Использование станков. Выполнение упражнений на развитие лексико-грамматических навыков на английском языке.

Lathe Токарный станок

Milling Machine Фрезерный станок

Drill Press Сверлильный станок

Workpiece Заготовка

Chuck Патрон

Tool holder Держатель инструмента

Collet Цанговый патрон

Cutting tool Режущий инструмент

Coolant fluid Охлаждающая жидкость

Feed rate Скорость подачи

machine-tools — станки

electrically driven [ɪˈlektrɪklɪ drɪvn]— с электроприводом

shape — форма

accurate [ˈækjərət] — точный

development — развитие

to allow [tuː əˈlaʊ]— позволять, разрешать

interchangeable [ɪntəˈʧeɪnʤəbl]— взаимозаменяемый

facility [fəˈsɪlɪtɪ]— приспособление

relative —относительный

amount [əˈmaʊnt]— количество

fluid [ˈfluːɪd]— жидкость

to lubricate [tuː ˈluːbrɪkeɪt]— смазывать

spark erosion [spɑːk ɪˈrəʊʒən]— электроискровая обработка

discharge [dɪsˈʧɑːʤ]— разряд

by means of [baɪ miːnz ɒv]— посредством

beam — луч

drilling [ˈdrɪlɪŋ]— сверление

flexible [ˈfleksəbl]— гибкий

range [reɪnʤ]— ассортимент, диапазон

circular cross-section [ˈsɜːkjʊlə krɒs-sekʃn] — круглое поперечное сечение

surface — поверхность

stationary [ˈsteɪʃən(ə)rɪ]— неподвижный, стационарный

sideways — в сторону

Variety [vəˈraɪətɪ] — разнообразие, разновидность

Depth [depθ]— глубина

faceplate [fəˈsepleɪt]— планшайба

lathe bed — станина станка

to enable [tuː ɪˈneɪbl] — давать возможность

tolerance [ˈtɒlərəns]— допуск

Практическое задание: студенты записывают новые слова в тетради и составляют короткие предложения с использованием каждого термина.

Пример задания: Составьте предложение используя слово “workpiece”:

The workpiece was placed on the lathe.

2. Практическая работа Чтение и перевод (с детальным пониманием)

T: Thank you. And now use your papers. First of all let’s read and translate it. Then we will answer the question.

Чтение вслух с последующим переводом текста (индивидуальный опрос), делают необходимые записи в рабочих тетрадях.

Lathe is still the most important machine-tool. It produces parts of circular cross-section by turning the workpiece on its axis and cutting its surface with a sharp stationary tool. The tool may be moved sideways to produce a cylindrical part and moved towards the workpiece to control the depth of cut. Nowadays all lathes are power-driven by electric motors. That allows continuous rotation of the workpiece at a variety of speeds. The modern lathe is driven by means of a headstock supporting a hollow spindle on accurate bearings and carrying either a chuck or a faceplate, to which the workpiece is clamped. The movement of the tool, both along the lathe bed and at right angle to it, can be accurately controlled, so enabling a part to be machined to close tolerances. Modern lathes are often under numerical control.

3. Грамматика (5 мин.)

General understanding:

1. What are machine-tools used for?

2. How are most machine-tools driven nowadays?

3. What facilities have all machine-tools?

4. How are the cutting tool and the workpiece cooled during machining?

5. What other machining methods have been developed lately?

6. What systems are used now for the manufacture of a range of products without the use of manual labor?

7. What parts can be made with lathes?

8. How can the cutting tool be moved on a lathe?

9. How is the workpiece clamped in a lathe?

10. Can we change the speeds of workpiece rotation in a lathe?

11. What is numerical control of machine tools used for?

1. Для чего используются станки? 2. Как в настоящее время работает большинство станков? 3. Каким оборудованием оснащены все станки? 4. Как охлаждаются режущий инструмент и обрабатываемая деталь во время обработки? 5. Какие еще методы обработки были разработаны в последнее время? 6. Какие системы используются сейчас для изготовления ряда изделий без применения ручного труда? 7. Какие детали можно изготовить на токарных станках? 8. Как можно перемещать режущий инструмент на токарном станке? 9. Как зажимается заготовка на токарном станке? 10. Можно ли изменять скорость вращения заготовки на токарном станке? 11. Для чего используется числовое программное управление станками?

Самостоятельная работа, взаимопроверка.

Find English equivalents in the text:

1. обрабатываемый материал

2. электропривод

3. более точный

4. отдельные детали

5. процесс массового производства

6. приспособления для держания резца и детали

7. операции по механической обработке детали

8. высоковольтный разряд

9. сверление ультразвуком

10. резание с помощью лазерного луча

11. гибкие производственные системы

12. детали круглого сечения

13. поворачивать деталь вокруг ее оси

14. двигать в сторону, двигать по направлению к детали

15. глубина резания

16. непрерывное вращение детали

17. движение резца вдоль станины

Translate into English:

1. Токарный станок позволяет производить детали круглого сечения.

2. Деталь зажимается в патроне или на планшайбе токарного станка.

3. Резец может двигаться как вдоль станины, так и под прямым углом к ней.

4. Современные токарные станки часто имеют цифровое управление.

IV. Закрепляющий этап (10 мин.)

Просмотр снова видеоролика с назвать все детали, с учетом изученных новых слов.

V. Подведение итогов (3 мин.)

Преподаватель спрашивает, какие вопросы появились у студентов, что вызвало затруднения.

Какое настроение у вас после урока?

Выставление оценок

Подведение итогов

Let’s remember what were the main problems of our lesson, tell me please: «Сan you answer to the defined questions now? Let’s try to do it. Tell me please, what was difficult for you at the lesson?

So, I want to tell it’s well done but you should work hard. 

How do you feel after the lesson?

VI. Домашнее задание (2 мин.)

Your homework will be the following:

learn the words.

Our lesson is over, thanks for your work.

Good buy.

Записывают задание для самостоятельного выполнения ( learn the words/выучить слова)

https://www.yandex.ru/video/preview/15480048855396037501 - ссылка на видео