12+  Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917
Лицензия на образовательную деятельность №0001058
Пользовательское соглашение     Контактная и правовая информация
 
Педагогическое сообщество
УРОК.РФУРОК
 
Материал опубликовала
Легоцкая Вера Сергеевна44750
Люблю работать.
Россия, Брянская обл., Брянск
10

Исследовательский реферат «О чем пели наши соотечественники 100 лет назад»

МБОУ «Гимназия №5» г.Брянска

О чем пели наши соотечественники 100 лет назад

Исследовательский реферат

Выполнила

Паршикова Елизавета Васильевна,

ученица 11 а класса МБОУ «Гимназия №5» г.Брянска

Руководитель

Легоцкая Вера Сергеевна,

учитель русского языка и литературы

МБОУ «Гимназия №5» г. Брянска


 


 


 


 


 


 


 

Аннотация

Актуальность проблемы

Первая мировая война (1914-1918), которая началась для России как Великая, Вторая Отечественная, а завершилась бесславным Брестским миром, долгие годы занимала очень скромное место в памяти российских граждан. Несмотря на то, что за четыре года более миллиона русских солдат и офицеров были награждены орденами и медалями, в России, потерявшей свыше семи миллионов человек, нет ни одного памятника павшим в Первой мировой войне.

Судьбу Первой мировой войны в национальной памяти разделила и песенная культура 1914-1918 гг. В работах по истории отечественной литературы начала XX в. этот период долгое время оставался пробелом, хотя почти все поэты и композиторы так или иначе откликнулись на это грандиозное событие. На фронтах войны в качестве военных корреспондентов находились В. Брюсов, В. Горянский, И. Жилкин, Н. Каржанский, С. Кондурушкин, Ф. Крюков, В. Муйжель, А. Толстой, Е. Чириков и другие. Песни слагались как именитыми, так и начинающими поэтами и композиторами в то неспокойное время.

К сожалению, в литературоведении и периодической печати, посвященной событиям войны 1914-1918 гг. и в исторических трудах практически ничего не говорится о песенном творчестве: о песнях, которые пели солдаты Русской армии на маршах и окопах, а гражданское население -в тылу. А ведь песенное творчество любого народа- бесценный источник для изучения характера людей, их переживаний и надежд, а значит, анализ песен позволит исследователю составить более полное представление о времени и исторических событиях. Именно этим обусловлена актуальность выбранной темы исследовательской работы.

Цели исследования

Определить особенности песенного творчества русского народа в период Первой Мировой войны (1914-1918 гг.)

Задачи исследования

1) Изучить научную литературу по проблеме исследования,

2) систематизировать известные песни периода Первой мировой войны, и представить их классификацию,

3) выявить основные темы и мотивы песен 1914-1918 гг.

При подготовке работы были использованы следующие методы: теоретические (классификация собранного языкового материала, изучение и сравнение научных статей по данной теме, обобщение и систематизация полученных сведений);

эмпирические (изучение и анализ литературы по данной теме, социологический опрос, составление карточек с текстами песен).

Предметом исследования являются тексты песен периода Первой мировой войны.

Объектом исследования являются темы и мотивы песенного творчества 1914-1918гг.

Работа имеет теоретическую и практическую направленность. В теоретическом аспекте мы кратко рассматриваем историю развития песенного творчества в 1914-1918гг., практическом - выявляем основные темы и мотивы песен Первой Мировой войны, делаем выводы о настроениях народа.

Структура работы соответствует поставленным целям и задачам. Работа состоит из введения, в котором определяется актуальность проблемы, намечается цель и задачи, определяется теоретическая и практическая значимость. Основная часть включает в себя три главы. Заключение подводит итоги проведенной работы, содержит предложения по практическому использованию полученных результатов. Завершает работу список используемой литературы и приложения.

Апробация работы состоялась в ходе докладов, прочитанных автором на уроках русского языка и факультативных занятиях в 8- 11 классах МБОУ «Гимназия №5» г.Брянска, на заседании Научного общества учащихся МБОУ «Гимназия №5» г.Брянска в 2013-2014 учебном году, в 2014-2015 учебном году.

