Язык - ключ к сердцу

Внеклассное мероприятие «Язык- ключ к сердцу», посвященное Дню родного языка

Цель: формирование у обучающихся бережного отношения к богатству родного языка

Задачи:

развивать устную связную речь обучающихся, память, воображение, внимание;

обогащать словарный запас обучающихся;

расширять их кругозор; активизировать словесно-логическое мышление.

Ожидаемые результаты:
1. улучшение качества знаний учащихся;
2. развитие интереса к русскому языку и литературе как учебным предметам.

Ход мероприятия

Здравствуйте, уважаемые ученики! Сегодняшнее мероприятие мы назвали «ЯЗЫК - КЛЮЧ К СЕРДЦУ».

Ежегодно 21 февраля отмечается Международный день родного языка. И это не случайно. Без языка не существовал бы мир. Как рыба не может жить без воды, так человек не может существовать без языка. На языке мы думаем, общаемся, творим. В разных странах мира люди сегодня говорят на 6000 языках.

Вы родились в Узбекистане, а живете сейчас в России, поэтому наш сегодняшний урок мы посвятили сразу двум родным языкам – языкам русского и узбекского народа. Пожалуйста, слушайте и смотрите. 

Государственным языком Республики Узбекистан является узбекский. Закон о государственном языке был принят в 1989 году, усовершенствован в 1995 году. Этот закон предоставил большие возможности для восстановления и развития наших национальных ценностей.

 Государственным языком Российской Федерации на всей её территории является русский язык как язык государствообразующего народа, входящего в многонациональный союз равноправных народов Российской Федерации.

Язык - великое богатство и бесценное достояние нации. Государственный язык Республики Узбекистан - узбекский. Узбекский язык является духовным достоянием узбекского народа.

Поэма «Родной язык»

Язык моего отца

Язык, радующийся как мать.

Язык, который выучили в детстве

Это мой родной язык

Родной язык - гордость родного языка

Родной язык священный и чистый

Наш язык богат, наш язык чист и красив.

Он так могуч и так прекрасен

Суровый РУССКИЙ наш язык!

Мир покорен одной лишь фразой,

С которой дрался наш мужик,

Когда громил фашистов клятых,

И шел в атаку на врага.

И пели РУССКИЕ солдаты,

Когда до смерти три шага,

На РУССКОМ РУССКУЮ «Катюшу»,

И было легче во сто крат.

И враг коварный песню слушал,

В руках сжимая автомат.

Есенин наш под звуки танго,

Или танцуя вальс, фокстрот,

Любил прекрасной иностранке

Шепнуть на РУССКОМ пару строк.

Когда ворвались в космос бурей

Мы на железном рысаке,

Услышал мир: Гагарин Юрий

Дал старт на РУССКОМ языке.

Мы речь родную с детства слышим,

На РУССКОМ пишем, говорим.

Олимпиады РУССКИЙ Миша

Все страны мира покорил.

Наш РУССКИЙ так многообразен,

Изящен, скромен и силен:

Он для врага настоль опасен,

В любви насколько ласков он.

Оставь, мой друг, свои сомненья,

И честь родного языка

Неси достойно поколеньям

На все грядущие века.

Навои учит, что роль учителя в человеческом совершенстве несравнима.

Теперь вы увидите пословицы нашего народа о слове. Переведите их на русский язык.

1. Сладкое слово согревает человека даже в сильный мороз.

2. Доброе слово - царь сердца.

3. Одно слово делает человека равным земле.

4. Слово острее меча.

5. Слово врача - это лекарство, а не лекарство.

6. Доброе слово дает человеку крылья.

Сравните пословицы узбекского народа с русскими пословицами:

Доброе слово и кошке приятно.

Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь.

Словом можно вылечить, а можно убить.

Эти бесценные идеи наших людей являются примером для нас. Дорогие обучающиеся, давайте будем приветливы и открыты. Давайте не будем скрывать наши добрые слова друг от друга.

Каждый язык прекрасен по-своему. А родной язык особенно любим, потому что он – язык Родины. Произведения великих русских поэтов так же прекрасно звучат и на узбекском языке.

