Юный переводчик

The Hat

Bernardo lives in Rome. He likes hats. One day he is at a street market near the Colosseum. Suddenly, he stops.

"I like that hat!" he says.

Bernardo buys the hat.

"I can put it in a bag for you," the woman says.

"No, it's OK," Bernardo says. "I can wear it. Put my old hat in the bag, please."

Bernardo arrives home.

"Hello, Natalie," he says to his wife. "Do you like my new hat?"

Natalie looks at him. She thinks, "No!" But she says, "Why do you want another hat, Bernardo? You have twenty!"

"I like hats," Bernardo says. "And I like this hat."

Natalie sees some people in the street. "They're laughing at Bernardo's hat," she thinks. "What can I do with it?"

Two days later, Natalie takes the hat to a store. The store buys and sells clothes. The man in the store buys Bernardo's hat.

That afternoon, Bernardo looks for his hat.

"I can't find my hat, Natalie," he says.

He looks in every room of the house.

"I can buy you a new hat, Bernardo," Natalie says. She smiles. "Let's go to the store!"

Three days later, Anna buys the hat.

Anna is a student from the United States. She is in Rome on vacation.

"I love this hat!" she thinks. She smiles. "I can get some flowers for it."

A week later, Anna gets an airplane home.

She lives in California, near the ocean.

That weekend, she goes down to the harbor. She goes to a cafe for a drink.

Mitch is sitting in the cafe, too. He sees Anna's hat.

"Who's under that hat?" Mitch thinks.

Anna looks up and sees him.

"Hi," Mitch says. "I love your hat."

"Thank you," Anna says. She smiles.

"I'm Mitch," Mitch says.

"I'm Anna," Anna says. She thinks, "I like him. Maybe this is a lucky hat!"

Mitch moves to Anna's table. They talk about books and movies.

Anna tells Mitch about Rome.

"It's a good place for hats!" she says.

Mitch laughs. "A beautiful hat for a beautiful girl," he says.

"Thank you," she says.

"Come to the movies with me tomorrow, Anna," Mitch says.

"OK," Anna says. "Why not?"

Suddenly, the wind takes Anna's hat away.

"My hat!" Anna says.

The wind blows the hat out across the water.

"It's OK," Mitch says. "Can I buy you a new hat? Do you know a store near here?"

"Yes, I do," Anna says. "Thank you."

She smiles at Mitch.

It is early morning on a beach near the cafe.

Cal sleeps on the beach with Sunny, his dog. Cal has no money and no home. Every day, he plays his guitar on the street.

"Look, Sunny," he says. "A hat. Go and get it!"

Cal plays his guitar on the street that morning.

Many people stop and listen. They put money in the hat.

"Look at this money, Sunny!" Cal says. "This is a lucky hat! We can eat at the cafe today. And tomorrow!"

That night, a man comes to the beach. His name is Rod. He sees Cal and Sunny.

He sees the hat, too, and smiles.

"That's a good hat," he thinks.

He walks quietly across the beach. He takes the hat, then he walks away quickly.

In the morning, Cal says to Sunny, "Where's my lucky hat?"

Later that night, Rod goes into town.

He goes to a store. He has a gun.

"What do you want?" the woman in the store asks.

"Give me the money!" Rod says. "Quickly!"

"OK, OK," the woman says.

Rod takes the money and runs from the store.

The woman calls the police. "He's tall and thin," she says. "And he's wearing a green and yellow hat."

Later, two policemen see Rod on the street.

"He's wearing a green and yellow hat!" one policeman says.

"And he's tall and thin!" his friend says. "It's him!"

Suddenly, Rod sees them. He runs.

"It's this hat," he thinks. "It isn't a lucky hat!"

He throws away the hat.

The hat falls into a taxi. A young woman, Gina, is in the taxi. She laughs. "That's lucky!" she thinks. "I can wear this hat." The taxi arrives at Los Angeles airport.

"Are you going on vacation?" the taxi driver asks Gina.

"No, I'm going home to Italy," Gina answers.

A day later, Gina is in Rome.

"It's a beautiful city," she thinks. "And it's my city."

A man stops and looks at her hat. Gina sees him.

"Do you like hats?" Gina asks him.

"I love hats!" Bernardo says.
https://2books.su/books/the-hat-adapted/

Шляпа

Бернардо живет в Риме. Ему нравятся шляпы. Однажды он гулял на уличном рынке возле Колизея. Внезапно он остановился.

«Мне нравится эта шляпа!» - сказал он.

Бернардо покупает шляпу.

«Я могу положить ее в сумку, чтобы тебе было удобно ее нести», — говорит женщина.

