцу» — ценной интроспекции в отношениях между отцом и сыном — и в детский опыт. Из-за раннего разрыва с родителями Кафка был вынужден вести очень скромный образ жизни и часто менять жильё, что наложило отпечаток и на его отношение к самой Праге и её жителям.

Hard life Asceticism, self-doubt, self-condemnation and a painful perception of the surrounding world — all these qualities of the writer are well documented in his letters and diaries, and especially in the "Letter to the father" - a valuable introspection in the relationship between father and son — and in the childhood experience. Due to an early break with his parents, Kafka was forced to lead a very modest lifestyle and often change his home, which left an imprint on his attitude towards Prague itself and its inhabitants.

Маленькая девочка и потерянная кукла Франц Кафка с подругой прогуливался как-то в парке и встретил там заплаканную девочку. Малышка рыдала о своей потерянной кукле. Писатель тут же предложил вместе поискать потеряшку, но, увы, их усилия не увенчались успехом. Девочка уже готовилась вновь начать рыдать. но Кафка заверил ее, что завтра кукла непременно вернется и будет ждать ее в парке.

A little girl and a lost doll Franz Kafka and his girlfriend were walking in the park one day and met a tearful girl there. The baby was crying about her lost doll. The writer immediately offered to look for a lost one together, but, alas, their efforts were not crowned with success. The girl was already preparing to start crying again. but Kafka assured her that the doll would certainly return tomorrow and would be waiting for her in the park

Когда на следующий день девочка пришла в парк, то куклы там все-таки не было. Зато был Кафка, который держал в руке записку. Он прочитал ее девочке. Там было написано следующее: "Пожалуйста, не плачь. Я отправилась в путешествие посмотреть мир. Напишу о своих приключениях". Так начались их регулярные встречи в парке. Кафка каждый раз приносил девочке новое письмо от ее куклы, в котором та излагала захватывающие подробности своих дальних странствий. Когда на следующий день девочка пришла в парк, то куклы там все-таки не было. Зато был Кафка, который держал в руке записку. Он прочитал ее девочке. Там было написано следующее: "Пожалуйста, не плачь. Я отправилась в путешествие посмотреть мир. Напишу о своих приключениях". Так начались их регулярные встречи в парке. Кафка каждый раз приносил девочке новое письмо от ее куклы, в котором та излагала захватывающие подробности своих дальних странствий.

When the girl came to the park the next day, the doll was still not there. But there was Kafka, who was holding a note in his hand. He read it to the girl. It said the following: "Please don't cry. I went on a trip to see the world. I will write about my adventures." So began their regular meetings in the park. Kafka each time brought the girl a new letter from her doll, in which she recounted the fascinating details of her distant wanderings When the girl came to the park the next day, the doll was still not there. But there was Kafka, who was holding a note in his hand. He read it to the girl. It said the following: "Please don't cry. I went on a trip to see the world. I will write about my adventures." So began their regular meetings in the park. Kafka each time brought the girl a new letter from her doll, in which she recounted the fascinating details of her distant wanderings

Однажды писатель пришел на место встречи не с письмом, а с куклой. Он купил ее в магазине и отдал девочке. "Но это не моя кукла", - удивилась она. И тогда Кафка дал ей еще одну записку, в которой говорилось: "Мои путешествия изменили меня". Девочка была счастлива обрести свою любимицу Спустя много лет внутри куклы подросшая девочка обнаружила письмо от уже умершего Кафки: "Все, что ты любишь, скорее всего потеряется, но в конце концов любовь вернется другим способом". Было много попыток опровергнуть эту историю, но Макс Брод – давний друг писателя подтвердил, что это правда. Однажды писатель пришел на место встречи не с письмом, а с куклой. Он купил ее в магазине и отдал девочке. "Но это не моя кукла", - удивилась она. И тогда Кафка дал ей еще одну записку, в которой говорилось: "Мои путешествия изменили меня". Девочка была счастлива обрести свою любимицу Спустя много лет внутри куклы подросшая девочка обнаружила письмо от уже умершего Кафки: "Все, что ты любишь, скорее всего потеряется, но в конце концов любовь вернется другим способом". Было много попыток опровергнуть эту историю, но Макс Брод – давний друг писателя подтвердил, что это правда.

One day the writer came to the meeting place not with a letter, but with a doll. He bought it at the store and gave it to the girl. "But it's not my doll," she was surprised. And then Kafka gave her another note that said, "My travels have changed me." The girl was happy to find her favorite Many years later, inside the doll, the grown-up girl found a letter from the already deceased Kafka: "Everything you love is likely to be lost, but in the end love will return in another way." There have been many attempts to refute this story, but Max Brod, a longtime friend of the writer, confirmed that it is true. One day the writer came to the meeting place not with a letter, but with a doll. He bought it at the store and gave it to the girl. "But it's not my doll," she was surprised. And then Kafka gave her another note that said, "My travels have changed me." The girl was happy to find her favorite Many years later, inside the doll, the grown-up girl found a letter from the already deceased Kafka: "Everything you love is likely to be lost, but in the end love will return in another way." There have been many attempts to refute this story, but Max Brod, a longtime friend of the writer, confirmed that it is true.

