Творческая работа «Сценарий английского фольклорного праздника»

Ребята, все мы с детства знаем и любим считалки, загадки, детские        песенки. А что знают и любят английские дети? Конечно, все дети любят путешествовать и мечтать о незнакомых странах. Сегодня мы с вами отправимся путешествовать по стране английского детского фольклора. Английский поэт Редьярд Киплинг мечтал, например, отправиться в солнечную Бразилию.

Итак, в путь!

Песня под гитару «На далекой Амазонке» (муз. Никитина,

Сл. Киплинга)

Вы любите отгадывать загадки? Кто такой Шалтай – Болтай?  Давайте посмотрим!

Сценка

4 класс

Humpty-Dumpty  sat on a wall

Humpty-Dumpty had a great fall.

All the king’s horses

And all the king’s men

Couldn’t put Humpty together again.

Перевод

Маршака

Хором

Шалтай-Болтай

Сидел на стене

Шалтай –Болтай

Свалился во сне.

И вся королевская конница

И вся королевская рать

Не может Шалтая,

Не может Болтая,

Шалтая-Болтая,

Болтая-Шалтая,

Шалтая-Болтая собрать.

Ведущий

У каждого у нас в детстве была любимая сказка. Английские писатели часто писали сказки для собственных детей. Так, Александр Милн написал чудную сказку для своего сына Кристофера Робина. Догадываетесь, какую? Правильно, «Винни-Пуха».

Сценка

2 класс

Перевод

Заходера

Isn’t it funny

How a bear likes honey?                      

Buzz, buzz, buzz,

I wonder why he does?

Мишка очень любит мед

Отчего – кто поймет

В самом деле почему

Мед так нравится ему.

Когда вы были маленькими, мама напевала вам колыбельную песенку. А маленькому шотландцу пели песенку о Крошке Вилли-Винке.

Хореогр.

Группа

Под  кассету

Танец «Крошка Вилли-Винки» (муз. Никитина)

Ведущий

Не уснули?   Хорошо! Просыпайтесь и посмотрите маленькую сценку про директора школы. По-английски он называется Principal. Он тоже крепко спит.

Сценка

3 класс

-          Jimmy, wake up! It’s time to go to school!

-          No, Mummy.

-          Get up, get up! It’s 7 o’clock.

I don’t want to go to school. Everybody hates me! Boys hate me, girls hate me!

-          Never mind! You must go! You are a Principal!

У нас в России поют частушки, а в Англии сочиняют лимерики – абсурдные или просто смешные стишки из пяти строк. Например, английский поэт Эдвард Лир воспитывал детей одного графа и чтобы они не скучали, сочинял им лимерики.

Сейчас мы посмотрим три лимерика в исполнении 3-4 классов.

Cценка

3 класс

There was a young man from Bengal

Who went to a fancy-dress ball

He decided for fun

To dress as a bun

But a dog ate him up in the hall.

Как-то раз человек из Бенгал

Отправился на карнавал.

Нарядился, как булка,

И дошел переулкомм.

Но когда вошел в зал,

Подошел он к окошку,

Его пес разорвал.

И остались лишь крошки.

У англичан есть такой парадокс.

Чем больше мы учимся, тем больше мы знаем.

Чем больше мы знаем, тем больше мы забываем.

Чем больше мы забываем, тем меньше мы знаем.

Зачем учиться?

На эту тему есть замечательный лимерик.

Сценка

4 класс

There lived a man called Besser

Whose knowledge grew lesser and lesser.

It became so small

He knew nothing at all

And now he is a Cambridge professor.

Человек жил по имени Бессор)

Он был молодой повеса.

Ничего он не знал

Только знанья терял,

А теперь он главный профессор.

Знаете, англичане любят поговорить о погоде. Это своего рода чудачество. А в Англии любят чудаков. Давайте посмотрим лимерик про одного старичка-чудачка.

Сценка

3 класс

There was an old man in Peru

Who dreamt he was eating his shoe

He woke in the night

In a terrible fright

And found it was perfectly true.

Жил в Перу один старый чудак,

Ему снилось - он ел свой башмак,

Он проснулся в поту

И увидел он тут –

Это было действительно так!

В России тоже теперь сочиняют лимерики, и очень смешные!

Говорят, на полярном Урале

Деревянный компьютер собрали.

Без гвоздей, топором,

Диск, модем, сидиром.

Мышь живая – в подвале поймали.

Продолжим наше путешествие…

Англичане любят не только путешествовать и сочинять смешные истории. Они обожают ходить в гости. Иногда это превращается у них в целое путешествие и смешную историю.

Давайте посмотрим!

Хореографич.

Группа

под

Песню «Тетушка Кэтти»

Муз. Никитина

Танец «Зеленая история»

А можно в гости пригласить и по-другому.

- Мистер Сноу, мистер Сноу,

Вы придете в гости снова?

-          Через час, даю вам слово!

-          Ну спасибо, мистер Сноу!

Ведущий

Показ хореограф.

группы

А что делают в гостях? Правильно, там можно потанцевать и спеть. Сейчас мы разучим танец и песню, чтобы не скучать в гостях. Итак, шотландская народная песенка « Веселый гусь»!

Встали в пары и учим песню (эхом).

У Пегги жил веселый гусь,

Он знал все песни наизусть,

Ах, до чего ж веселый гусь!

Спляшем, Пегги, спляшем!

Наше путешествие закончено. Всем удачи!

Good luck!