«Парк Победы в посёлке Ферзиково Калужской области»

Пояснительная записка к творческой цифровой работе — странице‑презентации «Парк Победы в посёлке Ферзиково Калужской области» (двуязычная версия: русский и английский)

Автор: Чуняева Анна, юнармеец отряда «Имени дважды Героя Советского Союза А.Т. Карпова»

Научный руководитель: Касьянова Евгения Николаевна, педагог дополнительного образования

Тематика: Проект представляет собой локальное краеведческое исследование историко‑культурного наследия посёлка Ферзиково — центрального паркового ансамбля, посвящённого Победе в Великой Отечественной войне, и пяти ключевых мемориальных объектов, расположенных в Парке Победы. Работа охватывает историческую генеалогию памятников, их художественно‑композиционные характеристики, мемориальную функцию в общественном пространстве и роль в формировании местной памяти. Двуязычная подача материалов расширяет целевую аудиторию и повышает образовательную ценность проекта.

Цель: разработать информативную, визуально организованную и доступную цифровую страницу‑презентацию, раскрывающую историческое и социальное значение Парка Победы в посёлке Ферзиково и пяти его памятных сооружений, способствовать сохранению памяти о вкладе местных жителей в Победу и активизировать общественный интерес к локальному наследию.

Задачи:

• собрать и систематизировать архивные документы, краеведческие сведения и устные воспоминания о создании Парка Победы и четырёх памятных объектах;
• провести историко‑хронологическую привязку каждого памятника, выяснить авторство, даты установки и последующие реставрационные вмешательства;
• подготовить образовательные, адаптированные тексты на русском языке и их эквивалентные англоязычные версии, понятные школьной аудитории и широкой общественности;
• отобрать и обработать иллюстративный материал: современные фотоснимки парка, архивные кадры, планы и схемы, а также подготовить подписи и краткие описания к изображениям;
• разработать структуру и визуальный макет страницы‑презентации с чёткой навигацией и единым графическим стилем для двуязычного представления;
• обеспечить фактчекинг, лингвистическую и редакторскую вычитку материалов, проверить корректность переводов.

Актуальность: систематизированное и качественно поданное описание Парка Победы и его памятных объектов актуально для возрождения и укрепления локальной исторической памяти, воспитания уважения к подвигу предков и формирования гражданской позиции молодёжи. Цифровая двуязычная презентация делает информацию доступной для нерусскоязычных исследователей и приезжих, способствует культурному обмену, улучшает туристическую ориентировку и поддерживает инициативы по сохранению и благоустройству мемориального пространства посёлка Ферзиково.

Список используемых источников информации:

1. https://fcbs.kaluga.muzkult.ru/media/2024/07/14/1331487729/Stranicza_istorii_Parka_Pobedy.pdf
2. https://belinkaluga.ru/наши-памятники-наши-герои-ферзиков-5/?doing_wp_cron=1679418711.8039529323577880859375