1. Изучение вопроса

Следует сразу сказать о том, что многие песни, исполняемые в годы Первой мировой, родились задолго до её начала. Но об их популярности в годы войны свидетельствует хотя бы тот факт, что в 20-30 годы ХХ века их продолжали распевать русские эмигранты столь же часто и охотно, как нынче мы поём песни Великой Отечественной – «Землянку», «Эх, дороги…» и др.

Песен, созданных непосредственно в годы Первой мировой, немного. Причин тому несколько. Начнём с того, что в начале ХХ века никому в голову не приходило отправлять в войска поэтов и композиторов с особым заданием писать, сочинять тексты и музыку на темы защиты Отечества. В царской России не существовало той отлаженной системы, которая позволила советским властям в 1941-1945 гг. мобилизовать на борьбу с фашистскими захватчиками не только армейские части и работников тыла, но и лучшие творческие силы страны. [7, 112].

Писатели и поэты сто лет назад не звали соотечественников на защиту родины, к военным событиям относились отчуждённо, а то и вовсе отрицательно. Максим Горький в годы войны писал далёкие от событий тех лет рассказы «По Руси», сотрудничал с большевистскими газетами «Звезда» и «Правда», которые вели пораженческую пропаганду. [8, 312]. Максимилиан Волошин в 1914 г. обратился к военному министру России Сухомлинову с письмом, в котором отказывался от военной службы, «как европеец, несущий в себе сознание единства и неразделимости христианской культуры. Были там и такие слова: «Тот, кто убеждён, что лучше быть... побеждённым, чем победителем – не может быть солдатом». Самый известный стих Александра Блока военного времени, «Коршун», заканчивается грустным вопросом «Доколе матери тужить?» – такой стих не настраивал на патриотический лад. Владимир Маяковский выражал в стихах отвращение к войне, боль за людей, ставших невольными жертвами судьбы («Война объявлена», «Мама и убитый немцами вечер», «Я и Наполеон»). Сергей Есенин писал «...Я, при всей своей любви к рязанским полям и к своим соотечественникам, всегда резко относился к империалистической войне и к воинствующему патриотизму. Этот патриотизм мне органически совершенно чужд. У меня даже были неприятности из-за того, что я не пишу патриотических стихов на тему “гром победы, раздавайся”, но поэт может писать только о том, с чем он органически связан». Военфельдшер Демьян Бедный хотя и был на фронте, однако как активный член партии большевиков не мог в принципе стать глашатаем боевой славы царских войск. Профессиональный военный А.Куприн (закончил Александровское юнкерское училище) к началу 1 мировой войны вернулся из запаса в строй, но очень скоро решил, что армейская служба уже не для него, на фронт так и не попал и на тему дня ничего не написал. «Писать военные рассказы, – говорил он в одном интервью, – я не считаю возможным, не побывав на позициях. Как можно писать о буре в море, если никогда не видел не только легкого волнения, но даже самого моря? На войне я не бывал, и потому мне совершенно чужда психология сражающихся солдат...»

В одном из самых первых поэтических сборников «Современная война в русской поэзии» (1914) есть раздел Народное творчество», где помещены песни и частушки на темы: «Война», Мобилизация». Под одной обложкой оказались строки А.Ахматовой, 3.Гиппиус и безымянной частушечницы типа:

Сдали Шурочку в солдаты и угнали на войну,

Не успели срисоватъся с ним на карточку одну.

Оказывается, в Первую мировую солдат не призывали на службу и не отправляли на фронт, а «сдавали в солдаты» и «угоняли на войну». Какая ж тут Отечественная? . [5, 9].

Нечто подобное наблюдалось и в артистической среде. На эстраде царил дух, далёкий от тревог военных лет. Одетый в костюм Пьеро знаменитый А.Вертинский, искусство которого «представляло феномен почти гипнотического воздействия не только на обывательскую, но и на взыскательную элитарную аудиторию», забавлял публику песенками типа «Лиловый негр», «Маленький креольчик», «Ваши пальцы пахнут ладаном» и т.д., которые явно не настраивали слушателей на патриотический лад. Подчеркнём, что дебют А.Вертинского на эстрадной сцене состоялся в самый разгар войны – в 1915 году... [2, 175].

