Исследовательский проект
«Рождество в Англии
и России»
Авторы работы:
Бурыкин Кирилл, 5в класс
Маклаков Артём, 5в класс
Машковский Георгий, 5в класс
Халудоров Тамир, 5 в класс
Научный руководитель:
Непомнящих Надежда Николаевна,
учитель английского языка
Частное общеобразовательное учреждение «Школа – интернат № 23 среднего общего образования открытого акционерного общества "Российские железные дороги"
Актуальность исследования.
Актуальность исследования.
Праздники — это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только его язык, очень важно познакомиться с историей и культурой страны изучаемого языка. В Англии и России существуют свои народные праздники и традиции их проведения. Но есть в мире такие даты, которые любят, ждут и празднуют с особым чувством – это Рождество.
Изучая английский язык, стало интересно исследовать сходства и различия рождественских традиций в Англии и России.
Цель проекта:
проанализировать особенности празднования Рождества в России и Англии, сделать вывод о сходствах и различиях в традициях двух стран.
Задачи проекта:
изучить имеющуюся литературу о праздновании Рождества в Англии;
провести анализ особенностей празднования Рождества в культурах России и Англии, выделить сходства и различия;
путём анкетирования выявить знания учащихся об этом празднике;
сделать выводы по данной работе.
Объектом исследования является празднование Рождества в Англии и России.
Объектом исследования является празднование Рождества в Англии и России.
Предмет исследования: традиции и обычаи празднования Рождества Христова.
Ход проекта:
Ход проекта:
В ходе работы над проектом нами был определен план работы:
1. Собрать материал из разных литературных источников.
2. Провести опрос среди учащихся.
3. Проанализировав полученные результаты, сделать вывод.
Методы исследования:
Методы исследования:
Поисковый (сбор материала), изучение и обобщение.
Анкетирование.
Сравнение и анализ данных.
Практическая значимость проекта состоит в том, что результаты могут быть использованы на уроках иностранного языка и при проведении внеклассных мероприятий, например, на недели иностранного языка, посвященной рождественской тематике.
Рождество – это великий христианский праздник, установленный в воспоминание о рождении сына Божьего Иисуса Христа в Вифлееме.
Рождество – это великий христианский праздник, установленный в воспоминание о рождении сына Божьего Иисуса Христа в Вифлееме.
Почему в мире Рождество Христово празднуется дважды?
Рождество отмечается во многих странах мира, разнятся только даты и календарные стили (юлианский и григорианский).
Люди, живущие по Григорианскому календарю, встречают в ночь с 24 на 25 декабря праздник Рождества Христова.
Православные отмечают в ночь с 6 на 7 января по Юлианскому календарю.
Рождество в Англии
Рождество в Англии
Слово "Рождество" произошло от староанглийского Mass of Christ - Месса Христа. Отмечается Рождество в Англии в ночь с 24 на 25 декабря.
На Рождество все окна английских домов были освещены свечами, поэтому в Англии ночь под Рождество называлась "ночь свечей".
На Рождество все окна английских домов были освещены свечами, поэтому в Англии ночь под Рождество называлась "ночь свечей".
Британцы первыми начали украшать дом плющом и омелой. Растения должны были очищать дом от злых духов и напоминать о том, что весна не за горами.
Британцы первыми начали украшать дом плющом и омелой. Растения должны были очищать дом от злых духов и напоминать о том, что весна не за горами.
Существовали и рождественские блюда. В Англии
Существовали и рождественские блюда. В Англии
с 18 века главное место на столе занимала жареная или фаршированная индейка. Здесь же подавали гусиный паштет, ветчину и обязательно рождественский пудинг.
Другой рождественской традицией было семейное посещение церкви.
Другой рождественской традицией было семейное посещение церкви.
Издавна считается, что подарки детям разносит добрый старый джентльмен Санта Клаус, краснощекий, с длинной белой бородой, одетый в красную шубу и высокую красную шапку.
Издавна считается, что подарки детям разносит добрый старый джентльмен Санта Клаус, краснощекий, с длинной белой бородой, одетый в красную шубу и высокую красную шапку.
С XIX в. вошло в обычай обмениваться поздравительными открытками - вместо обязательных когда-то личных поздравлений
С XIX в. вошло в обычай обмениваться поздравительными открытками - вместо обязательных когда-то личных поздравлений
с праздником.
Новогодняя ёлка (Рождественская ёлка) — традиционный атрибут во многих странах мира.
Новогодняя ёлка (Рождественская ёлка) — традиционный атрибут во многих странах мира.
Рождественское песнопение — также важная часть Рождества.
Рождественское песнопение — также важная часть Рождества.
