В отрывке «Ещё предвижу затрудненья:
Родной земли спасая честь,
Я должен буду, без сомненья,
Письмо Татьяны перевесть.
Она по-русски плохо знала…», Пушкин говорит, что письмо было написано на другом языке. На каком языке Татьяна пишет письмо Онегину?
Комментарий к правильному ответу:
«Итак, писала по-французски…
Что делать! Повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изъяснялася по-русски,
Доныне гордый наш язык
К почтовой прозе не привык.»
В 19 веке в высшем свете было принято изъясняться и писать на французском языке. Этому учили с раннего детства. Мода на французский язык принесла свои плоды: русская девушка не умеет писать по-русски. Что и подчёркивает Пушкин с сожалением.