Итак, мы видим, что в произведениях видных литераторов «серебряного века» и выступлениях артистов тех лет тема войны звучала крайне редко, а если и звучала, то чаще в негативном ключе. Ничего общего с настроениями литераторов в годы Великой Отечественной. В этой связи любопытно отметить такой пример: великий композитор и пианист С.В.Рахманинов в годы Первой Мировой войны посвятил свой духовный цикл для хора «Всенощная» «Несчастным жертвам ужасной войны», а в годы ВОВ, будучи уже эмигрантом в США, денежные сборы от своих концертов направлял в Фонд обороны СССР, препровождая их такими словами: «От одного из русских посильная помощь русскому народу в его борьбе с врагом. Хочу верить, верю в полную победу». Итак – в первом случае – «жертвам ужасной войны», а во втором – «верю в полную победу»... [12].

Поэтому можно с уверенностью утверждать, что хотя войну 1914 г. и называли Великой, но Отечественной она не стала (попытки так её называть были). . [11].

И поэтому не следует удивляться тому, что в годы Первой мировой редко появлялись песни, хотя бы близко подобные тем, которые массово рождались в Великую Отечественную, которые остались востребованными и после её окончания. Большинство песен, созданных в годы Первой Мировой войны и отображающие её ход, оказались песнями-однодневками, они не прижились, их не подхватил народ и не пели эмигранты, покинувшие Родину. Назовём несколько таких, быстро забытых песен:

«Великая Русь», «Час пробил» (автор Д.Богемский); «Рвёмся в бой», «Казак Крючков», «Благослови оружие, Господь» (М.Ярон); «От Вислы до Дуная» (А.Ростовцева) и т.д. [5, 11].Попытаемся вчитаться в тексты песен и понять переживания их авторов, а значит, и всего русского народа, ведь песня, как известно, и скрыта душа нации.

2. Классификация песен Первой Мировой войны

Для более полного и эффективного изучения любого научного понятия, на наш взгляд, требуется его классификация. Песни Первой Мировой войны в силу уже названных причин практически не изучались, поэтому современная научная литература не имеет ни одной классификации песен того далекого времени. Собрав имеющиеся тексты песен, изучив историю их возникновения и дальнейшую творческую жизнь, попробуем представить собственную классификацию.

Прежде всего это песни, созданные непосредственно в годы Первой Мировой войны по велению сердца или по приказу свыше. Таких песен мало, они, к сожалению, в большинстве своем стали песнями-однодневками. Тексты не отражали настроение народа, а поэтому и не пелись солдатами в строю и окопах, гражданскими лицами в городах и деревнях, их не пели потом в Гражданскую войну белогвардейцы и эмигранты. Это такие песни, как «Великая Русь» (муз. и сл. Д. Богемского ), «Час пробил» (муз. и сл. Д.Богемского) ; «Рвёмся в бой» (муз. Ю.Рика, сл. М. Ярона), «Казак Крючков» (муз. Ю.Рика, сл. М. Ярона), «Благослови оружие, Господь» (муз. Ю.Рика, сл. М. Ярона); «От Вислы до Дуная» (муз. и сл. М. Ростовцевого). [9, 201].

Во-вторых это песни, которые были известны и до 1914 года и пелись солдатами царской армии или потому что полюбились «Чайка» (музыка Е. Жураковского, слова Е. Буланиной ), «Вятка» (муз. и сл. А. Балыбердина) или потому что того требовали устав и протокол («Боже, царя храни!», «Славянский гимн» и др.) [6, 38].

Наконец, это песни, известные до Первой Мировой войны, тексты которых были существенно изменены с учетом сложившихся обстоятельств и имеющие иногда по несколько вариантов слов на одну и ту же мелодию («Последний нынешний денёчек» (муз. А. Иванова, сл. неизв.), марш «Прощание славянки» (муз. В. Агапкина, сл. неизв.). [10, 91].

3. Какие песни были популярны в годы Первой Мировой войны на Брянщине

Среди песен, созданных в годы Первой Мировой войны привлекает внимание песня «Казак Крючков» ( муз. Ю. Рика, сл. М. Ярона).

