Авторская сказка на английском языке “The Miracle Bird”

Авторская сказка на английском языке

“The Miracle Bird”

by Eugene Krupin

&

Vladislav Shamanaev

There was an old pub which belonged to one of the wealthy families in a provincial city.  That pub was a popular place among citizens because they could taste tea and delicious snacks there.

One day visitors of that pub saw a very strange man. He looked as a
magician. The stranger was brightly dressed. His costume was made of silk and decorated with none- precious stones. On his head was a strange cap.

The strange visitor sat at the table but he hadn’t made his order for a long time. He had been looking at the opposite wall. A dancing crane was painted on the wall. The man was sitting spellbound without taking his eyes off the bird.

The pub owner began to get nervous and asked the guest to make an order.

Sir, please, make your order!

Of course, I’m ready to order a multi-course meal.

The guest ordered a multi-course meal and later with appetite began to eat. After that the stranger began to look again at the picture on the wall.

The pub owner began to get nervous again. That time he was afraid that the visitor would not pay the bill and would slip away. He ordered his assistants to take invoice from the strange visitor.

Go and take invoice from the strange!

-Yes, Sir!

When they approached the visitor and wanted to touch him by the shoulder, he suddenly jumped to his feet, waved his arms and… What a miracle! All the people in the pub saw how the painted crane came down from the wall and began his stunning dance. His movements fascinated, attracted the views of visitors.

However that dance did not last so long. When the bird returned to its original place, it turned out that the wizard disappeared without paying for lunch.

The pub owner was frantic.

Oh, no! My money! Thief! He deceived me!

The stranger deceived him. However, the owner of the pub should have been grateful to the magician for the fact that after that story his pub became more popular. After that story he became richer.

The end.

«Чудо-птица»

Был старый паб, принадлежавший одной из богатых семей в провинциальном городе. Этот паб был популярным местом среди горожан, потому что там можно было попробовать вкусные закуски и немного пива.

  Однажды посетители этого паба увидели очень странного человека. Он выглядел как маг. Незнакомец был ярко одет. Его костюм был сделан из шелка и украшен недрагоценными камнями. На его голове была странная шапка.

Странный гость сидел за столом, но долгое время не делал свой заказ. Он смотрел на противоположную стену. Танцующий журавль был нарисован на стене. Человек сидел зачарованный, не сводя глаз с птицы.

Владелец паба начал нервничать и попросил гостя сделать заказ. Гость заказал еду из нескольких блюд, а потом с аппетитом принялся за еду. После этого незнакомец снова стал смотреть на картину на стене.

Владелец паба снова начал нервничать. Он боялся, что посетитель не оплатит счет и ускользнет. Он приказал своим помощникам забрать оплаченный счет у странного посетителя.

Когда они подошли к посетителю и захотели дотронуться до него за плечо, он неожиданно вскочил на ноги, помахал руками и.… Какое чудо! Все люди в пабе увидели, как нарисованный журавль спустился со стены и начал свой потрясающий танец. Его движения очаровывали, привлекали взгляды посетителей.

Однако этот танец длился не так долго. Когда птица вернулась на прежнее место, оказалось, что волшебник исчез, не заплатив за обед.

Владелец паба был в бешенстве. Незнакомец обманул его. Однако владелец паба должен был быть благодарен магу за то, что после этой истории его паб стал более популярным. После этой истории он стал богаче.

Это конец истории.