Проектная работа "Использование английского языка на тренировках"

Проектная работа

«Использование английского языка на тренировках волейболистов»

Выполнил:

Студент группы ФК-1
специальность
«Физическая культура»
Шамарданов Станислав

Руководитель:

Дерюгина Елизавета Витальевна

2020

Актуальность

Английский язык - это глобальный язык. Он является интернациональным языком в таких областях, как наука, бизнес, авиация, развлечения, СМИ и дипломатия. Половина населения земного шара говорит по-английски. Влияние английского языка на русский язык возросло за последнее десятилетие, так как он используется во многих сферах общественной и научной жизни. И проблема увеличивающегося влияния англо-американской культуры на российскую культуру очевидна. Практически повсеместно можно увидеть надписи на английском языке. Стало модно называть магазины, фирмы, используя англоязычную лексику. Одежда, обувь, детские игрушки, тетради, сумки украшены подобными надписями. Включая радио или телевизор, мы слышим, например, Саммит двух стран о заключении перемирия. Для подключения сети Интернет вам необходимо обратиться к провайдеру на брифинг. В сфере политики мы уже привыкли к новым понятиям – парламент, инаугурация, консенсус, саммит, спикер. Иноязычные термины стали господствующими в самых передовых отраслях науки и техники – компьютер, дисплей, плеер. В культурную сферу вторгаются бестселлеры, вестерны, триллеры, хиты, блокбастеры. Живо меняется бытовая речь с их нерусскими названиями – сникерс, твикс, гамбургер, спрайт, бомбастер, скитлз, тостер, миксер, ламинирование.

Если коснуться спорта, может показаться, что там не осталось русских слов и выражений. Во всех видах спорта активно внедряются заимствованные англо-американские слова. Даже названия игр пришли в нашу речь из английского языка, например футбол (football), волейбол (volleyball), баскетбол (basketball), маунтинбайк (mauntain-bike) бодибилдинг (bodybuilding).

Довольно интенсивно внедряются иноязычные слова в нашу жизнь сегодня. Мы часто встречаем и используем выражения из английского языка и не задумываемся об их возникновении.

Цель – создание англо-русского справочника для тренировочных занятий по волейболу.

Задачи:

Изучить использование английского языка в спорте.

Изучить тренировочный процесс волейболистов.

Создать англо-русский справочник для тренировочных занятий волейболистов.

Практическая значимость:

В спорте довольно часто используются английские слова и выражения. Такие слова как спринт или армрестлинг известны и понятны нам даже без перевода. Выражение Спринт (англ. sprint — бег на короткие дистанции). Армрестлинг (от англ. arm — предплечье и wrestling – борьба, то есть борьба на руках) Таких примеров можно привести великое множество.

Спортсмены, особенно высокого уровня и квалификации, довольно часто выезжают на соревнования европейского и мирового уровня. Следовательно, каждый спортсмен должен знать английский язык, хотя бы на уровне спортивной лексики. Известно, что одним из интенсивных способов изучения английского языка является использование иностранного языка в повседневной речи. Замена русских выражений на английские способствует изучению иностранного языка спортсменом во время тренировок. Спортсмен может совместить приятное с полезным.

Английский язык является интернациональным языком в таких областях, как наука, бизнес, авиация, развлечения, СМИ, спорт и политика. Половина населения земного шара говорит по-английски. Влияние английского языка на русский язык возросло за последнее десятилетие, так как он используется во многих сферах общественной и научной жизни. Английский язык и спорт тесно связаны между собой. Если просто перечислить названия спортивных игр, можно убедиться в том, что все они произошли из английского языка.

Волейбол - volleyball

Теннис - tennis

Хоккей - hockey

Бадминтон - badminton

Биатлон - biathlon

Гандбол - handball

Дайвинг – diving

Баскетбол - basketball

Бейсбол - baseball

Футбол - football

Бокс - boxing

Рестлинг - wrestling

Скейтборд - skateboarding

Сноуборд - snowboarding

Сёрфинг - surfing

Гольф – golf

Огромное количество англоязычных видов спорта неудивительно. Сфера спорт является международной. Все спортсмены, даже не зная английского языка, понимаю друг друга.

Рассмотрим определенные виды спорта, например футбол. Большинство терминов в этой игре также произошли из английского языка.

Вингер (от англ. wing, крыло) – крайний атакующий полузащитник;

Гол (от англ. goal, цель) — взятие ворот соперника, для которого необходимо, чтобы мяч полностью пересёк линию ворот.

Голкипер (от англ. Goalkeeper) — вратарь.

Камбэк (от англ. comeback — возвращение) — ситуация, при которой одна из команд отыгрывает отставание в счёте.

Корнер (от англ. corner) — угловой удар.

Коуч (от англ. coach) — главный тренер.

Пенальти (от англ. penalty) — 11-метровый штрафной удар

Для доказательства распространенного использования слов во всех видах спорта, возьмем в пример бокс. В боксе также интенсивно используется английская терминология.

Апперкот (англ. uppercut) — классический удар из традиционного бокса

Брейк (англ. break) - команда рефери, по которой боксеры должны прекратить бой.

Клинч (англ. clinch) — взаимный захват боксеров в ходе боя. Запрещенный прием, к которому прибегают для короткой передышки.

Нокдаун (англ. knock-down) - положение боксера после пропущенного удара, когда он не может продолжать бой в течение 8-9 секунд.

Нокаут (англ. knockout) - положение боксера после пропущенного удара, когда он не в состоянии продолжить бой в течение 10 секунд и больше.

