| 12+ Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917 Лицензия на образовательную деятельность №0001058 |
Пользовательское соглашение Контактная и правовая информация |
 | Старшов Михаил Александрович3861 выпускник и сотрудник физфака Саратовского университета Россия, Саратовская обл., Саратов Материал размещён в группе «Уроки развития речи. Как это сделать интересно?» |
М.А. Старшов
Кому нужен вредный глаз
И раньше встречал статьи и конспекты уроков с искусственными ошибками, и здесь на учительском Портале уже видел несколько публикаций такого типа. На подобных текстах учитель обучает детей внимательному чтению и правильной письменной речи.
Но каждый раз возникает небольшая досада. Надо ли придумывать такие фрагменты доморощенного текста, ломать язык, как говорили когда-то, если подобные «прелести» валятся на нас со всех сторон, и чем дальше, тем больше, несмотря на растущую популярность «Тотального диктанта».
И вот вчера выхожу из университетской библиотеки, а на длинном столе в вестибюле, где часто выкладывают списанные самой библиотекой или принесённые посетителями ненужные книги и журналы, замечаю тоненькую стопочку скромной беленькой газетки.
Название показалось привлекательным, и один номер прихватил, чтобы дома почитать. Вечером такая минутка выдалась, вспомнил про газету и взял её в руки.
Почти сразу в глаза бросилось нечто вроде эпиграфа номера. Подпись очень уважаемого поэта и писателя, Нобелевского лауреата, Прочёл, и охватило некоторое сомнение. Правда, подумал, произведение старое, дореволюционное, скорее всего, тогда была иная орфография, чем наша привычная.
А всё-таки сегодня захотелось проверить по интернету, и это легко сделал. Но так и не разрешил небольшую загадку. Вот копия первой страницы газеты:
А вот что даёт новейший интернет:
Молчат гробницы, мумии и кости,-
Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
Звучат лишь Письмена.
И нет у нас иного достоянья!
Умейте же беречь
Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья,
Наш дар бессмертный - речь.
Тут подумалось, что эти варианты одного стихотворения могут пригодиться нашим словесникам-«русалкам». И ошибку поискать с учениками, и насладиться Словом и мыслью великого Человека.
25 апр. 18 г.
Комментарии (3)
«Михаил Александрович, у Бунина в стихотворении "Слово" написано "безсмертный". Правило русского языка : "В приставках БЕС и БЕЗ, перед глухими согласными в корне, пишем "с", перед звонкими "З" " придумано позже. Мы пишем так, как было в оригинале - хотя это теперь трудно доказать: интернет немилосердно исправляет любые попытки написать "беЗсмертный". Стоим на этом варианте, хоть и получаем много нареканий, даже гневных ("не знаете правил" и пр.).
Кстати, всё чаще это слово стали заменять другим: "бесценный"...
Мы периодически возвращаемся в своей газете к теме подмены понятий с появлением новых правил и новых слов».
Логично или не очень? Вот если бы всё стихотворение было дано по старой орфографии, было бы понятно и не вызывало гневных возражений! А то всего одна буква просто вопиет об опечатке.