| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
 | Калягина Ирина Владимировна24980 Преподаватель иностранного языка (английский). По диплому также преподаватель педагогики, психологии, методист, учитель английского языка в детском саду. Последние 11 лет - в среднем профессиональном образовании Россия, Санкт-Петербург, Санкт-Петербург Материал размещён в группе «ПРЕПОДАВАТЕЛИ СПО, ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ! » |
DREAM INTERPRETER. Декламация
DREAM INTERPRETER
Пояснительная записка | ||
1 | Преподаватель | Калягина Ирина Владимировна
|
2 | Образовательная организация | Санкт-Петербургское государственное бюджетное профессиональное учреждение «Санкт-Петербургский технический колледж управления и коммерции» |
3 | Название ресурса | Творческая работа. |
4 | Вид ресурса | Декламация рассказа на английском языке. |
5 | Студент | БОГДАНОВИЧ ИВАН |
6 | Группа, курс | 1 курс, 9ТЭ-11 |
7 | Специальность | 38.02.05 Товароведение и экспертиза качества потребительских товаров. |
8 | Длительность аудио | 00:01:25 |
Источники информации | ||
1 |
| |
2 | Сервис Яндекс.Картинки | |
3 | Приложение конвертации файлов в формат MP3 | |
Декламируемый рассказ на английском языке:
Dream Interpreter
A king once dreamt that he had lost all of his dreams. So, naturally, the king wanted to learn what his weird dream meant. So, he summoned the kingdom’s two best dream interpreters to decipher his dream’s meaning.
The first man said that the dream foretold that all of the royal family would die and he would be left all alone. Hearing that, the king had the guards punish the interpreter for such terrible news.
The second man was sharp-witted and had seen the fate of the earlier man. He told the king that the dream meant that the king would live longer than the royal family. The king was delighted to hear about this and presented him with gifts.
The interpretation of the second man was no different from the first man. They meant the same thing the royal family would perish, leaving the king alone. But while the king punished the first dream interpreter, the second man was given treasured gifts.
Moral: The same message can be delivered in many ways. It is essential to learn to communicate correctly. It is not always about what you say but also how you say it.
Перевод:
Толкователь сна
Однажды королю приснилось, что он потерял все свои сны. Таким образом, естественно, король хотел узнать, что означает его странный сон. Итак, он вызвал двух лучших толкователей снов королевства, чтобы истолковать смысл своего сна.
Первый толкователь сказал, что сон предсказал, что вся королевская семья умрет, и он останется совсем один. Услышав это, король заставил охранников наказать толкователя за такие ужасные новости.
Второй толкователь был сообразительным и видел судьбу предыдущего толкователя. Он сказал королю, сон означает, что король будет жить дольше, чем королевская семья. Король был рад услышать это и преподнес подарки.
Толкование второго человека ничем не отличалось от первого человека. Значение было то же самое, что королевская семья погибнет, оставив короля одного. Но в то время, как король наказал первого толкователя снов, второму человеку были вручены драгоценные подарки.
Мораль: одно и то же сообщение может быть доставлено разными способами. Очень важно научиться правильно общаться. Это не всегда о том, что вы говорите, но и как вы это говорите.
АУДИОФАЙЛ:
Богданович Иван. Толкователь снаMP3 / 1.65 Мб
