12+  Свидетельство СМИ ЭЛ № ФС 77 - 70917
Лицензия на образовательную деятельность №0001058
Пользовательское соглашение     Контактная и правовая информация
 
Педагогическое сообщество
УРОК.РФУРОК
 
Материал опубликовала
Григорьева Лариса Николаевна858
Работаю учителем немецкого языка в МБОУ Шаповская ОШ Демидовского района Смоленской области. Педстаж 33 г. Первая квалификационная категория
Россия, Смоленская обл., д.Шапы

Muttertag

Праздник, посвященный Дню матери (для учащихся 5-7 классов)

Цели:

Познакомить учащихся с празднованием Дня матери в России и Германии;

Разучить стихотворения и песни к этому празднику на русском и на немецком языках;

Развить интерес у изучению немецкого языка;

Воспитать уважение и любовь к мамам, уважение к культуре другого народа.

Оборудование: плакаты, шарики, пакеты, бананы, карточки с названиями продуктов, кастрюли, призы.

Ход мероприятия:

Ведущий 1: Добрый день, ребята, гости нашего праздника! Сегодня мы отмечаем День матери. Мы подготовили праздничную программу, которая состоит из песен, стихов, конкурсов. В России День матери отмечается в конце ноября. А когда его празднуют в Германии?

Ведущий 2: Mutter Urlaub ist ein Feiertag zu Ehren der Mutter, ist inoffiziell in Deutschland.( Мамин праздник -это праздник в честь мамы, является неофициальным в Германии.)

Ведущий 1: Сегодня мы поздравляем всех мама с этим праздником.

Учащиеся читают стихи

1. Liebe Mutti!


Liebe Mutti, liebe Mutti
heute komme ich zu Dir.
Heute komm ich gratulieren,
schöne Blumen bring ich Dir.

Auch ein Wünschlein kann ich sagen
und das Wünschlein das geht so:
liebe Mutti, liebe Mutti,
bleib gesund und immer froh!

 

2. Meine liebe Mutter!


Meine liebe Mutter du, 
ich will dir Blumen schenken.
Was ich dir sagen will dazu,
das kannst du dir schon denken:

Ich wünsch`dir Glück und Fröhlichkeit,
die Sonne soll dir lachen!
So gut ich kann und allezeit
will ich dir Freude machen.

Denn Muttertage, das ist wahr,
die sind an allen Tagen.
Ich hab`dich lieb das ganze Jahr!
Das wollte ich dir sagen.

3. Herzliche Grüße zum Muttertag! 

Einen schönen Muttertag! 

Herzliche Muttertagsgrüße! 

Alles Liebe zum Muttertag! 

4.

Mein Wunsch ist kurz, mein Wunsch ist klein:

Sollst alle Tage glücklich sein!

Ich wünsche Dir  mit Herz und Mund,

Liebe Mama, bleib gesund!
 

Ведущий 1:Слова «мама», «Мать»- одни из самых древних на земле. Звучат они почти одинаково на всех языках.

Ведущий 2: An diesem Tag gratulieren alle Ihrer Mutter. Kleine Kinder singen Lieder, geben Geschenke, die mit Ihren eigenen Händen gemacht werden.

Ведущий 1: В этот день маму все поздравляют маму с праздником. Маленькие дети поют песни, дарят подарки, сделанные своими руками.

Учащиеся поют песню на немецком языке «Mutti ist die beste»

 (Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richter)


1. So lieb wie meine Mutti

Ist keine andre Frau.

Sie ist die allerbeste (2mal),

daß weiß ich ganz genau.

2. Sie weckt mich, daß ich pünktlich

zur Schule früh aufsteh,

gibt mir den Gutenachtkuß (2 mal),

eh’ ich zu Bette geh.

3. So tüchtig wie die Mutti –

daß weiß ich ganz genau –

und auch so klug und fleißig (2 mal),

ist keine andre Frau.

4. Ja, so wie meine Mutti

Ist keine andre Frau.

Sie ist die allerbeste (2mal),

daß weiß ich ganz genau.


 

Ведущий 2: В каждую секунду рождается три человека. Они впервые произнесут своё первое слово-мама.

Учащиеся читают стихи:

Am Frauentag

Gertrud Zucker

Heute ist Frauentag,

Frauentag ist heute.

Unsrer Mutti haben wir

Eine große Freude.

Heute will ich alles machen,

heute hab’ ich viel zu tun.

Meine Mutti soll nur lachen,

feiern und sich freun und ruhn.

Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,

Blumen stell’ ich hin für sie,

und ich laufe, spute, eil’ mich,

putz’ die Küche blank wie nie.

Was? Ihr denkt, dass nur zum Feste

ich der Mutter helfen mag?

Sie ist doch die liebste, beste

Nicht allein am Frauentag!

Doch heut’ will ich alles machen,

heute hab’ ich viel zu tun.

Meine Mutti soll nur lachen,

feiern und sich freun und ruhn.
 


Wenn Mutti von der Arbeit kommt
 

Wenn Mutti von der Arbeit kommt,

da helf ich immer ihr,

wir fegen, waschen, wischen Staub

und fertig sind bald wir.

Besen, Besen,

mach das Zimmer rein.

Wenn Mutti von der Arbeit kommt,

soll alles sauber sein.

Lappen, Lappen,

wisch die Möbel rein.

Wenn Mutti von der Arbeit kommt,

soll alles sauber sein.

Ведущий 1: А сейчас поиграем.(проводятся конкурсы для детей и их мам)

(Конкурсы готовятся заранее)

Ведущий 2:

Heute ist dein schönster Tag,
Muttertag ist heute.
Bringe dir den Glückwunsch dar,
dir zur großen Freude.

Liebe Mutti, hör mir zu,
was ich dir heut sage:
Habe dich von Herzen lieb,
heut und alle Tage.

Heute ist dein schönster Tag,
Muttertag ist heute.
Bringe dir den Glückwunsch dar,
dir zur großen Freude.

Liebe Mutti, hör mir zu,
was ich dir heut sage:
Habe dich von Herzen lieb,
heut und alle Tage
.

Дети дарят подарки своим мамам, сделанные своими руками

Опубликовано


Комментарии (0)

Чтобы написать комментарий необходимо авторизоваться.