Удивляюсь

Jeannie Kirby
"I wonder"

I wonder why the grass is green,
And why the wind is never seen.

Who taught the birds to build a nest,
And told the trees to take a rest?

And when the moon is not quite round,
Where can the missing bit be found?

Who lights the stars, when they blow out,
And makes the lightning flash about?

Who paints the rainbow in the sky,
And hangs the fluffy clouds so high?

Why is it now, do you suppose,
That Dad won’t tell me if he knows?

Удивляюсь…

Я изумлён: почему же трава так восхитительна и зелена?

И почему же ветра волна хоть освежает, но не видна?

Кто тот мудрец, что учил птиц вить гнёзда?

И почему спят деревья так просто?

Поверхность луны, когда не кругла,

Где же частичка, что не видна?

Чьё волшебство на небе звёзды зажигает

И кто же в небе молнии метает?

Кто тот творец, что радугу рисует

И облака, что в небе нас чаруют?

Как вы считаете, папа б сказал

Эту разгадку, если бы знал?