Творческая работа «Паспорт слова «опыт»»

Лексическое значение:

Толковый словарь Ожегова.

опыт

1. - отражение в сознании людей законов объективного мира и общественной практики, полученное в результате их активного практического познания Spec 
Пример: Чувствительный о.
***
2. - совокупность знаний и практически усвоенных навыков, умений 
Пример: Жизненный о. О. революционной борьбы. О. строительства. Поделиться своим опытом с кем-н.
***
3. - воспроизведение какого-нибудь явления экспериментальным путем, создание чего-нибудь нового в определенных условиях с целью исследования, испытания 
Пример: Удачный о. Химические опыты. Опыты селекционеров.
***
4. - попытка осуществить что-нибудь, пробное осуществление чего-нибудь 
Пример: Первый о. молодого писателя.

Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

опыт

м.
1) Отражение в человеческом сознании законов объективного мира и общественной 
практики, полученное в результате активного практического познания.
2) а) Совокупность практически усвоенных знаний, навыков.
б) Знание жизни, основанное на пережитом, испытанном.
3) а) Воспроизведение какого-л. явления в искусственно созданных условиях с 
целью его исследования.
б) Проверка научных знаний лабораторным путем.
4) а) Попытка осуществления чего-л.; проба.
б) Результат такой попытки.

 

С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.

опыт

, -а, м.
1. Отражение в сознании людей законов объективного мира и
общественной практики, полученное в результате их активного практического
познания (спец.). Чувственный о.
2. Совокупность знаний и практически
усвоенных навыков, умений. Жизненный о. О. исследовательской работы. О.
строительства. Поделиться своим опытом с кем-н.3. Воспроизведение какого-н.
явления экспериментальным путем, создание чего-н. нового в определенных
условиях с целью исследования, испытания. Удачный о. Химические опыты. Опыты
селекционеров.
4. Попытка осуществить что-н., пробное осуществление чего-н.
Первый о. молодого писателя. II прил. опытный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.) и
опытовый, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.). Установить что-н. опытным путем.
Опытная сельскохозяйственная станция. Опытовые суда. Опытовый бассейн.

Синонимы

Антонимы

неопытность

неискушенность

Словообразовательное гнездо

 На  парадигматическом  уровне  словообразовательное  гнездо  с  вершиной  о́пыт  представлено  тремя  парадигмами.

Первая  парадигма  с  исходным  словом  о́пыт  имеет  четыре  деривата:

Вторая  парадигма  представлена  двумя  дериватами  с  вершиной  о́пытник: 

 

Третья  парадигма  представлена  четырьмя  дериватами  с  вершиной 

о́пытный: 

 

Рассматривая  словообразовательное  гнездо  в  синтагматическом  плане, 

мы  выделяем  8  словообразовательных  цепей. 

И  две  бинарные  цепи,  равные  словообразовательной  паре:

 

Этимология

о́пыт  От пыта́ть (см.); ср. Миккола, Ursl. Gr. 3, 91 [Об истории слова о́пыт, первоначально — «пробное молоченье», см. подробно С. И. Котков, Сказки о русском слове, М., 1967, стр. 80 и сл. — Т.]

(© vasmer.info — этимологический онлайн-словарь русского языка
М. Фасмер, этимология слова опыт)

Искон. Производное от опытать «испытать», преф. образования от пытать. 

См. попытка, испытать.

(Школьный этимологический словарь русского языка. 

Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.)

 

 

 

Фразеологизмы

 

 

 

 

 

 

Пословицы и поговорки

Один добытый опыт важнее семи мудрых поучений

Долгий опыт обогащает ум

Сотня советов не заменит пары опытных рук

Долгий (...жизненный) опыт надежнее панциря черепахи.

В людях живал, свету видал: топор на ногу обувал, топорищем подпоясывался.

Лучше пусть опытный волк съест, чем неопытный.

Опыт говорит за себя, опытность сказывается.

Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему.

Отведаешь сам, поверишь и нам.

До кого что не доходило, тот того и не знает.

По наш век будет; а дети будут - сами добудут.

Пугана ворона и куста боится.

Кого медведь драл, тот и пня боится.

Везде бывал: не был только у черта на рогах.

И хорошие пловцы тонут, и опытные наездники с лошади падают.

Ни старого, ни малого, а середового да бывалого (спрашивай совета).

Кто больше бывал (видал), тому и книги в руки.

Умудренного опытом не учат

И на коне бывал, и под конем бывал.

Это ловец старых овец.

Только опыт создает настоящего мастера

Век мелет, а посыпать не умеет (т. е. Сыпать под жернов).

Это травленый зверь (бывалый человек).

Из семи печей хлебы едал (т. е. опытен).