Рукописи Лучший друг Франца Кафки – Макс Брод, о котором упоминалось ранее всегда поддерживал своего друга. Франц Кафка так доверял ему, что доверил ему сжечь все его рукописи после смерти писателя. Но Брод не сделал это, вопреки его завещанию. В жилище писателя обнаружилось 14 дневников, в которых описывались моменты с июля 1910 – июнь 1923.

Manuscripts Franz Kafka's best friend is Max Brod, who was mentioned earlier and always supported his friend. Franz Kafka trusted him so much that he entrusted him to burn all his manuscripts after the writer's death. But Brod didn't do it, contrary to his will. 14 diaries were found in the writer's home, which described the moments from July 1910 - June 1923.

Письмо к отцу Также было найдено «письмо к отцу», в котором он описывал почему он боится своего отца, так же там присутствуют воспоминания из детства. Франц очень боялся своего отца и по цитате из письма, причин было много: «И если я сейчас пытаюсь ответить Тебе письменно, то ответ все равно будет очень неполным, потому что и теперь, когда я пишу, мне мешает страх перед Тобой и его последствия и потому что количество материала намного превосходит возможности моей памяти и моего рассудка»

A letter to my father A "letter to his father" was also found, in which he described why he was afraid of his father, as well as there are memories from childhood. Franz was very afraid of his father, and according to the quote from the letter, there were many reasons: "And if I am now trying to answer You in writing, the answer will still be very incomplete, because even now, when I write, I am hindered by fear of You and its consequences, and because the amount of material far exceeds the capabilities of my memory and my sanity"

Творчество Самыми знаменитыми произведениями Франца Кафки являются: Превращение В исправительной колонии Дневники Процесс

Creativity The most famous works of Franz Kafka are: Transformation In a penal colony Diaries Process

Романтические отношения Отношения Кафки со своим деспотичным отцом являются важной составляющей его творчества, преломлявшегося также через несостоятельность писателя как семьянина. В 1912-1917 года он ухаживал за берлинской девушкой Фелицией Бауэр, с которой дважды был помолвлен и дважды расторг помолвку. Общаясь с ней главным образом через письма, Кафка создал её образ, который совсем не соответствовал действительности. И в самом деле они были очень разными людьми, что явствует из их переписки. Второй невестой Кафки стала Юлия Вохрыцек, но помолвка опять же вскоре была расторгнута. В начале 1920-х годов он имел любовные отношения с замужней чешской журналисткой, писательницей и переводчицей его произведений — Миленой Есенской.

Romantic relationships Kafka's relationship with his despotic father is an important component of his work, which was also refracted through the writer's failure as a family man. In 1912-1917, he courted a Berlin girl Felicia Bauer, with whom he was twice engaged and twice broke off the engagement. Communicating with her mainly through letters, Kafka created an image of her that did not correspond to reality at all. Indeed, they were very different people, as is evident from their correspondence. Kafka's second bride was Julia Vohrycek, but the engagement was again soon terminated. In the early 1920s, he had a love relationship with a married Czech journalist, writer and translator of his works — Milena Esenskaya

В 1923 году Кафка вместе с девятнадцатилетней Дорой Диамант на несколько месяцев переехал в Берлин в надежде отдалиться от влияния семьи и сконцентрироваться на сочинительстве; затем он вернулся в Прагу. Здоровье в это время ухудшалось: из-за обострившегося туберкулёза гортани он испытывал сильные боли и не мог принимать пищу. 3 июня 1924 года в санатории под Веной Кафка умер. Причиной смерти, вероятно, стало истощение. Тело перевезли в Прагу, где оно и было захоронено 11 июня 1924 года на Новом еврейском кладбище в районе Страшнице, в Ольшанах, в общей семейной могиле. В 1923 году Кафка вместе с девятнадцатилетней Дорой Диамант на несколько месяцев переехал в Берлин в надежде отдалиться от влияния семьи и сконцентрироваться на сочинительстве; затем он вернулся в Прагу. Здоровье в это время ухудшалось: из-за обострившегося туберкулёза гортани он испытывал сильные боли и не мог принимать пищу. 3 июня 1924 года в санатории под Веной Кафка умер. Причиной смерти, вероятно, стало истощение. Тело перевезли в Прагу, где оно и было захоронено 11 июня 1924 года на Новом еврейском кладбище в районе Страшнице, в Ольшанах, в общей семейной могиле. Смерть

Death In 1923, Kafka, together with nineteen-year-old Dora Diamant, moved to Berlin for a few months in the hope of moving away from the influence of his family and concentrating on writing; then he returned to Prague. His health was deteriorating at this time: due to the aggravated tuberculosis of the larynx, he was in severe pain and could not eat. On June 3, 1924, Kafka died in a sanatorium near Vienna. The cause of death was probably exhaustion. The body was transported to Prague, where it was buried on June 11, 1924 at the New Jewish Cemetery in the Strashnice district, in Olshany, in a common family grave.