Перевод отрывка из книги Веселый почтальон или письма других людей Аллана и Джанет Альбергов 27

Отрывок из книги

«Веселый почтальон или письма других людей» Аллана и Джанет Альбергов

The Jolly Postman or Other People’s Letters

By Janet and Allan Ahlberg

Английский (оригинальный) текст

ПЕРЕВОД

Все для современной ведьмы. Доставим к двери или логову.

Обеспечение сборищ.

Смертельные милые и мрачные светильники.

Смесь для приготовления пирога из маленького мальчика Прекрасные натуральные ингредиенты. Без консервантов. Для тех неожиданных гостей, когда шкаф пуст.

Башмаки для Хэллоуина Доступны размеры от 4 до 14. Предлагаем выбор из пяти чудесных цветов:

Полночный Черный

Угольно Черный

Черный, как сажа

Черный, как вороново крыло

Черный, как летучая мышь

Набор котлов с бесплатными рецептами для Жабы помощницы Гарантия 150 лет. Легко чистятся, не пригорают

Песочные часы колдуньи – идеальный подарок

Большая метла для Старшей ведьмы (поддерживается рекламой по телевизору)

Ищете нового тритона? Специальное предложение: Купи 4 и получи одного бесплатно. Тритон большего размера в подарок. Та же низкая цена за тритона на 10% большего размера. В жизни он в два раза крупнее, чем на картинке!

Мелкий Бес Непроницаемая для заклинаний палатка для Ваших каникул. А для Вашего чтения для души Полная книга ОТБОРНЕЙШИХ ПРОКЛЯТИЙ Переплетена заклинанием «Свет мой, зеркальце!»

Кружка и КОЛДУН само моющийся чайный сервис

Омолаживающие таблетки. Не весел, нос повесил? Прими ВЕДЬМО гарантированно улетишь.

Небесная высота все размерные очки для полетов.

Порошок из лягушек. Просто добавь воды! Вернем деньги, если не будете полностью довольны.

Для Волшебника всей Вашей жизни комплект сочетающихся галстука и носков.

Это лишь несколько примеров из нашего зачаровывающего запаса.

Чтобы узнать подробности, звоните 1-8000555- ТОСКА. НИКАИХ ПРОКЛЯТИЙ ПОЖАЛУЙСТА.

АДАПТИВНЫЙ ПЕРЕВОД

ООО «Болотная нечисть»

Всё для современных кикимор, старух, бабок-ёжек и других.

Можем доставить к вашей двери или куда пожелаете.

Сборища предусмотрены.

Торшеры в виде мохоморов. Элегантные и пугающие

Смесь для запеченного мальчика в тесте. Для тех, к кому в избушку неожиданно приходят гости. Только натуральные ингредиенты. Без консервантов.

Сапоги для праздника Ивана Купала

Размеры в наличии: 35-50

На выбор предоставляется 5 цветов:

«Ноготь ноги избушки»

«Суп из мухоморов»

«Бородавка»

«Черный кот»

«Болото рядом с домом»

Набор из трех чугунных котелков с антипригарным покрытием, который можно отмыть без специальных трав. В комплект входит бесплатно рецепт «Соседки-лягушки».

Метла с ступой нового образца. Ни у кого больше такого не найдете.

«Вдвойне теплее» Избушка на курьих ножках с вдвойне утолщенным утеплителем. Теперь вашему колдовству ничего не помешает. И для ночного чтения – «Полная книга дохристианских заклинаний»

Ищете нового черного кота? Специальное предложение – кот с шерстью темнее цвета ночи. Купите одного, получите второго в подарок.

Омолаживающие пилюли. Чувствуете, что не можете взлететь выше сосен над соседней деревней? Выпейте пилюлю и почувствуете легкость.

Чайный сервиз = губка + чашки! Моются сами. Можете вытянуть свою костяную ногу и отдохнуть.

Очки для ночных высокоскоростных полетов. Подходят для всех форм носов и лиц.

Не хотите долго ждать нового урожая мухоморов? Красный порошочек – просто залейте водой. Вернем деньги, если не устроит качество нашего продукта.

Для истинных ценителей болотного стиля: Переводной принт для ступы, носочков и даже одежды кота.

Здесь представлена лишь малая часть нашего ассортимента. Хотите получить больше информации? Звоните по телефону: +7 (495) 900-00-99. Пожалуйста, никаких порч.