Методическое пособие для подготовки к ЕГЭ по английскому языку (раздел 4. Грамматика и лексика, задания 32–38)

Confusable words

General meaning

Безграничные-Вечные

Endless-Unlimited-Everlasting

Endless - Не имея конца. (вы можете выиграть бесконечный запас шоколада.)

Unlimited - неограниченный. (ни одному правителю не следует давать неограниченную власть.)

Everlasting - (их любовь была вечной.)

Бесконечный

Endless – continual - unlimited - everlasting

еndless- не имеет конца. ( an endless line);

сontinual- постоянный, непрерывный, продолжительный. (continual flashes of lightning.);

unlimited- неограниченный. (an unlimited field for talents.);

everlasting- вечный или прочный, существующий или продолжающийся без конца, бессмертный. (an everlasting possession);

Вера

Faith – trust – a belief – a credit

faith - слепая вера во что-либо без использования своей логики, разума (безрассудная вера во что-то, что противоречит всем доказательствам и фактам) trust - крепкая/укрепившаяся вера во что-либо посредством логики и сердца/внутренних убеждений

a belief - неокрепшая, слабая вера во что-либо посредством логики/разума (вера, что нечто истинно, без всяких реальных для этого доказательств и фактов)

a credit - доверие

Враг, соперник

An opponent - a contestant - a foe - an enemy

an opponent - tпротивник, (человек или группа, которая является конкурентом другого)

a contestant - участник конкурса, конкурент

a foe - недоброжелатель (испытывает ненависть, противостоит интересам или намеревается нанести вред кому-то еще)

an enemy - враг

Восхищаться

Worship –Admire -Fancу

Worship – Поклонение

Admire - Восхищаться (примеры, которыми нужно восхищаться, а не подражать).

Fancу - Любовь или любовная привязанность.

Граница

ide- edge- rim- border- boundary

side - сторона ( правая, левая, другая)

edge - край (перед обрывом вниз)

rim - ободок круглого предмета (стакана, ведра)

border - граница между странами

boundary - граница земельных участков

Добиваться

Manage–succeed-achieve-complete

manage + (инф) = смочь сделать что-то нелегкое

achieve + (сущ) = достигнуть цель или место назначения через усилие, преодолевая препятствия

succeed in + (сущ/ герундий) = преуспеть в карьере, зарабатывании денег как было запланировано заранее

to complete=доводить что-либо до полного завершения (напр: закончить работу, завершить задание)

Играть, притворяться

act- imitate- pretend- display

act + ( прямое доп) - играть кого-то (как актер)

imitate + (прямое доп) - копировать чьи-то манеры

display + (прямое доп) - выставлять на всеобщее обозрение

pretend + (инф) - притворяться, что что-то делаешь

Изменение

A variation – a change – an adaptation

a variation - частичное изменение формы, положения, состояния или качества вещи

a change - процесс становления другим

an adaption - приспособление к существующим условиям: как, приспособление органа чувств к интенсивности или качеству стимуляции; модификация некоторой вещи или ее частей, которая делает ее более пригодной для существования в условиях ее нынешнего окружения

a version - конкретная форма или вариация чего-либо

Изучать

Discover-Research-Explore

Discover - подразумевает, что вы что-то нашли. (Я открыл для себя нового художника.)

Research - прилежное расследование или экспертиза для поиска или пересмотра фактов, принципов, теорий. Трудоемкий или продолжающийся поиск истины.

Explore - это поиск неизвестных предметов, таких как земля, информация, чтение.

