Моё сердце в Британии, моё сердце не здесь...

Посвящается учителю английского языка

Моё сердце в Британии, моё сердце не здесь

Рядом с Бёрнсом, Шекспиром,

И с их миром чудес.

Где бы я не бродил, где бы я не скитался,

Буду помнить уроки, как английский любил.

Буду помнить учителя и его доброту,

Смыслом полным уроки, пользу их, глубину.

My heart’s in Great Britain,

My heart is not here,

My heart’s in Great Britain,

With Burns and Shakespeare,

Wherever I wander, wherever I rove,

This beautiful year for ever I love.

We won’t forget English lessons and you

Your kindness and articles under review.

And we will remember your lessons forever

They were informative, useful and clever.