Честолюбивый и гордый А. Пушкин, ведя переписку с царем и Бенкендорфом, пользовался только этим языком, чтобы избежать подобострастных выражений, которые, согласно этикету той эпохи, необходимо было приводить при обращении с высокопоставленными лицами. О каком языке идет речь?
| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
Сложность вопроса:
52%
Комментарий к правильному ответу:
Служебные письма к государю и высшим сановникам предписано было писать по-русски, на языке государственной службы, используя предписанные пышные языковые формы для выражения преданности и благонадежности. Французский в письме к государю выступал как знак неофициальности обращения, обращения к царю как к частному лицу, где позволялось назвать царя Sire (рыцарское обращение к сюзерену) и говорить с ним с достоинством просвещенного европейца.
В 19 веке этикет письма был очень строг. Письма к женщине были только на французском языке, в письмах к мужчине можно было допускать вольности.