В помощь учителю русского языка и литературы.
Уважаемые коллеги! Представляю вашему вниманию материал по разделу "Лексика. Диалектизмы", основанный на произведениях В.П.Астафьева "Конь с розовой гривой","Васюткино озеро", "Фотография, на которой меня нет", М.М.Пришвина "Кладовая солнца",П.П.Бажова "Медной горы Хозяйка" ,К.Г. Паустовского "Заячьи лапы", И.С.Тургенева "Бежин луг"(из "Записок охотника").
Диалектизмы из рассказа В.П.Астафьева "Конь с розовой гривой".
Увал -пологий холм
туесок -берестяная корзинка с тугой крышкой
бадога -длинные поленья
заполошная – суетливая
шаньга – сибирская ватрушка, булочка с творогом
заимка - земельный участок вдали от села
поскотина – пастбище, выгон
яр – крутой край оврага
подкаменщик – речная мерзкая некрасивая рыба
елозишь - шевелишься
ништяк - ничего
пособил – помог
уемисто – плотно
"блинами" – кидали камни по воде
потатчик – человек, потакающий всем
нюнишь – загрустить
"сбодали" – своровали
малой - младший
заширкать носом – засопеть
Диалектизмы из рассказа В.П.Астафьева "Васюткино озеро".
Рассолодели – расслабились
нету фарту – нет удачи
омуль – байкальская рыба
пластишины корья – слои , содранной с деревьев коры ,которыми покрыта крыша избушки
одна тоня – один улов
паромы – спаренные сети
поселенец – налим
затеси – зарубки , отметки на стволах деревьев , которые делаются для того . чтобы не потерять дорогу в тайге
припас – так сибирские охотники называют порох и дробь
бородач – мох
поди – наверно
харчи – продукты
переломка – одноствольное ружье
садану – выстрелю
выворотень – огромный корень дерева
волглая пелена – туман
донимать – надоедать
прорезаться – появляться
тягун – проточное движение в озере.
Диалектизмы из рассказа В.П.Астафьева "Фотография, на которой меня нет".
Куть – придверная часть избы
увал – крутой склон
катанки – валенки
талина – верба
борец – ядовитое растение
середняя – часть избы перед печью
швырок – короткие дрова для топки печей
туесок – коробка из бересты
магарыч – угощение, вознаграждение
сарана – лесное растение со сьедобными луковицами
прострел – побег растения
тама – там
тутока – здесь
чичас – сейчас
гужом – ватагой
че – что
грызь грыжа
токо – только
шибко – сильно
Диалектизмы из сказки- были "Кладовая солнца".
Ладило – бондарный инструмент
бондарь – мастер по изготовлению бочек и кадушек
обдерживает – обхватывает, связывает
хорохориться – злиться
манки – свистки
палестинка – отменно приятное местечко в лесу
елань – топкое место в болоте
загнетка – углубление в русской печи для горячих углей
хмарь – тучи
суходол – низина без воды
куртинка – островок
Диалектизмы из рассказа П.П.Бажова "Медной горы Хозяйка".
Северушка – приток реки Чусовой
парун – жаркий день после дождя
робили – работали
Гумешки -Гумешевский рудник
королек – самородная медь с кристаллами
изробленный – инвалид
зава – постоянно
артуть- девка – подвижная, быстрая
незнатко – незаметно
забедно – обидно
крепость – крепостное право
галились – издевались
каелка – инструмент для отбивания руды
звосияло – сверкнуло
обальчик – пустая порода
сметил дело – понял, догадался
Диалектизмы из рассказа К.Г.Паустовского "Заячьи лапы"
Застрехи – нижние края кровли
пешня – тяжелый лом на деревянной рукоятке для пробивания льда
коновал – лекарь- самоучка, лечащий лошадей
суховей – сухой, горячий ветер
выть – вспаханное поле, пашня
Диалектизмы из рассказа "Бежин луг" (из "Записок охотника")
Ягдташ – охотничья сумка для дичи
площади – так в Орловской губернии называются большие сплошные массы кустов
гуртовщики – хозяева и погонщики гуртов
гурт – стадо скота , которое гонят на продажу
замашная рубаха – рубаха из замашки (холста)
онучи – портянки, обмотки для ног под сапоги или под лапти
рольня и черпальня – строения на бумажных фабриках, где в чанах вычерпывают бумагу
лисовщики – мастера, которые гладят, скоблят бумагу
дворец – место, по которому вода бежит на колесо
форма – сетка, которой бумагу черпают
казюли – змеи
предвиденье небесное – солнечное затмение
сугибель – крутой поворот в овраге
бучило – глубокая яма с весенней водой ,оставшаяся после половодья , которая не пересыхает даже летом.
