"Прогулка по Лондону"

Прогулка по Лондону

«Лондон — это город, который всегда оставляет воспоминания

на всю жизнь.»

Лондон (англ. London [ˈlʌndən]) — город, столица Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии..
Название города. Название Лондона восходит к названию римского города Лондиниума.

Население города. Население составляет 8,4 млн человек

Лондон был основан римлянами. В 1707 году Лондон приобрёл статус столицы Великобритании.

Районы Лондона. Лондон разделён на 33 самоуправляемых района. Наиболее известные это районы Сити, Вестминстер, Вест Энд и Ист Энд.

Транспор в Лондоне. Одним из символов Лондона является красный двухэтажный автобус даблдекер.

Лондонский метрополитен является старейшим в мире, он был открыт в 1863 году. Состоит из 11 линий, общей протяжённостью 402 км, и 270 станций. Ночью закрывается.

Лондон стоит на реке Темза. Темза – легендарная река Великобритании. Именно над ней и расположились уникальные и абсолютно непохожие друг на друга мосты, которые стали украшением города.

Всего можно насчитать в Лондоне 30 мостов, переброшенных через реки, в центре города находится знаменитый Тауэрский мост.

Buckingham Palace is the London home of the British Royal family. Imagine, there are more than 600 rooms in the palace and the royal family has a cinema and a swimming- pool in there. Outside Buckingham Palace, you can watch a colourful ceremony of the Changing of the Guard.

Букингемский дворец – это резиденция Британской королевской семьи в Лондоне. Только представьте – во дворце более шестисот комнат и у королевской семьи есть свой кинотеатр, и даже бассейн. Возле Букингемского дворца вы можете наблюдать красочную церемонию – смену караула.

Standing not far from the Houses of Parliament is Westminster Abbey, a symbol of England. The legend says that St Peter founded Westminster Abbey. We know that King Edward built it in 1065. Some famous English people are buried here.

Недалеко от здания парламента находится Вестминстерское Аббатство – символ Англии. Согласно легенде, его основал святой Пётр. Известно, что его построил король Эдуард в 1065 году. Некоторые знаменитые англичане похоронены здесь.

The Houses of Parliament is one of the oldest buildings in London. The country’s leaders speak here. The men and women there are the voice of the British people. The houses of Parliament stand beside the River Thames.

4Здание Парламента – это одно из старейших строений в Лондоне. Здесь произносят речи лидеры страны. Мужчины и женщины здесь являются голосом всего британского народа. Здание парламента стоит рядом с рекой Темзой.

Tourists in London always visit Big Ben. They want to see the clock in its tower and hear the bells. Big Ben is really a bell. The bell is over two metres tall and chimes every quarter of an hour. Early in the morning, you can hear it on the radio. The tower of Big Ben is a symbol of London and of Britain.

Туристы в Лондоне всегда посещают Биг Бен. Они хотят увидеть часы на башне и услышать звук колокола. Биг Бен – это на самом деле колокол высотой два метра, который звонит каждые 15 минут. Рано утром звук Биг Бена можно услышать по радио. Башня Биг Бена – является символом Лондона и Британии.

The London Eye is a giant wheel that is situated on the bank of the River Thames. It is 135 metres high and turns very slowly. As it turns, the passengers in 32 glass and steel capsules enjoy a fantastic view over the Thames and central London.

Лондонское колесо обозрения – это гигантский аттракцион на берегу реки Темзы. Высота колеса достигает 135 метров, и оно вращается очень медленно. Во время вращения колеса туристы, находящиеся в кабинах из стекла и стали, могут любоваться фантастическим видом Темзы и центральной части Лондона.

Трафальгарская площадь находится в центре Лондона. Она известна во всём мире. Трафальгарская площадь знаменита памятником Колонна адмирала Нельсона. У подножия колонны располагаются 4 льва. Так же вы можете увидеть великолепные фонтаны и исторические памятники на этой площади. В хорошую погоду на Трафальгарской площади множество туристов. Они гуляют по площади, фотографируют и любуются достопримечательностями

You can see the Tower of London from the River Thames. The Tower is very old. It has a long and cruel history. It was a fortress, a royal palace, and a prison for important people. Today it is a museum. Special guards look after the Tower and take care of the black ravens that live there.

Лондонский Тауэр можно увидеть, путешествуя по реке Темза. Тауэр очень древний. У него долгая и жестокая история. Тауэр был и крепостью, и королевским дворцом, и тюрьмой для важных персон. Сейчас Тауэр является музеем. Специальная охрана заботится о Тауэре и ухаживает за чёрными воронами, которые живут там.

Tower Bridge is the most famous bridge across the Thames in London. It was built in 1897. It is famous for its twin towers and for the two bascules.

Тауэрский мост – самый известный мост через реку Темза в Лондоне. Его построили в 1897 году. Он знаменит своими колоннами-близнецами и двумя разводными пролётами.