Долгий опыт ценнее черепахового панциря.

Чем больше ездить, тем торней дорожка.

Лиса рано встает.

Тертый калач. Мозоли на зубах.

Молод летами, да стар делами.

Был он и в кольях и в мяльях.

На ухе ожегся, так на воду подуешь.

Хорошо смазал, хорошо и поехал.

Больше знать, так меньше спать. Много знать - мало спать.

Поживешь с мое, не то еще заговоришь.

Битый пес догадлив стал.

Не бывал я там и не знаю, как там дверь отворяется.

Поживешь - увидишь, да и мне скажешь.

Мы и сами с усами.

Я на этом зубы съел.

Вы диву дивуетесь, а мы уж дивовались.

Не спрашивай старого, спрашивай бывалого.

Бывалые в людях говорят, небывалые дома сидят.

Кто в море бывал, тот лужи не боится.

Старый конь борозды не портит (т. е. в сохе, при пашне).

Не первый снег на голову.

Не испортив дела, мастером не будешь.

Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.

Старого воробья и на мякине не обманешь. Старая крыса ловушку обходит.

Поживешь с мое да пожуешь с мое, узнаешь.

Проголодается, так сам догадается.

Не собрав клёпок, не собьешь и бочки.

Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.

Пуганый зверь далеко бежит.

Не учи сороку вприсядку плясать.

Мы на этом зубы съели.

Я и сам обожженный кирпич.

Поживи с наше да пожуй каши, тогда узнаешь.

Видал свету, не только что в окошке.

 

Афоризмы

Бесстрашие - плод опыта и знания, а не выражения силы. Джек Лондон

Закон есть высшее проявление человеческой мудрости, использующее опыт людей на благо общества. Джонсон Сэмюэл

Воспитание человека начинается с его рождения; он еще не говорит, еще не слушает, но уже учится. Опыт предшествует обучению. Руссо Жан-Жак

Нас учит бедность жизненному опыту. Публий Сир

Единственное настоящее богатство, которое никто у человека не отнимет, - его неповторимый жизненный опыт. Акунин Борис

Самый интересный опыт всегда последний. В лучшем случае — предстоящий. Если это не так, то скорее всего ты двигаешься по ложному пути. Бодров Сергей

Часто слышишь, что молодежь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовое и иди дальше. В этом сила человечества. Толстой Лев Николаевич

Опыт и есть, и считается лучшим учителем красноречия. Плиний Младший

У женщины — как опыт учит нас — Здоровье с красотою неразлучны.  Лопе де Вега

Один опыт я ставлю выше, чем тысячу мнений, рожденных только воображением. Ломоносов Михаил Васильевич

Часто скромность принимается за слабость и нерешительность, но когда опыт докажет людям, что они ошиблись, то скромность придает новую прелесть, силу и уважение характеру. Толстой Лев Николаевич

Кто, опыт отринув, делами вершит — В грядущем немало увидит обид.
 Саади

Когда глаза говорят одно, а язык другое, опытный человек больше верит первым.  Эмерсон Ральф Уолдо

Опыт слишком часто поучает нас, что люди ни над чем так мало не властны, как над языком своим. Спиноза Бенедикт

Опыт, во всяком случае, берет большую плату за учение, но учит он лучше всех учителей. Карлейль Томас

В жизни нет ничего лучше собственного опыта. Вальтер Скотт

Наши истинные учителя — опыт и чувство. Руссо Жан-Жак

Разум с помощью науки проникает в тайны вещества, указывает, где истина. Наука и опыт — только средства, только способы собирания материалов для разума. Ломоносов Михаил Васильевич

Самое правильное — сочетать житейских опыт старости с энергией молодости. Шоу Бернард

Из истории мы черпаем опыт, на основе опыта образуется самая живая часть нашего практического ума. Гердер Иоганн Готфрид

Снести то на сердце, чего другой снести не мог, есть опыт твердой души, но учинить то добро, чего другой учинить не мог, есть похвальное дело.
 Суворов Александр Васильевич

Опыт всему учитель. Цезарь Юлий

Знания, не рожденные опытом, матерью всякой достоверности, бесплодны и полны ошибок. Леонардо да Винчи

Самое лучшее из всех доказательств есть опыт. Бэкон Фрэнсис

Приятнее, если ты поумнел от опыта других, чем другие от твоего. Плавт

Разумное существо не имеет ничего вне опыта; опыт содержит в себе весь материал его мышления. Истинному и действительному времени принадлежит лишь то, что становится принципом, необходимым основанием и причиною новых, не существовавших до того явлений во времени. Лишь в этом случае возникает живая жизнь, порождающая из себя другую жизнь. Фихте Иоганн Готлиб