«Нет, все в порядке», — говорит Бернардо. «Я хочу ее одеть сейчас. Положите лучше мою старую шляпу в сумку, пожалуйста».

Бернардо возвращается домой.

«Привет, Натали», — говорит он жене. «Тебе нравится моя новая шляпа?»

Натали смотрит на него. Она думает: «Нет!» Но она говорит: «Зачем тебе еще одна шляпа, Бернардо? Если у тебя и так двадцать шляп!»

«Мне нравятся шляпы», — говорит Бернардо. «И мне нравится эта шляпа».

Натали видит на улице каких-то людей. «Они смеются над шляпой Бернардо», — думает она. «Что я могу с этим сделать?»

Два дня спустя Натали относит шляпу в комиссионный магазин. Мужчина в магазине покупает шляпу Бернардо.

В тот же день Бернардо ищет свою шляпу.

«Я не могу найти свою шляпу, Натали», - говорит он.

Он заглядывает в каждую комнату дома.

«Я могу купить тебе новую шляпу, Бернардо», — говорит Натали. Она улыбается. "Давай пойдем в магазин!"

Три дня спустя Анна покупает шляпу.

Анна – студентка из США. Она находится в Риме на отдыхе.

«Мне нравится эта шляпа!». Она улыбается. «Я могу получить за это цветы», - подумала Анна

Через неделю Анна улетает домой на самолете.

Она живет в Калифорнии, недалеко от океана.

В эти выходные она отправляется в гавань. Она идет в кафе выпить.

Митч тоже сидит в кафе. Он видит шляпу Анны.

«Кто под этой шляпой?» - думает Митч.

Анна поднимает глаза и видит его.

«Привет», - говорит Митч. «Мне нравится твоя шляпа!».

«Спасибо», — говорит Анна. Она улыбается.

«Я Митч», — говорит он.
«Я Анна», — говорит она. Про себя думает: «Он мне нравится. Может быть, это счастливая шляпа!»

Митч подходит к столу Анны. Они говорят о книгах и фильмах.

Анна рассказывает Митчу о Риме.

«Это хорошее место для шляп!» - она говорит.

Митч смеется. «Красивая шляпа для красивой девушки», — говорит он.

«Спасибо», — говорит она.

«Пойдем со мной завтра в кино, Анна», — предлагает он.

«Хорошо!» — говорит Анна. "Почему нет?"

Внезапно ветер уносит с Анны шляпу.

"Моя шляпа!" - кричит Аннна.

Ветер уносит шляпу по воде.

«Все в порядке», — говорит Митч. «Могу ли я купить тебе новую шляпу? Ты знаешь магазин поблизости?»

«Да, конечно», — говорит Анна. "Спасибо."

Она улыбается Митчу.

Раннее утро на пляже возле кафе.

Кэл спит на пляже со своей собакой Санни. У Кэла нет денег и дома. Каждый день он играет на гитаре на улице.

«Послушай, Санни», — говорит он. «Шляпа. Иди и возьми ее!»

Тем утром Кэл играет на гитаре на улице.

Многие люди останавливаются и слушают. Они кладут деньги в шляпу.

«Посмотри на эти деньги, Санни!» Кэл говорит. «Это счастливая шляпа! Мы можем поесть в кафе сегодня. И завтра!»

Той ночью на пляж приходит мужчина. Его зовут Род. Он видит Кэла и Санни.

Он тоже видит шляпу и улыбается.

«Хорошая шляпа», — думает он.

Он тихо идет по пляжу. Он берет шляпу и быстро уходит.

Утром Кэл говорит Санни: «Где моя счастливая шляпа?»

Позже той же ночью Род отправляется в город.

Он идет в магазин. У него есть пистолет.

"Что ты хочешь?" — спрашивает женщина в магазине.

"Дай мне деньги!" — говорит Род. "Быстро!"

«Хорошо, хорошо», — говорит женщина.

Род берет деньги и убегает из магазина.

Женщина звонит в полицию. «Он высокий и худой», — говорит она. «И на нем зелено-желтая шляпа».

Позже двое полицейских видят Рода на улице.

«Он носит зелено-желтую шляпу!» - говорит один полицейский.

«А он высокий и худой!» - говорит его друг. "Это он!"

Внезапно Род видит их. Он бежит.
«Вот эта шляпа», — думает он. «Это не счастливая шляпа!»

Он выбрасывает шляпу.

Шляпа падает в такси. В такси едет молодая женщина Джина. Она смеется. «Это удача!» - она думает. «Я могу носить эту шляпу». Такси прибывает в аэропорт Лос-Анджелеса.

«Ты собираешься в отпуск?» — спрашивает таксист Джину.

«Нет, я еду домой в Италию», — отвечает Джина.