Эта песня посвящена реальному человеку, известному в годы войны по всей России, ефрейтору 3-его Донского казачьего полка имени Ермака Тимофеева. Козьма Крючков стал первым русским воином, награждённым в годы войны Георгиевским крестом 4-й степени. [3, 32]. Он один вступил в неравный бой с тринадцатью вражескими солдатами и всех убил. А подвиге Козьмы Крючкова написали все газеты, а песня «Казак Крючков» была необыкновенно популярна в 1914-15 гг:

Казак совсем не знает страха,
И напугать его нельзя никак.
Винтовка, шашка, пика и папаха,
Да добрый конь - вот вам казак.
Автор слов подчёркивает смелость и решительность лирического героя, его готовность отдать жизнь за Родину и Царя:

На одного напали разом
Тринадцать немцев, и казак Крючков
Вступил в борьбу и, не моргнувши глазом
Стрелял, рубил, колол врагов.

Желаньем быть в бою сгорая
Чрез две недели он вернулся в строй.
За Бога, за Царя, за честь родного края,
Казак Крючков - казак-герой.

Также популярной, особенно в первый год войны, когда русские одерживали победы, была песня «Рвёмся в бой» (муз. Ю.Рика, сл. М. Ярона ):

Рвемся в бой мы всей душою, 
И всегда идем в поход 
Мы с охотою большою 
За Царя и за народ!.. 
В этой песне выражены патриотические чувства русских солдат, их готовность смело воевать и крепко любить:

Я, сражаясь, не даю 
Уж никому потачки. 
И хоть душою я в бою, 
А сердце... сердце у казачки! [5, 42].

Как известно, в Брянск война пришла с мобилизационными повестками и поездами раненых. Под госпитали использовались военный лазарет, земская больница, женская гимназия, училища, Петропавловский монастырь, офицерское собрание, винный склад, некоторые частные дома. Всего в городе и уезде действовало 22 госпиталя. Скоро больницы столкнулись с нехваткой денег. Выручали частные пожертвования, но они были редки. Военный лазарет, например, за май 1915 года сумел собрать только 46 рублей. Больше других помогали купцы Комаревы и Чуксин. [13].

Среди раненых были не только русские солдаты. Было много и так называемых "австрийцев" — чехов, словаков, венгров. Сестры милосердия оканчивали двухмесячные курсы комитета Красного Креста. Желающих учиться было так много, что всех не могли принять. Именно им, сестрам милосердия, посвящена одна из популярнейших песен, написанных непосредственно в начале войны, а потом незаслуженно забытых, -солдатская песня «Милосердная сестра».

Как и в большинстве солдатских песен, в этой преобладают мотивы грусти, тоски по женскому теплу и простым человеческим отношениям:

Неизвестная, чужая, из походного шатра -

Всем близка и всем родная - милосердная сестра.

«Погодите, потерпите», - отвечала им сестра.

А сама, едва живая, вся измучена, больна.

«Скоро мы на пункт приедем, накормлю и напою.

Перевязку всем поправлю, и всем писем напишу».

В песне представлена судьба лирической героини, судьба, типичная для многих женщин военной поры:

Вот сидит сестра и пишет, а на сердце - тяжело.

Муж ее - давно убитый, сердце кровью облито.

Вот один солдат диктует: «Здравствуй, милая моя,

Жив я, ранен неопасно, скоро дома буду я». [9, 113].

Среди песен, популярных в годы Первой Мировой войны привлекают внимание те, которые были созданы ранее, но без изменения текста исполнялись в 1914-1918 годах. Это прежде всего гимны и марши, восхвалявшие царя и русское оружие. К их числу относятся прежде всего гимны «Боже, Царя храни!», Славянский марш» и др. Много написано о приезде Николая II в 1915 году в Брянск и Бежицу. К его приезду были предприняты чрезвычайные меры безопасности. Николай посетил завод в Бежице, отстоял службу в заводской церкви, ему показали несколько рабочих квартир. При посещении госпиталя царь вручил медали раненым воинам. Но к 1915 году Николай II уже утратил в народном мнении ореол помазанника Божия. Поэтому приветствия народа выглядели отрепетированными, а прием в целом — чересчур официальным. Именно официальностью можно объяснить, на наш взгляд, что при встрече царя в Бежице пели «Боже, Царя храни» (русский гимн).

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь православный!
Боже, Царя, Царя храни!
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли! Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю — всё ниспошли!

Этот гимн, конечно, не был написан в годы первой мировой войны. Однако непопулярность войны в среде творческой интеллигенции и всего русского народа как раз тем и объясняется, что не было написано ни одной песни, восхвалявшей царя и его Русскую Армию. Также, приветствуя Николая II, наши земляки сто лет назад пели « Гей, Славяне!» (славянский гимн):

Гей, славяне, наше слово
Песней вольной льётся,
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.
Дух славянский жив вовеки,
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно. [10, 23].