Рождество в России
Рождество Христово - один из самых светлых христианских праздников.
На Руси Рождество начали отмечать в Х веке.
Надо было запастись домашними заготовками, поэтому еще летом русские хозяйки мариновали и солили грибы, закручивали разную ягоду: клюкву, морошку, бруснику.
Надо было запастись домашними заготовками, поэтому еще летом русские хозяйки мариновали и солили грибы, закручивали разную ягоду: клюкву, морошку, бруснику.
Дом перед Рождеством России проводился в полнейший порядок. Заранее пеклись пироги и специальные рождественские пряники.
Дом перед Рождеством России проводился в полнейший порядок. Заранее пеклись пироги и специальные рождественские пряники.
Празднику Рождества предшествует длительный пост, последний день вечер 6 января назывался у славян Сочельником, к столу садились лишь с появлением на небе первой звезды, символа звезды Вифлеемской.
Празднику Рождества предшествует длительный пост, последний день вечер 6 января назывался у славян Сочельником, к столу садились лишь с появлением на небе первой звезды, символа звезды Вифлеемской.
После службы раскладывали в «красном углу» под образами охапки сена, ржи и кутью – кашу из зерен.
После службы раскладывали в «красном углу» под образами охапки сена, ржи и кутью – кашу из зерен.
На рождественском столе на Руси стояло 13 блюд.
На рождественском столе на Руси стояло 13 блюд.
А также салаты, рыбные закуски, красный борщ, заяц в горшочке, каша в тыкве, пироги, рулеты, пряники.
Рождество и Святки на Руси продолжались 13 дней – с 7 по 19 января. Все это время было посвящено исполнению многочисленных святочных обрядов, гаданиям, играм и прочим увеселениям.
Рождество и Святки на Руси продолжались 13 дней – с 7 по 19 января. Все это время было посвящено исполнению многочисленных святочных обрядов, гаданиям, играм и прочим увеселениям.
Второй день Рождества назывался «Собор Богородицы» и посвящался Пресвятой Деве Марии – матери Христа.
Второй день Рождества назывался «Собор Богородицы» и посвящался Пресвятой Деве Марии – матери Христа.
Праздник Рождества на Руси традиционно заканчивался водосвятием: истово верующие люди окунались в прорубь возле Иордани, смывая с себя грехи перед Крещением.
Праздник Рождества на Руси традиционно заканчивался водосвятием: истово верующие люди окунались в прорубь возле Иордани, смывая с себя грехи перед Крещением.
В России традиция новогодней ёлки начинается в Петровскую эпоху. Интересно, что в страну ёлка изначально приходит именно как новогодний,
В России традиция новогодней ёлки начинается в Петровскую эпоху. Интересно, что в страну ёлка изначально приходит именно как новогодний,
а не рождественский атрибут.
В 19 веке появляются первые поздравительные открытки.
В 19 веке появляются первые поздравительные открытки.
В последние годы все больше людей посещает в Рождественские праздники церковь, вспоминая религиозный смысл праздника.
В последние годы все больше людей посещает в Рождественские праздники церковь, вспоминая религиозный смысл праздника.
Сравнительный анализ рождественских традиций
Сравнительный анализ рождественских традиций
в Англии и России.
Исследуя рождественские традиции, выяснилось, что в Англии они не претерпели больших изменений на протяжении веков. В Англии Рождество, безусловно, доминирует над Новым годом и является, пожалуй, самым главным праздником года. В России же многие традиции празднования Рождества были утрачены.
Изучая их, был составлен сравнительный анализ рождественских обычаев в двух странах (Приложение 1).
Изучая их, был составлен сравнительный анализ рождественских обычаев в двух странах (Приложение 1).
Традиции или обычаи Рождества
Англия
Россия
Дата Рождества
В ночь с 24 на 25 декабря
7 января
День подарков
26 декабря
-
Украшение рождественской ёлки
+
+
(к Новому году)
Главный сказочный персонаж Рождества
Санта Клаус
+
Дед Мороз и Снегурочка
+
Приём гостей
+
+
Подарки
+
+
Чулки у камина
+
-
Посещение церкви
+
(богослужения совершаются три раза: в полночь, на заре и днем)
+
(служба длится с вечера до утра)
Рождественские открытки
+
-
(редко)
Украшать окна сельских домов свечами
+
-
Встреча Рождества в семейном кругу
+
+
Выставлять в храмах для поклонения, в которые помещается фигурка Младенца Иисуса.
+
(ясли)
-
(раньше – вертеп)
Обряд ряжения
+
+
(редко)
Традиционная пища
+
-
Гадания
+
+
Анализ анкетирования учащихся.
Анализ анкетирования учащихся.
