"А как говорят у вас?"

Мы часто вспоминаем о малой Родине. В каждом местечке нашей огромной страны свой быт, свои обычаи и свой "голос". В разговоре с гостями нашего города упомянула слово "лыва". А что это? - последовал вопрос. Обдумывая позднее эту ситуацию поняла, что мы не замечаем местных диалектов, мы к ним привыкли. Стала более внимательно "слушать" и "прислушиваться". У нас "дровотня" (сарай под дрова), а в областном центре - "дровеннник". А ещё мы часто добавляем к словам частицы -ка и - то. А как говорят у вас???

Дискуссия создана 18 July 2019

в группе «О малой РОДИНЕ с любовью...»

Ответы

Anna

1309

Два года назад в одном из сел Воронежской области от бабулечки услышала такую фразу: ,, время бежит как лошади от оводОв,, Не знаю можно ли это выражение считать диалектным.?

18 July 2019

Морозова Татьяна

11956

Эксперт сайта

Очень интересное выражение, первый раз услышала.

19 July 2019

Ирина Анатольевна

10788

Эксперт сайта

Интересно, запомню.

20 July 2019

Петренко Наталья Борисовна

2007

Согласна с Вами, Татьяна. Местные жители не замечают в своей речи каких-то особенностей, а вот приезжие, кто родился и вырос в другой местности, "слышат" эти слова. Вот и я, прожив в Новгородской области уже почти 20 лет, все равно до сих пор открываю для себя что-то новое в языке в общении с коренными жителями. Поразило например, что здесь глаголы с отрицательным значением используют исключительно в неопределенной форме: мне не сварить (вместо: я не сварю), этого ему не сделать (он не сделает), с работой ей не справиться (она не справится), ему это не прочитать (он не прочитает) и т.п. А еще словечки "не спамши", "не емши", "выпимши" и т.д. Попробуйте угадать, что означают следующие слова и выражения: пястка, заулок, двор, дровяник, есть (кушать) голью, лавы, опоек...

19 July 2019

Морозова Татьяна

11956

Эксперт сайта

Ой, и у нас такие глаголы используются. И "не емши" иногда встречается. Слово "заулок" есть и у нас, но вот точное значение не скажу, маленький переулок между двумя улицами или "задник", за домом; "двор" - имеет два значения - площадка около дома или сарай для скотины, в деревнях раньше строились дома со двором, единое рубленое строение, часть - жилая, а часть - для скотины и сеновал; "есть голью" - без хлеба; "лавы" - мосточки деревянные. А вот "ПЯСТКА" и "ОПОЕК" ????????

19 July 2019

Петренко Наталья Борисовна

2007

Ответ

Так, да не совсем. Заулок - придомовая территория, площадка вокруг дома, отгороженная забором (штакетником) от улицы и соседних участков: двор, совершенно верно, - пристройка для скотины, составляющая единое рубленое строение с домом; пястка - щепоть (от "пять пальцев"); опоек - спившийся человек, алкоголик.

19 July 2019

Петренко Наталья Борисовна

2007

Ответ

А что ваша "лыва" означает? У нас такого слова нет.

19 July 2019

Морозова Татьяна

11956

Эксперт сайта

Ответ

Спасибо, Наталья Борисовна. Слово "заулок" слышала, а вот точное его значение - нет. Мои знания пополнились.

19 July 2019