И, в –третьих, мы говорим о песнях, которые были написаны задолго до Первой Мировой войны, но имели несколько вариантов текстов, были чрезвычайно популярны и в годы Первой Мировой войны («Марш Сибирских стрелков» (сл. В. Гиляровского, муз. Атурова), вальс «Мокшанский полк на сопках Маньчжурии» (сл. и. муз. И. Шатрова), и в годы Гражданской («Раскинулось море широко» (сл. Г. Зубарева, муз. А. Гурилёва), романс «Отцвели уж давно хризантемы в саду» (сл. и муз. Н. Харито), и в годы Второй Мировой войны (марш «Прощание славянки (муз. В. Агапкина, сл. неизв.), а некоторые из них до сих пор звучат на праздниках, фестивалях и с экранов телевизоров («Ты, Кубань, ты наша Родина» (сл. К. Образцова, муз. народная), «Когда мы были на войне» (сл. Д. Самойлова и В. Столярова, муз. неизв.), «Чёрный ворон» (муз. и сл. Н.Верёвкина). [3, 13].

В 1914 году на войну из Брянска ушли два полка 36 пехотной дивизии, с конца 19-го века базировавшиеся в Брянске: 143 пехотный Дорогобужский и 144 пехотный Каширский. Укомплектовывались после объявления мобилизации они в Брянске, в их составе были уроженцы Брянщины.

Оба полка вошли во 2-ю армию под командованием генерала Александра Васильевича Самсонова, участвовали в составе 13 армейского корпуса 36 пехотной дивизии в походе в Восточную Пруссию и вместе со своими командирами почти полностью героически погибли в самом начале Первой мировой войны в августе 1914 года, прикрывая отход 2-й армии.

По воспоминаниям очевидцев, кто видел хоть однажды проводы новобранцев на войну, тот никогда не забудет впечатлений от этого зрелища. Словно рой взбудораженных пчел, гудит битком набитый народом станционный двор, слышны вопли, плач и развеселые звуки гармоники. Наконец расставанье. Поцелуи, напутственные слова и красивая песня «Последний нынешний денечек», не умолкающая даже вдали, переплетаясь с шумом и свистками удаляющегося поезда:

Последний нынешний денёчек

Гуляю с вами я, друзья,

А завтра рано, чуть светочек,

Заплачет вся моя родня.

Эта песня, которую впервые записали в с. Шуньга Медвежьегорского района Карелии от известной песельницы Прасковьи Ивановны Гириной, была известна практически в каждом уголке России вплоть до середины прошлого века:

Коляска к дому подкатилась,

Колёса о землю стучат.

В коляске старший отвечает:

«Готовьте сына своего».

Эту песню пели и на платформах железнодорожного вокзала Брянск-1 в далеком 1914.:

Крестьянский сын давно готовый,

Семья вся замертво лежит.

В коляску сел, перекрестился,

И кони быстро понеслись. [5, 63].

Песня «Последний нынешний денёчек» была очень популярной и известна во множестве своих вариантов: «Последни нынешни денечки…», «Скорей, скорей бы было темно…», «Последний день уж миновался…», «Прощай, любезная станица…», «Прощай, Кубань моя родная…», «В одном селе жили три брата…», «В одной семье жили три брата…», «Прощай, страна моя родная…» и др.

Также эта песня стала основной для создания других песен, таких как: «Как быстро лето пролетело»,

Как быстро лето пролетело,

Пришла осенняя пора.

Настало время призыванья,

Пришла и очередь моя.

Песня «Новобранцы», известная и по сей день:

С деревьев листья облетают

(прямо наземь),

Пришла осенняя пора,

(ёксель-моксель).

Ребят всех в армию забрали

(хулиганов),

Настала очередь моя

(главаря).

Особую популярность в годы Первой мировой войны приобрел знаменитый марш «Прощание славянки», написанный в 1912 году русским военным музыкантом Василием Ивановичем Агапкиным (1884-1964) во время Первой Балканской войны. [10, 37].

