Творческая работа «Pedäi — сосна»

ФИО автора: Россиева Антонина Владимировна

Должность: учитель начальных классов

Место работы: МКОУ «Ильинская СОШ»

Слово: Pedäi – сосна

Pedäi

Pedäi – Karjalan mečis kazvaiju igäinevihandu havupuu. Karjalazet sidä ylen äijäl kunnivoittih. Piettih pedäjiä hyvän väin tujannu, voimien da elokygyn andajannu – sit sidä käytettih kodiloin salvajes.

Puaksumbah kaikkii vaiku pedäjänke oli sivottu puun syötändy ritual “Tapion pyötä”. Puun ual jätettih syömisty da syödih ičegi. Pedäjidy čomendettih lentoil, paikoil, käzipaikoil. Ritualan ozanottajat pakittih puunhengel tervehytty da lykkyy.

Ei pietty pedäjätä muahpanendu ritualuagi. Pedäjiäs azuttih ruuhi. Kuulužu karjalaine virkeh “panna kahten pedäjän välih” merkiččou “panna muah”.

Pedäjän kuavan mugah azuttu kuva čomendau Karjalan valdivonmerkin. Sit pedäi on yksi Karjalan simvolois.

Сосна

Сосна – хвойное вечнозеленое дерево лесов Карелии. Карелы к ней относились с особым почтением.

Считалось, что сосна несет положительную энергию, дает человеку силы и жизнеспособность - её использовали для строительства дома.

Чаще всего именно с сосной был связан обряд кормления дерева «Стол Таппио». Под деревом оставляли еду и ели сами. Сосну украшали лентами, платками, полотенцами. Участники обряда просили у духа дерева здоровья и удачи.

Не обходился без сосны и похоронный обряд. Из сосны делал гроб. Известно карельское выражение «положить между двух сосен», которое означало «похоронить».

Стилизованное изображение сосны украшает герб Карелии. Таким образом, сосна является одним из символов Карелии.