Искусственный, поддельный

false- faked- forged- artificial

false - ошибочное, неверное (дело, решение)

fake = forged - поддельная, фальшивая (вещь)

artificial - синтетический, ненатуральный (шелк, мрамор)

Личное, индивидуальное

Private – personal - individual

private - частное противоположно общественному-например, частная комната, частная собственность (ваш дом против парка)

personal - это больше чьи-то характеристики (личность) или другое слово для упомянутого лица в единственном числе (этот индивид виновен в преступлении)

individual - личное может означать то, что влияет на вас глубже, чем другие (личные чувства к кому-то)

Незаполненный

Unfilled-Blank

Unfilled - Не заполнено, когда речь идет о пустых , незаполненных темах

Blank - Свободный от письма, печати или отметок; наличие пустого места для заполнения; как чистый лист бумаги; незаполненный чек; пустой бюллетень

Обнаружить

Detected-Identified

Detected - обнаружить что-то, зная, что там может быть что-то (хотелось бы обнаружить, что под песком есть монета.)

Identified - взять монету и узнать, серебряная это монета или золотая.

Обычный, типичный

Ordinary – standard -common - regular

ordinary- Заурядный, ничем не примечательный, посредственный, повседневный, банальный. (Her new dress made her a beauty despite her ordinary looks.);

standard- норма, образец. (This is a standard set for a tourist.);

common-Повсюду часто встречающийся, ничего особенного из себя не представляющий. (The most common criticism was that he was often late.);

regular- Происходящий через равные промежутки времени. (It is very important to take regular exercise.)

Отказаться

Refuse-Reject

Refuse - это когда тебе что-то предлагают. (Он отказался взять деньги)

Reject - когда вы не согласны с идеей (например, идеология, инакомыслие). Она отвергла эту идею.

Отклонять

Refuse – object- dismiss - reject

refuse- Не давать разрешения. I want you to have it, I'll be insulted if you refuse. 

object- возражать, протестовать, выдвигать. (I object to being treated like this.)

dismiss- увольнять, прогонять, удалять. (To dismiss from work.);

reject- Не принимать того, что предлагают или отказаться сделать что-либо. (The Council rejected the proposal for building a new station.).

Поклон-Кивать-Махать-Сгибаться

Bow-Nod-Wave-Bent

Bow - Кланяться кому-то, поклон.

Nod - кивать головой. (Когда ты с чем-то соглашаешься, то киваешь головой).

Wave - Махать. (Я помахала своему другу рукой.)

Bent - Сгибаться. (Твои пальцы могут сгибаться).

Помощь

Help – aid – assist - support

help - участвовать в чем-нибудь, делая это более легким для другого человека. (He can help me fix my car.);

aid- используется, когда что-то помогает нашему телу лучше выполнять что-либо. (Coffee can aid concentration.);

assist- используется, когда помогают кому-то, делая часть работы за этого человека, особенно те вещи, которые не являются особо сложными. Это слово является формальным. (The students assisted professor in the research.);

support- поддержка, опора. (He supported me before the performance).

Покрыть

Spread-Covered

Spread - покрывать поверхность комнаты бумагой, журналами (пола, стены, офиса); намазать на хлеб, еду что-то, приклеить что-то;

Covered - покрывать краской, снегом, секрет;

Пренебрегать

Overlook – neglect - ommit

overlook - наблюдать; осматривать; не замечать;

neglect - не заботиться о чем-то; пренебрегать

ommit - исключить или исключить, не выполнить, пренебрегать или не обращать внимания

Путешествие

Trip – journey – travel – voyage

trip - процесс путешествия в оба конца, поездка туда и обратно, которая совершается с определенной целью. Часто цель, с которой совершается поездка, указывается непосредственно перед словом trip (business trip)

journey - «одно путешествие», «поездка в один конец», «регулярные поездки», обычно на небольшие расстояния, например, на работу или в школу

travel - cлово наиболее широкого значения. Оно означает перемещение с места на место, обычно на большие расстояния. Данное слово употребляется, когда мы говорим о процессе путешествия в общем

voyage – морское путешествие

Положение, работа

Position- occupation- job- career

position  - более официальные версии слова работа (job), когда речь идет о работе в компании или организации

occupation - занятие; род занятий; профессия; (напр. basic occupation – основное занятие)

job - должность, место, служба, на которую мы ходим каждый день и получаем деньги (напр. to offer a job – предлагать работу)

career - карьера; занятие; профессия; дело жизни(напр.switch your career – cменить карьеру)

