Перевод отрывка из сказки о Питере Пэне Дж.Барри

Отрывок из сказки о Питере Пэне Дж.Барри

Когда Питер Пэн стоял на подоконнике, он видел деревья в Кенсингтонских садах. Когда он увидел их, он забыл, что он маленький мальчик в пижаме, и начал летать. Он пролетел над домами к садам. Потрясающе, что он мог летать без крыльев. Он спустился на траву и начал играть. Он уже не знал, что он маленький мальчик. Он думал, что он птица. Когда он попытался поймать муху, у него ничего не получилось, потому что он пытался рукой, чего птица никогда не делает. Он увидел много фей. Они все были очень заняты и не заметили его . Ему захотелось пить, и он полетел к пруду попить. Он пытался пить, как птица, но забыл, что у него не клюв, а нос.

Потом ему захотелось спать. Сначала ему было трудно устроиться на ветках деревьев, но вскоре он научился и заснул. Он проснулся ночью. Как всем известно, что птице кажется ночь теплой, а мальчику в пижаме кажется ночь холодной.

Питер хотел поговорить с феями, но, к его удивлению, все они разбежались и спрятались, когда он приблизился. Они закричали "в парке мальчик" Питер ни на секунду не подумал, что он был мальчиком, потому что он был птицей.