Перевод отрывка из книги Веселый почтальон или письма других людей Аллана и Джанет Альбергов 33

Отрывок из книги

«Веселый почтальон или письма других людей» Аллана и Джанет Альбергов

The Jolly Postman or Other People’s Letters

By Janet and Allan Ahlberg

Английский (оригинальный) текст

ПЕРЕВОД

Все для современной ведьмы. Доставим к двери или логову.

Все для сборищ.

Смертельные светильники милые и мрачные.

Смесь для пирога из маленького мальчика Прекраснейшие натуральные ингредиенты. Без консервантов. Для тех неожиданных гостей, когда шкаф пуст.

Башмак для Хэллоуина Доступны размеры от 4 до 14. Предлагаем выбор из пяти чудесных цветов:

Полночный Черный

Угольно Черный

Черный как сажа

Черный как Вороново крыло

Черный как Летучая мышь

Набор котлов с бесплатными рецептами для Жабы из щели Гарантия 150 лет. Легко чистятся, не прилипают

Ведьмины песочные часы – идеальный подарок

Большая метла для Главной ведьмы (поддерживается телерекламой)

Ищете нового тритона? Специальное предложение: Купи 4 и получи одного бесплатно. Тритон большего размера в подарок. Цена неизменно маленькая, тритон на 10% больше. Изображение демонстрирует половину реального размера

Маленький Демон Заклинание непроницаемая палатка для Ваших каникул. А для Вашего чтения на отдыхе Полная книга ОТБОРНЕЙШИХ ПРОКЛЯТИЙ Волшебный переплет «Зеркальце, зеркальце!»

Кружка и КОЛДУН само моющийся чайный сервис

Омолаживающие таблетки. Чувствуешь себя в опущенном состоянии? Прими ВЕДЬМО и улетай!

Небесная высота все размерные очки для полетов.

Порошок из лягушек. Просто добавь воды! Вернем деньги, если не угодим.

Для Волшебника в Вашей жизни комплект сочетающихся галстука и носков.

Это всего лишь несколько примеров из нашего очаровательного запаса.

Чтобы узнать подробности, звоните 1-8000555- ЖАБА. НИКАИХ ПРОКЛЯТИЙ ПОЖАЛУЙСТА.

АДАПТИВНЫЙ ПЕРЕВОД

На метле с ветерком поставки ООО

Все для уважающего себя сказочного волшебника

Доставки до двери или заклинательной

Возврат товара предусмотрен

Лампа-Мухомор Ядовитый светильник (мило и уныло)

Легко очищаемый антипригарный набор котлов с бесплатным рецептом зелья с пиявкой от Кикиморы внутри!

Песочные часы феи – идеальный подарок, чтобы все успеть!

Большая ступа для Большой Бабы-Яги (как в телевизоре!)

Смесь для сладкого пирога из маленького непослушного мальчика (для голодных гостей со всех волостей) Качественные натуральные ингредиенты без консервантов, красителей и ГМО

Сапоги-Скороходы Размеры от 36 до 52 Выбор из 5 радужных цветов:

Небесно-голубой

Сочный травяной

Вишнево-красный

Медово-желтый

Полуночный фиолетовый

Ищете нового морского змея? Бонусный змей – большуший змей! Специальное предложение: купите 4 – получите 1 в подарок. У нас низкая цена соответствует реальному размеру

Эликсир молодости Чувствуешь себя старым? Эликсир молодости – идеальное средство для восстановления сил и красоты!

Шатер для путешествий и досуга. Защищенный от незванных гостей шатер для ваших каникул. В комплекте скатерть самобранка и парчовая кровать

Заколдованная посуда и умывальник Мой до дыр они сами моются?!

Очки для полета под звездным небом. Отлично дополняют ковер-самолет

Мука для колобка Просто добавь воды! Если не понравилось, отдайте Лисе

Шапка и плащ невидимка Полный комплект для начинающего колдуна

Это лишь несколько примеров из нашей сказочной коллекции

Для уточнения деталей звоните в Тридевятое царство. Бесплатная консультация Бабы-Яги по каждому заказу. Без спама, пожалуйста.