Путь, способ

way- system- method- route

way - способ (в общем)

method - способ достижения цели, состоящий из нескольких последовательных шагов

system - способ достижения цели, состоящий из опр. специфич. шагов

route - маршрут транспорта, пешехода

Свободный

Spare-free- handy - available

spare - свободный,  лишний, запасной 

(не используемый в данный момент)

free - свободный, незанятый (обычно не употребляется перед существительными)

handy - удобный, полезный, по смыслу это слово похоже на русское “сподручный”

Соответствовать подходить

fit- suit- go with

fit - соответствовать физическому размеру, быть впору

go with- сочетаться по цвету, гармонировать, подходить

suit - психологически уместный, соответствующий, подходящий

Способный

Able- capable- suitable- possible 

able - кто-то, имеющий физич. или умств. способность что-то сделать

capable (of) - кто-то компетентный в чем-то

suitable - психологически уместный, соответствующий, подходящий

possible - реализуемый, осуществимый (план, ход событий)

Сторона-Аспект-Часть

Side-Aspect-Section-Feature

Side - край или конец чего-то, используется во фразе "сторона С", что означает «присоединиться к чьей-то команде.

Aspect - То, как что-то появляется, если смотреть с определенного направления или перспективы.

То, как что-то появляется при рассмотрении с определенной точки зрения.

Фаза или частичное, но существенное представление или описание чего-либо.

Section - используется в более конкретных ситуациях (что означает подчеркнутое слово в пункте 2 раздела 1 страницы 3? письменной части страницы.)

Feature - Состав или структура чего-либо, или любой части вещи, как пейзаж, картина, договор или эссе; как, особенность ландшафта.

Существенный

Essential-Central

central - быть самым важным.

Наличие или удержание центра чего-либо.

Быть очень важным или ключом к чему-то. (Центральный банк, центральное отопление, центральный замок.)

essential - быть в основной форме; показывая свою суть (незаменимая пища).

Тема, смысл

subject- theme- topic- point

subject - предмет обсуждения ( напр: книга «Война и мир»

theme = topic - тема обсуждения (напр: роль личности в истории)

point - смысл обсуждения (напр: понять, подвластно ли личности изменить ход истории)

Увеличивать

Extended-Lengthened

Extended - означает что-то вроде удлинения, расширения, достижения. (Она расширила свой потенциал благодаря профессиональной подготовке.)

Lengthened - удлинить означает увеличить длину.

Успех, победа

Success – victory – feat - triumph

success - успех,результат или следствие чего-либо

victory - победа в соревнованиях или битве

feat - редкое,трудное достижение

triumph - успех после усилий, конфликтов

Цена, стоимость

Receipt- Bill- Chargе

receipt - чек; квитанция(напр. Дайте мне чек, пожалуйста)

bill - счет (напр. Она оплатила счет за электричество)

chargе - цена; расходы, издержки(напр. назначать цену, просить, требовать (цену)

Ценить, оценить

To calculate – to estimate – to value – to assesse

to calculate - подсчитывать, чтобы определить ценность чего-либо или решение чего-либо с помощью математического процесса;

to estimate - дать ПРИБЛИЗИТЕЛЬНУЮ оценку в цифрах, прикинуть (догадаться) на основе имеющейся ситуации;

to value - ценить, оценивать, дорожить, давать оценку

to assesse - оценить человека / ситуацию после долгого и тщательного обдумывания, определять ТОЧНУЮ сумму (налога, штрафа, ущерба, имущества)

Щекотливый-Мягкий-Деликатный

Delicate- Sensitive-Tender

Delicate - Есть некоторые вещи, слишком деликатные и слишком священные, чтобы обращаться с ними грубо, не нанося вреда истине.

Sensitive - В смысле личности или чувств (эмоций)

Tender - Чувствительный или болезненный.