Перевод отрывка из книги Веселый почтальон или письма других людей Аллана и Джанет Альбергов 29

Отрывок из книги

«Веселый почтальон или письма других людей» Аллана и Джанет Альбергов

The Jolly Postman or Other People’s Letters

By Janet and Allan Ahlberg

Английский (оригинальный) текст

ПЕРЕВОД

Все для современной ведьмы. Доставим к двери или логову.

Все для шабаша.

Смертельные абажуры милые и мрачные.

Смесь для пирога из маленького мальчика Прекраснейшие природные ингредиенты. Без консервантов. Для тех нежданных-негаданных гостей, когда шкаф пуст.

Башмаки для Хэллоуина в наличии размеры от 4 до 14. Выбор из пяти чудесных цветов:

Черный, как полночь

Черный, как уголь

Черный, как сажа

Черный, как Вороново крыло

Черный, как Летучая мышь

Набор котлов с бесплатными рецептами для Жабы из подвала Гарантийный срок 150 лет. Легко чистятся, не пригорают

Ведьмины песочные часы – идеальный подарок

Большая метла для Главной ведьмы (как показано по телевизору)

Ищете нового тритона? Специальное предложение: Купи 4-х и получи одного бесплатно. Тритон большего размера в подарок. Та самая низкая цена за тритона на 10% большего размера. Показана половина реального размера.

Непроницаемая для заклинаний палатка для Ваших каникул «Маленький Демон». А для Вашего каникулярного чтения Полная книга ОТБОРНЕЙШИХ ПРОКЛЯТИЙ Переплетено заклинанием «Зеркальце, зеркальце!»

Кружка и КОЛДУН само моющийся чайный сервис

Омолаживающие таблетки

Чувствуешь себя, как в воду опущенной? Прими ВЕДЬМО совершенным образом поднимает вверх.

Небесная высота очки для полетов подходят всем размерам.

Просто добавь воды в Порошок из лягушек! Вернем деньги, если не будете полностью довольны.

Для Волшебника Вашей мечты комплект сочетающихся носков и галстука.

Это всего лишь несколько примеров из нашего очаровательного запаса.

За подробностями, звоните 1-8000555- ЖАБА. НИКАИХ ПРОКЛЯТИЙ ПОЖАЛУЙСТА.

АДАПТИВНЫЙ ПЕРЕВОД

Член Почтальон

Собраний оплачиваемый

Вийя Уощеем

Обитатель

Леса,

Избушка на курьих ножках

Откройте сейчас!

Это улучшит Ваш день

Ведьма наблюдает за каждым заказом

Компания Кощей Бессмертный

Все для современной Яги и нечисти с доставкой к Вашей двери или избушке

Смертоносные светильники Мило и мрачно

Смесь для пирога из Ивашки Лучшие ингредиенты Без консервантов

Черевички для встречи с Вием Размеры 4-14 Цвета:

Беззвездная ночь

Угольно-черный

Смоль

Черный ворон

Черт

150 лет гарантии Набор чугунков с антипригарным покрытием

Большая ступка для Яги Видно по ТВ

Маленький Черт Палатка для отпуска, п на каникулах прочтите Книгу проклятий Связывающее заклинание Отражение

Чашка и колдун чайный сервиз Моет сам себя

Живительная водица Чувствуешь себя подавленным? Возьми с собой настоечку

Для колдунов Сочетающийся комплект носков и галстук

До звезд защитные очки Подходят для всех размеров

Жабий порошок КВАПросто добавь воды Вернем деньги, если товарВам не понравится

Всего лишь несколько примеров нашего ассортимента. Звоните по номеру Никаких проклятий