Сценарий последнего звонка на казахском языке

(Музыка ойнап тұрады)

1-жүргізуші:

Өзіңменен өлшеусіз нарқым менің,

Асқар тау, арқа тұтар алтын белім.

Ұядан ұрпағыңды ұшырмаққа

Қош келдің, айналайын, халқым менің!

Құрметті қонақтар, ұстаздар, ата-аналар және оқушылар! Қиындығы мен қызығы мол тағы бір оқу жылы артта қалды. Алда жайдары, жарқын жаз, көңілді демалыс. Баршаңызды оқу жылының аяқталуымен, “Соңғы қоңырау” түлектермен қоштасу мерекесімен құттықтаймыз.

2-жүргізуші:

У нас сегодня день особенный,

И радостно, и грустно нам слегка.

Мы собрались торжественно сегодня

На праздник Последнего звонка

Праздник весёлый и в то же время грустный, но в любом случае долгожданный. Он дорог вам, дорогие родители, он дорог вашим детям, а также дорог тем людям, которые вместе с детьми переходили из класса в класс. Вместе с ними огорчались и радовались - наши учителя.
Этот день, когда для человека звучит последний школьный звонок. Звонок, который возвещает о том, что уходит в прошлое самая прекрасная пора - детство.

1-жүргізуші:

Жас жүректің өмірлік құштары гүл,

Бағбан ұстаз баулыған құстары бұл.

Қоштасып бүгінгі күн ұясынан,

Сол құстардың бір тобы ұшқалы тұр.
 

2-жүргізуші:

Скоро они появятся здесь, наши выпускники - виновники сегодняшнего праздника. С каким волнением и трепетом они ждали этот день... И вот, этот долгожданный день настал! Приветствуйте их, это идут выпускники 2015-2016 учебного года. Встречаем виновников торжества. Встречаем бурными апплодисментами!

( Музыка. Выпускники торжественно проходят перед строем гостей и занимают места)

1-жүргізуші:

Құрметті мектеп бітіруші түлектер! Биылғы жыл сендер үшін де, Еліміздің тарихы үшін де өте маңызды әрі елеулі жыл! 2016 жыл тарихымызда мәңгілікке қалатын табысты жыл!

2-жүргізуші:

Потому что этот год запомнится нам знаменательными датами: 

1-жүргізуші:

Батырлыққа уызынан жарыған

Ер қазақты жалауынан таныған.

Өзі батыр, өзі әнші халыққа

Жарасады жігер берер әнұран.

Қазақстан Республикасының әнұраны орындалсын.
 

(Мемлекеттік әнұран ойналады)

1-жүргізуші:

2015-2016 оқу жылының “Сыңғырла тағы да соңғы қоңырау” атты салтанатты мерекемізді ашық деп жариялауға рұқсат етіңіздер 

2-жүргізуші:

Разрешите представить уважаемых гостей присутствующих на нашей торжественной линейке

1._________________________________________________________________________

2._________________________________________________________________________

3._________________________________________________________________________

2-жүргізуші:

С чего начинается школа? 
С директора, прежде всего. 
Вот с этой волшебницы женщины, которой так много дано. 
С чего начинается школа? С директорских пристальных глаз 
Вот с этой волшебницы женщины, что помнит о каждом из нас. 
А может она начинается с тревожных, бессонных ночей. 
Спасибо любимый директор наш, спасибо от ваших детей!

1-жүргізуші:

Өмірде өшпейтін іс-балаға берген білімің, мейірімің, қамқор пейілің. Ол-болашақ. Болашақтың бүр жарған сабағына құйған білім нәрің мәңгілік дей отырып құттықтау сөзін мектеп директоры К.А.Бейсембаеваға береміз.

Поздравительное слово директора

1-жүргізуші:

Әлі есімде әліппені ашқаным

Есіміңді есте мәнгі сақтадым

Жүрегіме нұрын құйған жылылық

Көрген емес ешқашанда суынып – деп, келесі сөз кезегі алғашқы ұстаздар

2-жүргізуші:

Учитель первый поманил меня к окошку. 
И распахнув его, сказал: "На мир смотри" 
Он посадил жука мне на ладошку 
И руку протянул к лучам зари. 
Сказал: "Дерзай!" 
Сказал: "Не огорчайся!" 
Коль что-то не получится не плачь! 
Смотри на мир, но в нем не потеряйся! 
Без трудностей не может быть удач! 
Мы приглашаем на сцену наших первых учителей
Слово предоставляется первой учительнице выпускников.

Звучит песня «Учительница первая моя…».

1-жүргізуші:

Бірге өткізген күндерін, қыс-жазында,

Жазып шықты қаншама іс-қазына.

Балапанын ұшырған ұясынан,

Сөз берейік жетекші ұстазына- деп, ортаға түлектеріміздің сынып жетекшілері Сураганов Д.Ч. и Абраменко Т.А.шақырамыз.

2-жүргізуші:

Всем Вам благодарность за Ваше внимание, 
К народному образованию. 
За классный ремонт, за тепло, электричество, 
За книги, пособия в нужном количестве. 
За контрольные очень высокого ранга.
За Ваши проверки и с тыла, и фланга. 
За праздники, конкурсы, олимпиады, 
За щедрые Ваши подарки, награды. 
Спасибо за Ваши улыбки, дорогие наши руководители!

Слово предоставляется классным руководителям

1-жүргізуші:

Түлектер! Сендерді бүгінгі мерекемен құттықтауға келген 1 сынып оқушыларына сөз кезегін береміз.

2-жүргізіші:

Каждому ребенку хочется побыстрее стать взрослым. 
Но и каждому взрослому хоть иногда тоже хочется стать ребенком. 
Вспомните, какими вы были одиннадцать лет назад.

Может быть, немножко похожими на тех ребят, которые пришли вас поздравить... 

( Музыка. Входят первоклассники). Поздравляют и уходят

1-жүргізуші:

Жақсы шәкірт азамат атанады,

Халқынан ата-анадан бата алады.

Ұрпағына айтсын деп ақ тілегін,

Ортаға шақырайық ата-ананы-деп келесі сөз кезегін ата-аналарымызға береміз.