Свинг (англ. swing) - боковой удар с замахом.

Стэпинг-брэк (англ. stepping break) - шаг назад.

Не менее распространенный вид спорта – это волейбол. Данный вид спорта входит в программу Олимпийских игр. Как и в других популярных видах спорта, в волейболе активно используется английская терминология.

Диг (от английского dig) — защитный удар, выполняемый в броске, поднимающий мяч вверх ударом тыльной стороной ладони.

Эйс (от английского acе) — очко, выигранное непосредственно с подачи, когда мяч доведён до пола или произошло только одно касание и мяч ушёл в аут.

Фэйкинг (от английского faking) - разновидность игровой стратегии, когда игроки движутся в одном направлении для того, чтобы изменить движения в последний момент. Их цель — перехитрить атакующего игрока другой команды. Иногда защитники производят целую серию подобных обманных движений.

Хаммер (от английского hammer) - сильный удар по мячу, после которого он резко летит вниз.

Блок шот (от английского block shot) - сильный удар по мячу, после которого мяч летит под острым углом вдоль сетки.

Кобра (от английского cobra) - удар по мячу, совершаемый жестко зафиксированными пальцами. В этот момент движения рук игрока напоминают бросок кобры.

Энгл (от английского angle) - сильный бросок мяча через всю площадку.

Чикен уинг (от английского chicken wing) - прием мяча после сильного удара различными частями рук. В такие моменты игрок будто бы расправляет крылья, чтобы принять мяч.

Волейбол (англ. volleyball от volley — «удар с лёта» и ball — «мяч») — вид спорта, командная спортивная игра, в процессе которой две команды соревнуются на специальной площадке, разделённой сеткой, стремясь направить мяч на сторону соперника таким образом, чтобы он приземлился на площадке противника (добить до пола), либо чтобы игрок защищающейся команды допустил ошибку. При этом для организации атаки игрокам одной команды разрешается не более трёх касаний мяча подряд (в дополнение к касанию на блоке).

Центральный орган волейбола как международного вида спорта, определяющий свод правил — Международная федерация волейбола, FIVB (англ.). Волейбол входит в программу Олимпийских игр с 1964 года.

Волейбол — неконтактный, комбинационный вид спорта, где каждый игрок имеет строгую специализацию на площадке. Важнейшими качествами для игроков в волейбол являются прыгучесть для возможности высоко подняться над сеткой, реакция, координация, физическая сила для эффективного произведения атакующих ударов.

Правила игры. В волейболе игровая площадка разделена на зоны, по которой происходит перемещение игроков.

Игра ведётся на прямоугольной площадке размером 18х9 метров. Волейбольная площадка разделена посередине сеткой. Высота сетки для мужчин — 2,43 м, для женщин — 2,24 м.

Игра ведётся сферическим мячом окружностью 65—67 см, весом 260—280 г.

В процессе игры задействованы две команды, которые соревнуются между собой. Каждая из двух команд может иметь в составе до 14 игроков, на поле в каждый момент времени могут находиться 6 игроков. Цель игры — атакующим ударом добить мяч до пола, то есть до игровой поверхности площадки половины противника, или заставить его ошибиться.

Игра начинается вводом мяча в игру при помощи подачи согласно жребию. После ввода мяча в игру подачей и успешного розыгрыша подача переходит к той команде, которая выиграла очко. Площадка по количеству игроков условно разделена на 6 зон. После каждого перехода право подачи переходит от одной команды к другой в результате розыгрыша очка, игроки перемещаются в следующую зону по часовой стрелке.

Для любителей волейбол — распространённое развлечение и способ отдыха благодаря простоте правил и доступности инвентаря.

В наше время, во всех видах спорта активно используется иноязычная лексика, особенно англоязычная. В процессе игры волейбол интенсивно используется термины, пришедшие из английского языка. Исходя из правил игры волейбола, мы выделили несколько элементарных слов, для тренировочного процесса волейболистов.

Англо-русский справочник для волейболистов:

Построение – start

Приветствие – greeting

Беговые упражнения – run

Медленный бег - slow run

Бег с высоким подниманием бедра – rise hip run

Бег с ускорением – fast run

Бег с высокого старта – high start run

Бег с низкого старта – low start run

Прыжки из упора присев – sitting jump

Прыжки в высоту – high jump

Прыжки в длину – long jump

Прыжки на месте – place jump

Упражнения на расслабление – Relax train

Отжимания – Pushups

Наклоны – Inclines

Выпады – Lunges

Спортивный шаг - Sports step

Упражнение для кистей - Brushes’ exercise

Упражнения для разминания плеч – Shoulders’ exercise

Упражнения для пальцев рук – Fingers’ exercise

В нашем англо-русском справочнике (Приложение 1) мы предлагаем элементарные названия тренировочных упражнений для волейболистов. Благодаря использованию данного справочника, спортсмены могут свободно общаться с англоговорящими спортсменами на тренировках и соревнованиях.

Литература:

http://www.battlespirit.ru/content/view/385/73

http://swimball.narod.ru/slovarb.htm

Основы волейбола./Сост. О.Чехов. М.: Физкультура и спорт, 2011

Волейбол. Пер. с нем. Под общ. Ред. М. Фидлер. – М.: Физкультура и спорт, 2013

http://www.alleyasporta.ru/article/view/377

Электронный словарь Wikipedia [Электронный ресурс].- Режим доступа: http://www.wikipedia.org

Приложение 1.