(видеоролик «Стихотворение А. С. Пушкина», стихотворение узбекского поэта на русском языке)

А теперь давайте сыграем в небольшую викторину, посвященную нашим родным языкам.

ВИКТОРИНА

В каком из двух языков больше букв

(ответ на слайде – кириллический узбекский алфавит, 35 букв)

В каком языке больше частей речи

(ответ на слайде – в русском языке – 13 частей речи, в узбекском – 6 частей речи и три группы служебных частей речи).

Сколько раз видоизменялся узбекский алфавит за 85 лет?

(ответ на слайде – 5, сейчас готовится шестая реформа)

Что же, вы хорошо знаете родной язык своего государства. А насколько хорошо Вы выучили родной язык Российской Федерации?

1. Столица Чехии, он же шоколадный торт (Прага).

2. Слово «печь» - это глагол или имя существительное? (и глагол, и имя существительное).

3. Как можно изменить слово роза, чтобы получилось другое слово? (добавить букву «г»).

Поиграем в слова. Условия просты: я называю Вам слово на русском языке, а вы переводите его на узбекский и наоборот. Только переводить нужно именно в той форме (роде, числе, падеже и т.д.), в котором оно звучит. Начнем?

Пришли. От деда. Зимнего (леса). Слова. На глазах. Переводчику. Доволен.

А теперь с узбекского.

O'zidan (от себя). Onam (мама). o'qish (учиться). Inson (человеком). Sharaf (чести).

Постарайтесь составить предложение из этих слов, так, чтобы получилось высказывание.

К сожалению, русский язык, как и узбекский, все чаще пополняется не совсем литературными словами и выражениями. Жаргонные, заимствованные слова изобилуют в речи. Вот, например, попробуйте отгадать, о каком величайшем произведении знаменитого русского поэта идет речь?

- Димка, ну чё, прочитал?

- Прочитал.

- Прикольно или стрёмно?

- Прикольно. Слушай. Короче, одного понтового чела достала лайф. Сам в порядке, зелени до бровей. А ему всё по барабану. Свалил в деревню. Стал типа колхозником. Нашёл себе дружбана. Ленского. Сидят вечером, за жизнь перетирают. Запала на парнишку девчонка деревенская, ничо так, прикольная. Но Онегину не в кайф. Он ей культурно: «Учитесь, девушка, властвовать собой. Не всякий, типа, Вас, как я, поймёт».

- Вот лох!

- А тут, блин, праздники. Ну и подкатил Онегин к подруге своего другана. Тот за ствол.

- Ух ты!

- Нехорошо получилось. Кровь пролилась. Пацан в бега...

(Ответ роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»)

Еще одно задание вы увидите на слайде. Постарайтесь найти спрятанные в этой мешанине слова

Задание: найди “спрятанные” слова в каждой строчке. Всего здесь спрятано 11 слов. Н выполнение задания – 5 минут. (Слайд №10)

(Ответ: всего 11 слов – палка, мяч, мыло, мама, метла, автобус, шуба, тур, буран, рак, уж)

А иногда недостаточное владение языком приводит вот к таким досадным, хотя и забавным речевым ошибкам

Онегину нравился Байрон, поэтому он повесил его над головой.

Писатель нам в своих произведениях показывает простой язык.

Муму прижалась к стенке, когда подошла барыня и оскалила зубы.

С Михаилом Юрьевичем Лермонтовым я познакомилась в детском саду.

Белозубый Витя и его светлые глаза смотрят вдаль.

Бойцы жалели голодных детей и давали им консервные банки.

В музее природы есть рысь, бобёр, олень и другие товарищи.

В библиотеке стояли столы и ребята, заваленные книгами.

Ценность родного языка велика для каждого человека. Именно поэтому нужно беречь самое ценнное, самое дорогое, что есть у нас – наш родной язык. Давайте сохраним невероятное богатство, красоту, изящество и очарование и русского, и узбекского языка - драгоценного сокровища. Давайте усердно изучать бесценные сокровища наших языков, давайте ценить наш язык.