Исполнение англоязычной версии песни «Very bright!»

Пояснительная записка

1

Преподаватель, автор слов английской версии и исполнитель

Калягина Ирина Владимировна

2

Образовательная

организация

Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции» http://www.tcmc.spb.ru/

3

Автор начальной версии песни

(слова и музыка)

Хейлов Дмитрий https://vk.com/heylowelove , 3 курс, группа 9КМ-31, специальность 38.02.04 Коммерция

4

Творческая работа

Исполнение песни – версия на английском языке.

5

Название

Very bright!

6

Стиль

Рэп.

7

Консультант

Карл Браун, носитель языка, житель Северной Англии.

8

Источник обложки

https://yandex.ru/images/

9

Дополнительное

Дима – очень талантливый студент, создает биты – ритмические композиции, пишет музыку, песни. В поддержку юного автора было создано сообщество «Почитатели творчества Дмитрия Хейлова», в которое приглашаем всех желающих. Всем будем очень рады!

Адрес сообщества в социальной сети ВКонтакте:

https://vk.com/xeylove

10

Примечание

На основе базовой песни Димы у преподавателя родилась версия на английском языке.

Начальный текст песни «Очень ярко» на русском языке:

Очень ярко на людях

так сверкают все бриллианты,
Чувствую себя я рядом пьяным,
Блеск не скроет все твои изъяны
***
Останови свой взгляд, я хочу сделать затяг,
Я хочу вкусить тебя,

как будто я не знаю, что ты яд.
Жизнь - театр, я забыл слова,
Чё за аппарат, ведь я могу сойти с ума
Заново, заново. Заново, заново Жить.
Заново, заново. Заново, заново Жизнь.
Заново, заново. Заново, заново Жить.
Заново, заново. Заново, заново Плыть.
Плыть в никуда, посмотри-ка на меня,
В мои серостью прожжённые чёрно-карие глаза,
Что ни день, то суета, что ни новость, то беда,
То победа, парапеты, песня спета, но не та.
Раздвижение моста, все движения – мечта,
Если будут с тобой так, значит, будут навсегда.
Если девушка одна с тобой, когда пурга,
Значит, можно положиться на неё как на друга.

9

Аудиофайл с начальной версией песни «Очень ярко»

Дмитрий Хейлов. Очень яркоMP3 / 5.47 Мб

10

Английский текст песни

VERY BRIGHT!

Very bright.

All diamonds. Reflection.

I feel drunk.

Shine won’t hide your imperfection.

Look at me

I want to do a trick.

I want to taste you

As you are not sick.

Life is a show.

Where are my replies?

Like the ocean’s flow.

What’s the device?

Again, again. Anew, anew live.

Again, again. Again, again life.

Again, again. Anew, anew live.

Again, again. Afresh, afresh swim.

Look at me. Nowhere to swim.

My eyes are black.

All things are grim.

Every day is fuss.

Every news is last.

Winning. Winners.

Losses. Losers.

I want to sing a song

But no trust.

Moving apart. The bridge.

Magic motions. The ridge.

She is. Always with you.

If this way. She will pursue.

You are. Unwell and tough.

You can rely on her bluff.

Worth it?