Первоначально марш был создан для военного духового оркестра и исполнялся без слов. Позднее появилось множество текстов. Еще в начале Первой мировой войны (в 1914-1915 годы) на основе мелодии марша была написана песня студентов-добровольцев «Вспоили вы нас и вскормили». Песня возникла еще в 1914-15 гг. на волне патриотического добровольческого движения. А когда в начале Гражданской войны стали возникать белые добровольческие части, песня вновь обрела актуальность - уже как песня Белого движения. Упоминается эта песня под разными заглавиями: "Добровольческая", "Студенческая песнь", "Мы - дети России Великой!" (песня Добровольческих частей) и пр., в разных вариантах.

Вспоили вы нас и вскормили, 
Отчизны родные поля, 
И мы беззаветно любили 
Тебя, Святой Руси земля.
Мы дети отчизны великой, 
Мы помним заветы отцов, 
Погибших за край свой родимый 
Геройскою смертью бойцов. 
 

Удачные действия русских войск в Галиции бурно приветствовались в тылу. Особенно многолюдные патриотические манифестации прошли в марте 1915 года по случаю падения австрийской крепости Перемышль, перед тем осаждавшейся четыре месяца. В Брянске и других городах вывешивались флаги, играли оркестры, люди ликовали и пели очень популярную в то время

«По неровным дорогам Галиции» (один из первых текстов, написанных на музыку марша «Прощание славянки»).

По неровным дорогам Галиции,

Поднимая июльскую пыль,

Эскадроны идут вереницею,

Приминая дорожный ковыль.

Прощай, Россия-мать!

Уходим завтра в бой.

Идем мы защищать

Твои границы и покой!

Как видно из приведенных примеров, в песне отражались надежды и радости, переживания и мечты наших предков, с оружием в руках защищавших Родину. И теперь нам песня строить и жить помогает. А еще - помнить о нашей истории и лучше понимать наших предков, которые - как и мы сегодня - любили, страдали, провожали и надеялись на скорую встречу.

Заключение

Таким образом, можно сделать выводы о том, что, во-первых, во время Первой мировой войны на территории Брянской области, как и во всей России, пели известные всем песни, сочиненные задолго до начала войны 1914 года, во-вторых, исполняли те немногочисленные песни, которые были сочинены в период 1914-1918гг., в-третьих, многие песни подвергались изменению, существовали в нескольких вариантах и поются до сих пор. Также в результате исследования нами был сделан вывод о том, что в песнях отражались мечты и надежды наших соотечественников, отношение к войне и ее основные события.

Использованная литература:

1. Бачинская Н. , Попова Т. Русское народное музыкальное творчество. Хрестоматия.- М.: «Музыка», 1973.

2. Головин Н. Россия в Первой мировой войне. Серия Военные мемуары.-Вече, 2009.-430 с.

3. Любимые солдатские песни. Антология.- Воениздат, 1968.-270 с.

4.Оськин М. Первая мировая война. Серия Военная энциклопедия.-Вече, 2010.-360 с.

5. Песни нашего круга. О войне и не только….Сборник.- «Музпром-МО», 2008.-278 с.

6. Песни отцов допоем. Авт.-сост. Налобина В, Алексеев Д.- Средне-Уральское книжное издательство, 1975.-368 с.

7. Полная энциклопедия. Русская армия в Первой мировой войне (1914-1918)/ Виктор Шунков, Андрей Мерников, Анна Спектор.- АСТ, 2012.-224 с.

8. Святая Русь. Энциклопедический словарь русской цивилизации. –М.: «Энциклопедия русской цивилизации», 2000.-540 с.

9. Солдатские строевые песни. Сост.Л. Василенко, Р. Евсеева.- Молодая гвардия, Фонд имени И. Д. Сытина, 2000.-326 с.

10. Черток М. Солдатские строевые песни. Песенник- Канон+РООИ «Реабилитация», 2013.-236 с.

11. http://ruslitwwi.ru/source/collections/Sovr-Voina-v-Rus-Poezii/

12. О русских песнях времен Первой мировой войны.

http://korzonews.info/region/o-russkih-pesnjah-vremjon-pervoj-mirovoj-vojny__112331

13. Брянский край в годы Первой мировой войны.

http://www.kray32.ru/stat20_48.html

 
Опубликовано в группе «Исследовательская деятельность учащихся»


Комментарии (0)

Чтобы написать комментарий необходимо авторизоваться.