В любой науке, в любом искусстве лучший учитель — опыт. Сервантес Мигель

Упражнения рождают мастерство. Тацит Публий Корнелий

Простота — это то, что труднее всего на свете; это крайний предел опытности и последнее усилие гения. Жорж Санд
К беде неопытность ведет. Пушкин Александр Сергеевич

Опытность — это школа, в которой уроки стоят дорого, но это — единственная школа, в которой можно научиться. Франклин Бенджамин

Опыт — самый лучший наставник. Овидий
 

 

Слово в других языках

Английский язык:

experience, experiment, practice, test, attempt, trial, sophistication

- experience |ɪkˈspɪriəns|  — опыт, опыт работы, переживание, стаж, знания, жизненный опыт, случай 

боевой опыт — battle experience
опыт работы — operational experience
ценный опыт — instructive experience

 

- experiment |ɪkˈsperəmənt|  — эксперимент, опыт, испытание 

удачный опыт — successful experiment
опыт в лотке — flume experiment
полезный опыт — worthwhile experiment

 

- practice |ˈprækˌtɪs|  — практика, опыт, тренировка, деятельность, обычай, применение, упражнение 

клиническая практика; клинический опыт — clinical practice
практика запоминания; опыт запоминания — practice in memorizing
опыт разработки угольных месторождений; технология добычи угля — coal-mining practice

 

- test |ˈtest|  — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт 

надежный опыт — unfailing test
опыт кренования — tilt test
параллельный опыт — replicate test

 

- attempt |əˈtempt|  — попытка, покушение, опыт, проба 

- trial |ˈtraɪəl|  — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт 

обменный опыт — metabolism trial
опыт в загонах — pen trial
балансовый опыт — digestible trial

 

- sophistication |səˌfɪstɪˈkeɪʃən|  — изощренность, утонченность, искушенность, опыт, фальсификация,

 софистика 

- essay |eˈseɪ|  — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, проба 

- know-how |ˈnoʊ haʊ|  — умение, опыт, сумма знаний, секрет производства, ноу-хау 

технический опыт, знания, достижения — technological know-how
производственный опыт; промышленный секрет — industrial know-how
специальные технические знания и практический опыт; ноухау — technology and know-how
инженерно-техническое обеспечение; производственный технический опыт — engineering know-how

 

- expertise |ˌekspərˈtiːz|  — экспертиза, компетентность, знания и опыт, специальные знания 

человеческий опыт — human expertise
внедренческий опыт — promotional expertise
совершенствовать опыт — develop expertise

 

Испанский язык:

1) experiencia f, práctica f

житейский опыт — experiencia del mundo

боевой опыт — experiencia combativa (de guerra)

у него большой жизненный опыт — tiene mucho mundo

по опыту — por experiencia, prácticamente

знать по опыту — tener experiencia

убедиться на собственном опыте — convencerse por propia experiencia; conocer en la práctica

2) (испытание, проба) experimento m, prueba f, ensayo m

производить опыты — experimentar vt, ensayar vt

опыт - лучший учитель посл. — la experiencia es madre de la sabiduría

 Немецкий язык:  

— Experiment  — Routine  — Versuch  — Erfahrung — жизненный  — Praxis 

 

Французский язык:  

— expérience 

 

Итальянский

1) esperienza f, pratica f

жизненный опыт — esperienza di vita; vissuto m

на собственном опыте — per esperienza (diretta) / prova

обмен опытом — scambio di esperienze

отсутствие опыта — inesperienza f

богатый опыт в... — una vasta esperienza in...

приобрести опыт в — acquistare esperienza in qc

2) (эксперимент) esperimento, prova f, saggio тж. перен.

производить опыт — sperimentare vt

3) перен.

первый опыт молодого писателя — il debutto / l'opera prima del giovane scrittore

первые литературные опыты — le prime prove di penna

 

Белорусский язык:

  мужской род
  1) (совокупность практически усвоенных знаний, навыков) вопыт, -ту мужской род
    педагогический опыт — педагагічны вопыт
    революционный опыт — рэвалюцыйны вопыт
  2) (исследовательский) дослед, -ду мужской род
  3) (житейский) вопыт, -ту мужской род, досвед, -ду мужской род, практыка, -кіженский род
    знать по собственному опыту — ведаць па ўласным вопыце (з уласнай практыкі)
  4) (пробное осуществление чего-либо) спроба, -бы женский род
    литературные опыты — літаратурныя спробы

Украинский язык:

випробувати, всезнайко, зазнавати, експеримент, зазнати, пробуватися, тест, спроба, проба, усезнайка, намагатися, випробовувати, дослід, тестувати, експериментувати